用盡全力，客戶卻遞來一個簡單方案希望你不費吹灰，你會捧走這個恩賜，並樂於戴上成功的光環嗎？
George Hardie可不，他在半世紀前為齊柏林飛船首張同名專輯設計封面，「我在現在歲數的一半時設計這張封面，至少殺死我腦袋一半細胞。」管他搖滾史上喊水會結凍的大團，受損的自尊與被輕忽的原則他牢牢記在心裏，不喜歡的作品，他要用一輩子去用力忽略。
▲齊柏林飛船1969年首張同名專輯《Led Zeppelin》，封面採用Sam Shere攝影，由George Hardie重新設計。
1969年英國搖滾樂團齊柏林飛船發行首張同名專輯《Led Zeppelin》，奠定他們藍調與搖滾樂風格基礎，2004年這張專輯列入葛萊美名人堂（Grammy Hall of Fame）。很明顯的，專輯封面主視覺直接連結樂團名稱。
發想團名那天，現場有Jimmy Page、Jeff Beck（與Eric Clapton、Jimmy Page並列為曾加入Yardbirds樂團的著名吉他手），和The Who的鼓手Keith Moon、貝斯手John Entwistle。當時Keith Moon開玩笑地說，新團可能像鉛造氣球一樣騰空飛起，John Entwistle附和說就叫「lead zeppelin」吧！後再經刪去「a」微調後，成為「Led Zeppelin」齊柏林飛船。
▲齊柏林飛船1969年團照。
封面設計師George Hardie曾任職Storm Thorgerson與Aubrey Powell共同經營的Hipgnosis工作室，參與過20世紀一些「史詩級」搖滾樂團如Pink Floyd、Black Sabbath、Led Zeppelin⋯⋯的專輯封面。最初開啟他與音樂圈緣分的案子是Jeff Beck的專輯，當時他為攝影師朋友Stephen Goldblatt拍攝的照片進行排版；Stephen Goldblatt推薦Jeff Beck的經紀公司找他合作Led Zeppelin的專輯設計。
George Hardie一開始提的概念取材自舊金山一家老舊俱樂部的招牌，匯集飛船、雲朵與波浪等元素的多層圖像。儘管這個點子被Jimmy Page打槍了，後來還是用作齊柏林飛船前兩張專輯封底的logo，該意象也是早期媒體曝光的主視覺。
▲齊柏林飛船首張同名專輯封底，團照由前Yardbird節奏吉他手與貝斯手Chris Dreja拍攝。
《Led Zeppelin》專輯封面由Jimmy Page挑選，雀屏中選的畫面是德國興登堡號（LZ 129 Hindenburg）飛船爆炸燃燒的黑白災難照，由攝影記者Sam Shere所攝。興登堡號是德國齊柏林公司（Luftschiffbau Zeppelin Gmbh）設計建造的大型載客硬式飛船，是當時世界上最長的飛行器，與體積最大的飛船型號。興登堡號於1936年3月開始營運，1937年5月6日在紐澤西州海軍航空總站上空嘗試降落時爆炸燒燬，36人不幸罹難。
▲興登堡號飛船約長237公尺，承載14萬立方公尺的氫氣，是當時世界上最大的飛行器。
▲記者Herb Morrison意外轉播飛船爆炸，轉為哭腔播報令人不忍卒睹。
每當George Hardie覺得畫面缺乏原創性時，他就自己重新繪圖。George Hardie用製圖針筆（Rapidograph technical pen）與銅版畫表現技法美柔汀（mezzotint），將飛船爆炸的黑白照片重新詮釋成墨水畫。封面上的樂團名稱與唱片公司Atlantic Records標誌有藍綠色、紅、橘共三種版本，以藍綠色最為稀有（少於2000份），當時樂團與經紀人Peter Grant認為藍綠色不符合搖滾樂團性質，於是在發布媒體前夕緊急撤換色澤。
▲《Led Zeppelin》稀有的藍綠色字樣封面版本。
▲《Led Zeppelin》橘字版本。
「這不怎麼明智，不過這也許是我最有名的繪圖。」
他嫌惡這張封面缺乏原創概念，並透露酬勞是60美元，但還是持續與齊柏林飛船合作之後幾張唱片封面。
完成齊柏林飛船首張專輯封面後，George Hardie在同年完成一張海報設計，「我真的很滿意，沒人擁有那張圖的版權，只在幾場演講露出而已，我也沒拿到任何報酬，但那張圖更好，我認為是真正的成功，雖然對許多看過那張海報的人來說，那張不算成功。我最愛的作品鮮少是為知名客戶所做。」
▲與《Led Zeppelin》封面同期，George Hardie個人相當滿意的海報設計作品。
1991年《Led Zeppelin》封面收錄在《The Record Art Collection》裡出版，每位設計師都有撰寫設計說明，直到2016年George Hardie才實際展讀，Jimmy Page在上頭寫了：「George Hardie的創意詮釋，精準反映我們音樂中的探索本質。」
但有原則的設計師仍然找不到喜歡或該引以為傲的理由，2016年個人展《Led Zeppelin》封面就這麼缺席了。
撰文：蔡舒湉
資料來源：Wikimedia Commons、forums.ledzeppelin、musicpriceguide、ultimateclassicrock
