為了討好非常喜愛 Bob Dylan 的岳父大人，去年11月，英國一位叫 Andy Day 的男子，決定帶家人去看 Bob Dylan 的表演。殊不知竟錯買成英國流行歌手 DYLAN 的演唱會！最後左思右想，一家人還是去了，不僅全員「路轉粉」，決定要再去捧場 DYLAN 的演出；得知消息的 DYLAN，近期還在演唱會特別點名這位跑錯棚的樂迷，為他翻唱 Bob Dylan 的歌！
名字差不多，歌手整個大不同！素人樂迷 Andy Day 最近受訪聊這段意外時分享：「我岳父是 Bob Dylan 的超級粉絲，幾乎擁有 Bob Dylan 發行的所有專輯、bootleg 專輯和書籍，所以在他點頭接受我加入他們家庭前，去看 Bob Dylan 演出是必要的入門儀式。」去年11月他原本應岳父的要求去買 Bob Dylan 的門票，卻買成了英國流行新秀 DYLAN 在倫敦場館可可夜總會（KOKO London）的表演。直到發現演出同一天，Bob Dylan 應該是在都柏林演出，才發現搞錯了。
Andy Day 和他的妻子、岳父討論後，秉持著「去吧，現場音樂表演都不會有太大差異」的想法，決定去看這個不太熟悉的「DYLAN」。DYLAN 是年僅23歲的流行搖滾女歌手，粉絲年齡層也多是青少年，54歲的 Andy Day 回憶帶著妻子以及76歲的岳父抵達會場時，顯得格外矚目。「我們把平均年齡拉高了大約20歲。」
進入會場時，Andy Day 一家發現買到的票種並非坐席，這讓年事已高的岳父有點慌張，不過在跟工作人員解釋誤買票券的狀況後，不僅立刻被安排座位，當時生日的岳父還獲得了免費的飲料，而 DYLAN 精彩的表演也讓他們非常喜歡，不僅待到最後，還決定之後也要再去看她的表演。據工作人員透露，這種狀況其實發生不只一樁，過去也有幾位年紀較長的樂迷弄錯票，跑錯了棚。事後 DYLAN 本人則表示，在網路上看到 Andy Day 的推文分享後，她笑了好久，但非常感動被喜歡與肯定，為了避免這種情況，之後會準備 Bob Dylan〈Blowin’ In The Wind〉之類的翻唱曲，讓錯棚的樂迷不會有受騙的感覺。
This is hilarious because although I always say “sorry I’m not Bob” someone actually thought I was gonna. I’m so glad it ended up being a good night for you hahahahahah https://t.co/fMYhKPPMTl
— dylan (@dyl_an) November 8, 2022
而這個承諾也在今年兌現，2月21日 DYLAN 在演唱會便翻唱了 Bob Dylan 的〈Knockin’ on Heaven’s Door〉，並分享：「曾有個叫 Andy Day 的人帶著他太太和岳父來我的演出，但他們以為那是 Bob Dylan 的場子。我想他們今天也在這⋯⋯我從小就是 Bob Dylan 的粉絲，我想我也該來小小翻唱一下他的歌。也把這首歌送給 Andy 和他的家人。」
Thank you @dyl_an you absolutely nailed that… put a huge smile on our faces! @gregjames – she was more than good to her word and Eric even guessed which track would suit her voice!!!!! pic.twitter.com/yh6sFoATAb
— Andy Day (@andydday) February 21, 2023
文字整理：Emerald／樂手巢編輯部
資料來源：Louder、RollingStone UK、RollingStone UK2
跟 HUSH 一起娛樂自己，1月17日樂手巢雜誌 Vol.16 正式出刊：
https://ysolife.com/yso-mag-vol-16/
