Couple@Woodstock 〉47年過去了,那對胡士托情侶呢?

Thats-me-B1)

47年前的那天,Woodstock第三天,攝影師Burk Uzzle拍下這張照片,草地上混亂地擺著各式物品、空罐、帳篷和衣服,有些人就睡在地上,情侶裹著毯子擁抱,時刻不知是天將亮或日將落下。照片註解:「在那裡,我們撿起了毯子,而人們拋棄了所有。」(People had abandoned belongings – that’s where we picked up the blanket)

這張照片幾乎變成了胡士托音樂節美妙的象徵。裹棉被擁抱繼續成為了Woodstock三日演出的黑膠唱片封面,這對情侶、後來也是夫妻,幾乎成了這場音樂祭的非官方代言人。

現在的他們呢?

近47年過去了,就像聽到Nirvana就會想起的水中抓鈔票的寶寶一樣,他們怎麼了、過的好不好一直是隔個幾年就會被抓出來問一問的話題。

延伸閱讀:【Cover Art】Nirvana《從不介意》,那個游向美金的寶寶怎麼了?

他們是Nick Ercoline和Bobbi Ercoline, Nick現在已經是個爺爺,他們有兩個兒子,還有個一歲的孫女。他們仍然還住在紐約鄉下的伯里特-1969年 那個Elliot Tiber 偶然間舉辦的Woodstock 胡士托音樂節聖地,而且一直到這幾年,還擔任當地Bethel Woods Center for the Arts音樂活動的演出志工。『她仍然是我最好的朋友,我們處得很好。』

Nick 和Bobbi的擁抱曾經是當時青年反文化運動的象徵,即使胡士托音樂節消失了,「反戰、和平與愛」還是流傳著。而真實生活裡,她只是一名護士,他是當地縣級部門的公務員。

而關於他們的戀情,他們不是什麼資深嬉皮士或音樂人,Nick在當地酒吧認識Bobbi,Bobbi是個金髮美女,他對她一見鍾情,胡士托那個周末,他覺得這是個機會,帶她一起去那個擁擠的節日,從那時候起,他們便一直在一起。

「她是個漂亮的女生、是一個美麗的女人;我總是解釋說,照片就是20歲的我們愛上了對方的樣子,這就是我們,迄今仍是。」(I try to explain that photo as a couple of 20-year-olds who were in love with each other. It’s us. That’s who we are. Still. — Nick Ercoline)

▲「我們相遇,然後開啟了最好的生活。」Bobbi說。(圖片:Burk Uzzle攝於2009)

而關於胡士托,他還有這樣的註解:「我認為那幾天代表了一場融合,去的或許大多數是大學生,但也有很多不同的上班族,下班後一起去參加了節慶,那是節日的氣氛,我們只是為了看看是什麼樣子。」

而後每隔幾年,這張照片又把他們變成了名人。

文字整理:Nana/樂手巢編輯部

影像來源:montrealgazettewikipediatheguardian