《愛是您・愛是我》在2003年的全球票房高達約2.5億美元,至今上映超過20年仍是許多人心中的聖誕佳節必複習的溫馨佳作。電影陣容眾星雲集,由休葛蘭(Hugh Grant)、綺拉奈特莉(Keira Knightley)、艾倫瑞克曼(Alan Rickman)、艾瑪湯普遜(Emma Thompson)、柯林佛斯(Colin Firth)等巨星出演,而電影配樂更是不容小覷,原聲帶在英國專輯榜蟬聯348週,選用曲風從流行到搖滾、民謠到靈魂。劇情由多條故事線相互交織且設定在聖誕節前後的英國,角色們分別經歷暗戀、曖昧、戀愛、失戀等,導演把「愛」拆解成各種樣貌,想提醒影迷在看似平凡的日常裡,只要用心,就能感受到其實「愛,無所不在」。
《愛是您・愛是我》的導演暨編劇 Richard Curtis 以浪漫喜劇聞名,編劇作品包含:《BJ 單身日記》、《新娘百分百》、《妳是我今生的新娘》、《靠譜歌王》等。他原先構思劇本時他想產出兩部獨立的電影,後來注意到擁有非線性劇情的《黑色追緝令》,同時發現自己感興趣的議題為「愛」,才萌生出製作群星電影的想法,此外因龐大故事線及聖誕元素,讓他經歷極為混亂的電影製作期,所幸最後如火如荼趕在2003年聖誕節前如期完成。
原創配樂由 Craig Armstrong 負責,電影上映後直至2021年底才由環球影業的 Back Lot Music、La-La Land Records 分別以數位和實體 CD 形式發行;配樂選曲方面,Richard Curtis 原本找來當時尚未成名的搖滾樂團 Keane 為電影譜寫出同名主題曲,而他確實也非常喜歡這首創作,但最後覺得歌曲的憂鬱色彩與電影的歡樂氛圍有落差,儘管很努力想把歌曲放進電影裡,還是只能放棄使用。
最後 Richard Curtis 精選1940年至千禧年代的跨時代流行金曲,像是 Otis Redding 翻唱1942年的經典聖誕歌〈White Christmas〉、1966年 The Beach Boys〈God Only Knows〉、1999年 Dido〈Here With Me〉、2001年 The Calling〈Wherever You Will Go〉等等。此外,原聲帶中〈Christmas Is All Around〉、〈All You Need Is Love〉、〈Jump (For My Love)〉與〈All I Want For Christmas Is You〉 四首歌曲,更透過音樂與畫面的結合,讓眾多影迷留下深刻印象。
Billy Nighy〈Christmas Is All Around〉
電影的第一個故事線是由分別在《真愛每一天》及《神鬼奇航》飾演好爸爸、深海閻王的 Billy Nighy 出演,他在《愛是您.愛是我》則是作為過氣且失意的中年藝人 Billy Mack,在長期配合的經紀人 Joe 協助下將 The Troggs〈Love Is All Around〉改編成聖誕單曲 〈Christmas Is All Around〉,有趣的是後來 Billy Mack 所拍攝的音樂錄影帶裡出現眾多聖誕女郎伴奏的畫面,是致敬 Robert Palmer〈Addicted To Love〉MV,而加拿大鄉村女王 Shania Twain(仙妮亞唐恩)也曾在〈Man! I Feel Like A Woman!〉裡致敬過 Robert Palmer。
Lynden David Hall〈All You Need Is Love〉
《愛是您.愛是我》最經典的一幕,可說是 Mark(《陰屍路》安德魯林肯飾)拿著字卡向 Juliet(綺拉奈特莉飾)告白的場景,「To me, you are perfect.」更深深刻劃在許多人心中。在這條故事線中,Mark 一直暗戀著 Juliet,但她卻是好友 Peter 的伴侶。愛 Juliet 在心口難開的 Mark,面對即將舉辦婚禮的兩人,沒有展開一場狗血爭奪戲碼,而是將自己最後的溫柔送給她,他用鏡頭捕捉 Juliet 在婚禮中每一個瞬間,並偷偷設計驚喜橋段──婚禮進行到一半,歌手 Lynden David Hall 與藏身賓客席的樂手紛紛現身,重新演繹 The Beatles〈All You Need Is Love〉讓這對新人又意外又感動,整個氛圍都溢著浪漫元素。
值得一提的是 The Beatles(披頭四)希望藉由〈All You Need Is Love〉向世界傳遞愛是最重要的,記者 Jade Wright 認為可能是 John Lennon 對凝聚人心的口號的力量深感著迷,並且從不畏懼將政治宣傳轉化為藝術創作。
The Pointer Sisters〈Jump (For My Love)〉
電影的標誌性畫面之一,為休葛蘭飾演的英國首相 David 拋開形象、跳起動感舞步,此時的背景歌曲為 The Pointer Sisters 在1984年發行的電子流行樂〈Jump (For My Love)〉,歌曲在美國 Billboard 百大單曲榜、R&B 和舞曲排行榜上均名列前十,是1984年最暢銷的美國舞曲。導演後來邀請是流行女子團體 Girls Aloud 重新詮釋〈Jump〉,此版本出現在電影片尾和原聲帶裡。
此外,休葛蘭在某次採訪裡提到其實很排斥跳這場舞,原本讀劇本時看到這幕想拒絕拍攝此場景,但導演堅持想拍只好硬著頭皮上。
Olivia Olson〈All I Want For Christmas Is You〉
曾出演過《辛德勒的名單》、《即刻救援》的連恩尼遜(Liam Neeson),在本部電影中飾演妻子早逝的 Daniel,並十分疼愛剛步入青春期的繼子 Sam(湯瑪士桑格斯特飾)。Sam 為追求學校萬人迷 Joanna(Olivia Olson 飾) 開始勤奮練習打鼓,想透過出色的表現吸引 Joanna 注意,並在學校的聖誕晚會共演,而演出曲目正是由 Olivia Olson 重新詮釋的聖誕經典〈All I Want for Christmas Is You〉。
東方有洗腦節慶歌曲有〈恭喜恭喜〉,西方則有〈All I Want For Christmas Is You〉,原唱為聖誕媽祖婆 Mariah Carey(瑪麗亞凱莉)於1994年10月發行,歌曲推出後廣受好評成為全民聖誕歌,《愛是您.愛是我》上映後又為歌曲締造新佳績。驚人的是,歌曲推出後的二十年從未退燒過,冬季來臨時,全美大街小巷都會播放〈All I Want For Christmas Is You〉,因此每年鄰近聖誕節就會出現惡搞哏圖,像是「Mariah Carey 警報」、「Mariah Carey 來了快逃」。
在這條故事線中有趣的彩蛋是,Daniel 的妻子在逝世前以及某次與 Sam 聊天時,開玩笑說,只有遇到超模 Claudia Schiffer,才會投入新的感情;而電影尾聲 Daniel 不小心撞上的另一位家長、後來也順利在一起的 Carol,正是由 Claudia Schiffer 飾演。
Richard Curtis 曾表示:「如果沒有音樂的話,《愛是您.愛是我》可能不會成功。我之所以知道,是因為我看過沒有配樂的版本,那簡直是場災難。本作的原聲帶並不是幾首拼湊在一起的歌曲,而是整部電影的生命和靈魂。」或許正是因溫馨劇情與耳熟能詳配樂的黃金組合,總能觸動影迷心頭,觀影後能對未來抱持希望,甚至成為眾人想再三回味的聖誕經典佳作。
撰文:Nicole
圖片來源:《愛是您.愛是我》Facebook、imgflip
資料來源:HUSSPOST、Bustle、博客來、RadieoTimes、Wikipedia-1、Wikipedia-2、DEADLINE、Billboard
👻抓!「妖」壽好聽的鬼音樂,拜請樂手巢雜誌 Vol.21
https://lihi.cc/SLcIn