上月21日是龐克教父Iggy Pop的73歲生日，為了慶祝這一天，Iggy Pop在網路上釋出35年前與美國放克天王Bootsy Collins合作翻唱Sly & The Family Stone〈Family Affair〉的作品，並開放樂迷限量免費下載，一同回味這首讓他多年來仍念念不忘的歌曲。
Iggy Pop從1960年代出道至今，在音樂上累積了不少豐碩成果，包括發行過18張錄音室專輯、兩度入圍葛萊美獎，如最佳另類音樂專輯、最佳硬搖滾／金屬表演等。今年，他更在葛萊美獎上獲得終生成就獎的殊榮。
4月21日適逢他的73歲大壽，Iggy Pop決定與樂迷分享他在1985年和貝斯手Bootsy Collins合作翻唱美國搖滾樂團Sly & The Family Stone（史萊和史東家族合唱團）的作品〈Family Affair〉。他回憶第一次聽到〈Family Affair〉的感覺說：「我一直很愛這首歌，它在1971年問世，當時我的狀況不是很好。這首歌能產生很多共鳴，特別是第二段，許多疑問在最近的日子似乎又重新出現。」
以下節錄〈Family Affair〉歌詞第二段：
But you’re still checking each other out, hey（你仍然離開了）
Nobody wants to blow（沒有人想告吹）
Nobody wants to be left out, uh huh（沒有人想被留在外面）
You can’t leave, ’cause your heart is there（你不能離開，因為你的心在這裡）
But, sure, you can’t stay, ’cause you been somewhere else（但你不能留下，因為你已在他方）
You can’t cry ’cause you’ll look broke down（你不能哭 那會讓你看起來很崩潰）
But you’re cryin’ anyway ’cause you’re all broke down（但你無論如何都在哭 你已完全潰堤了 ）
Iggy Pop表示自己非常喜歡放克天王Bootsy Collins處理這首歌的方式，他認為Bootsy的貝斯演奏充滿生命力，並融入自己的個性以及對世界真理的看法。Iggy Pop解釋此刻重新發布這首歌的原因：「最近每個人、還有我自己的生活都安靜下來了。有天我無意間再次聽到〈Family Affair〉，當下陪伴我的感覺非常好，所以我也想透過這首歌來陪伴其他人。」
Iggy Pop和Bootsy Collins這兩位大師共同演繹的〈Family Affair〉翻唱版本已於Iggy Pop的官網上線，開放樂迷限量免費下載聆聽。（目前免費下載的次數已滿，樂迷仍可支付0.99元美金的費用下載。）
▲美國搖滾樂團Sly & The Family Stone的〈Family Affair〉原唱版本。
去年Iggy Pop發行了他的第18張錄音室專輯《Free》，該作品打進比利時、蘇格蘭、瑞士、美國等地的專輯排行榜前10名；在Billboard另類專輯、搖滾專輯、引領風潮專輯（Tastemaker Albums）、黑膠專輯等排行榜中，也都有不俗的表現。而上月10日，Iggy Pop重新發行他的第一、二張個人專輯《The Idiot》和《Lust For Life》。這兩張作品皆由已逝的英國搖滾巨星David Bowie擔任製作人，不僅特別以《The Bowie Years》為名，推出內含7片CD、40頁珍藏冊等的豪華盒裝套組，同時釋出歌曲〈China Girl〉從未曝光的版本。
文字整理：Nico/樂手巢編輯部
資料來源：NME、Pitchfork
照片來源：Happy Mag
?樂手巢雜誌Vol.7《Kids Rock 小孩搖滾》正式出刊
▋免費索取： https://mag.ysolife.com/
▸ 樂手巢網站 最全方位音樂新聞：ysolife.com/
▸ 追蹤樂手巢IG 最巢音樂同樂地：www.instagram.com/ysolife/
▸ 追蹤樂手巢FB 最新的音樂快訊：www.facebook.com/YSOLife/
