我們在睡眠中解放現實中的種種壓抑不滿足，在正負兩極重新經歷故事，所有無稽、令人戰慄的惡夢都是一帖帖救援真實人生的養命藥方。Black Sabbath的專輯封面就曾採用一幀惡夢圖像，但熱愛超譯的樂迷卻解讀出謀殺Ozzy的拼字密碼。你信嗎？
▲英國重金屬樂團Black Sabbath（黑色安息日）主唱Ozzy Osbourne有「重金屬教父」美譽。
1981年Black Sabbath發行第10張專輯《Mob Rules》，封面採用藝術家Greg Hildebrandt 1971年作品〈Dream 1: Crucifiers〉，再經些微修改設計後完成。畫面場景設定在類似碉堡或地下水道的晦暗所在，5名蒙著破布斗篷、穿戴厚重衣物的神秘「暴民」分散絞刑架兩旁，面孔如水管孔道，唯有深邃的黑，無法辨別是人是魔。絞刑台上釘著一塊血漬斑斑的「破布」，事實上這是塊被殘忍扯開的「人皮」。團名Black Sabbath與專輯名Mob Rules仿照兇殺案，用猩紅色寫在石磚牆上方。
奇幻畫作總能開發天馬行空的想像力，而搖滾樂迷又更進階地在當中看出「謀殺密碼」。部分樂迷認為Ozzy的名字就隱藏在封面裡，更令人起雞皮疙瘩的是，那個隱藏的句子是“Kill Ozzy”，殺了奧茲！
▲Black Sabbath 1981年發行《Mob Rules》專輯，封面採用Greg Hildebrandt 1971年畫作〈Dream 1: Crucifiers〉，再經稍微修改設計完成。
只是這個謀殺密碼似乎不太明顯，圈出區域後還是有點難找。吉他手Tony Iommi在他的自傳駁斥這個說法：「大家對圖片地板中的污漬有些爭議，有人說上面拼出“Ozzy”，我們聽到後的反應是：『什麼？』⋯⋯我什麼都沒注意到啊～我到現在還是不知道在哪裡。」
▲看得出地板暗藏字母密碼“Ozzy”或“Kill Ozzy”嗎？
▲直接畫給你看啦！“Kill Ozzy”在此。
真的假的？！
與其瞎起鬨，真的有認真的樂迷寫信問藝術家是否刻意做藏字安排？Greg Hildebrant回覆：
「用在Black Sabbath專輯封面的畫是我多年前繪製的，早於這張專輯發行。事實上這是我夢中的畫面，Black Sabbath經過我的授權後才成為封面。抱歉，並沒安排隱藏訊息在這張圖畫裡。」
封面版本的變動修改除了加上專輯與樂團名稱，還將懸掛在絞刑架左側的掛鉤改成十字架，並將人皮中央的血漬改為魔鬼面孔。Greg Hildebrandt的名字被加到底部中央。
▲Greg Hildebrandt 1971年畫作〈Dream 1: Crucifiers〉，為夢境系列作品之一。
▲《Mob Rules》封面值得玩味的細節有地面的“Kill Ozzy”，以及絞刑架上的血腥魔鬼面孔。
▲Greg Hildebrant夢系列作品之4「魚夢」（Dream 4: Fish Dream），創作背景來自他曾在夢中划著一艘小船，沒注意到後方有隻大魚。雖然不知道要划向何方，卻清楚記得內心的懼怕感。英文諺語“fish-out-of-water”字面意義是「魚離開水」，譬喻彆扭、不自在，藝術家推估這個夢與他實際生活感受有關，在商業插畫案受到挫折。「我不顧一切地希望為自己作畫，這麼做才能讓我的雙腳重新站在土地上。」
關於藝術家還有一些有趣的故事好說，其實Tim有個名為Greg的雙胞胎兄弟，兩人於1939年1月23日在密西根州底特律市誕生，以兄弟檔Brothers Hildebrandt之名號行走江湖，兩人合作無間，致力於創作奇幻與科幻畫作。最初的夢想是為華特迪士尼（Walt Disney）畫畫，雖然始終無法圓夢，卻影響迪士尼出品的數部經典動畫。
Brothers Hildebrandt的代表作是1977～1979年的魔戒（JRR Tolkien小說Lord of the Rings）日曆插畫、星際大戰電影海報、超級英雄系列漫畫，創作領域涵蓋漫畫、電影海報、童書、商業海報、小說、日曆、廣告、紙牌遊戲插畫⋯⋯等。
▲Brothers Hildebrandt作品：《魔戒》插畫。
▲Brothers Hildebrandt作品：《星際大戰》插畫。
發行《Mob Rules》專輯時，Black Sabbath的主唱是Ronnie James Dio，因為樂團內部紛爭不斷，Ozzy Osbourne於1979年被樂團開除，或許就是因為這個淵源，坊間才會流傳謀殺Ozzy的黑暗傳說。
都別胡謅了～37年後，我們的重金屬教父爺爺還是生龍活虎地唱著歌呢！
撰文：蔡舒湉
資料來源：feelnumb、black-sabbath、grayflannelsuit、hildebrandt-art、cvvnet、worldofmetal、brothershildebrandt
