模仿翻唱當紅藝人的歌不是什麼稀奇事，不過結合了時事話題人物Ivanka Trump，加上了風格朦朧迷幻的人氣復古女伶Lana Del Rey，讓這場翻唱變得既詭異又讓人好奇，套句網友評論的：「我不知道誰被diss得比較嚴重，Trump還是Lana？」。
Super Deluxe是Youtube上的娛樂頻道，最近發佈了一個由歌手Ivanka Del Rey所唱的My Father一曲，夢幻似的曲風與唱腔都與Del Rey神似，MV則由Ivanka親自出演—當然是剪輯片段。這首歌其實由Nick Lutsko所寫，並由曾是Indie樂團Dirty Projectors一員的Amber Coffman所演唱，將過去Ivanka Trump曾發說過的話巧妙地結合起來，「揣摩」Ivanka對爸爸Donald Trump的看法。
當然，像是「我爸爸是男人的相反，幾乎不可能愛他」，可以當作是博君一笑的歌詞，也可以當作是反川派如Coffman的立場。而同樣幽默的音樂錄影帶，則是由Jesse Benjamin所導演，模糊帶霧感的畫面拷貝了Del Rey的MV風格，再藉著快速剪接與偶爾慢下來的鏡頭完美對嘴。靈魂人物當然是Coffman，以迷離的唱腔唱出Del Rey韻味。Coffman本人不僅參與了一月於華盛頓舉行的女性大遊行，也在其中演出，政治立場不言自明，「身為音樂人，我所能做得最好的事是竭盡所能，並將我最棒的部分奉獻給世界」，Coffman說。
有趣的是，Del Rey本人向來有著多愁善感的美國公主形象，也曾在National Anthem的MV中扮演瑪麗蓮夢露與賈桂琳•甘迺迪，都讓她與政治更有聯想空間。而自從Trump當選後，Del Rey也宣布表演Born to Die時，將不再揮舞美國國旗。她在接受Pitchfork訪問時說，「現在是個轉換時期，我非常了解，我想在法國拿美國國旗將不再適當了，我現在會覺得很怪…而2013年時一點都不怪」，這也說明了Del Rey的立場。
source: W Magazine, Variety, Dazed
文字：Aggy Cheng
