Frances Bean Cobain在滾石雜誌封面故事中首次公開談論他的父親。(照片為David LaChapelle所攝影)
Kurt Cobain的女兒首次公開談論她的父親、她與Courtney Love複雜的關係、以及「Montage of Heck」這部紀錄片電影。
幾年前的夏天，Frances Bean Cobain在滾石雜誌的紐約辦公室當過實習生。根據滾石雜誌所述，當時的Frances（Nirvana樂團主唱兼吉他手Kurt Cobain的女兒，同時也是HBO新拍攝關於Kurt Cobain一生的紀錄片「Kurt Cobain: Montage of Heck」的監製），是一個「15歲的闇黑小鬼（全身黑衣+黑色眼影+指甲油，十足哥德金屬樂風打扮），非常熱心。」
她在製作Jonas Brothers的封面報導時提供資訊收集協助─在對面牆上掛有巨幅Kurt Cobain畫像的小隔間辦公室工作。「對啦！」，Frances假裝生氣雌牙咧嘴說：「每天都看著我老爸。」
三月初的一個下午， Frances Cobain，現年22歲的視覺藝術家，首度公開談論她的父親、她與母親Courtney Love複雜的關係、以及由Brett Morgen撰寫、執導、與製作的這部新電影。「Kurt終於到了為了他的藝術，他必須完全犧牲自己的地步，因為這世界是這樣要求他。」，Frances說的很直白：
「我想這是為什麼他會這麼做的主要原因之一，他覺得不想再待在這世界，而且沒有他大家會更快樂。」「可是事實上，如果他活著」，她繼續說：「我會有個老爸在，而那會是一件很棒的事。」
以下摘錄Frances Cobain此次的訪談：
■ 你要如何描述「Montage of Heck」這部電影？
「這是充滿情感的報導。這是最貼近的，讓Kurt用自己的話述說他自己的故事─以他自己的美學、和他對這個世界的感知。他嘗試『當好一個人類』。當Brett與我第一次見面時，我對於我想看到的東西、我想要如何呈現出Kurt是非常明確的。我告訴他：『我不想要以神話方式或浪漫主義來呈現Kurt。』雖然Kurt死去的方式非常可怕，圍繞在他身邊總是充滿神話與浪漫，因為他會永遠都是27歲。藝術家與音樂家的賞味期限並不長；Kurt得到偶像地位是因為他再也不會變老。他將永遠與那個時代連結並且一直都如此美好。
任何偉大的藝術家，都有一點瘋狂的特質。《Tropic of Cancer》是我最喜歡的其中一本書。Henry Miller（作者）有著這樣的工作倫理，他每天起床後會強迫自己寫五頁的文章。這教會了我如果像這樣子工作，你會進步；太多人甘願妥協。我老爸非常有雄心，但是有太多東西依賴他，超過了他的雄心。他想要他的樂團成功，但他並不想要成為什麼他媽的世代代言人。
■ 你還記得第一次聽Nirvana的專輯─然後知道了那是你父親嗎？我和Sean Lennon（披頭四主唱John Lennon的兒子）談過這件事。
比起你來，他多了好幾年與父親相處的時光。不過在父親去世之後，專輯成為瞭解他的路徑。
我不怎麼喜歡Nirvana﹝咧嘴笑﹞。我比較喜歡Mercury Rev、Oasis、與Brian Jonestown Massacre﹝笑﹞。我對grunge音樂沒什麼興趣，不過「Territorial Pissings」（「Nevermind」專輯中）真他媽的是首好歌。還有「Dumb」（「[on In Utero」專輯中）─這首歌我每聽必哭。這是Kurt對自己感知的剖析─感知自己吸毒、戒毒，感覺到自己不足以冠上世代代言人的盛名。
■ 諷刺的是這首歌是寫在Nivarna製作「Nevermind」專輯之前。
我知道。這是對某些事情的投射。沒有任何人有辦法瞭解的。
■ 身為一個青少年，對Kurt寫的音樂沒興趣你會不會覺得很奇怪？
不會。如果我是歌迷的話我會覺得更奇怪。當我15歲時我瞭解到我是避免不掉他的。就算我在車上打開收音機，我老爸在那。他比起生活或文化更為重要，而且我們的文化對死去的音樂家著迷；我們喜歡崇拜他們。Kurt若只是凡人，就只是另一個以最糟糕的方式拋棄家庭的人…但是他不是。
他啟發了人們崇拜他，變成了聖人（St. Kurt）。他死後變得比他生前更偉大。你沒想到他可以這麼具有影響力。
■我發現有趣的是，Morgen不用引發觀眾同情的方式來敘述Kurt的故事─Kurt的藝術並沒有讓他產生共鳴。他看到的都是他不喜歡的人格特質。
這是個有趣的觀點。對我而言，這部影片提供了很多關於我父親真實的資訊─而不是誤會、錯誤紀錄、改寫、以及以10種不同方式重講一個荒誕不經的故事。這是關於我父親是誰的真實證據─以一個小孩、青少年、成年人、丈夫、以及藝術家的身分。它揭露出身為人的他的每一個面向。
■聽到他的聲音感覺如何？
透過他的音樂，我一直都聽見他的聲音。
他說話的聲音跟我的有點類似，有點單調。深度跟我說話的方式接近。我不知道這是怎麼回事。他在的時候我甚至還不會講話。
基因真是有夠詭異的。Dave Grohl、KristNovoselic、以及Pat Smear來到我住的房子。那是這麼久之後第一次前Nirvana團員聚在一起，他們有種我稱為「K. C. Jeebies」的感覺：就是當他們看到我，他們看見了Kurt。他們看著我，感覺他們好像看到鬼。他們都無敵K. C. Jeebies。
Dave說：「她真像Kurt。」他們互相講，重講一些我已經聽過一百萬遍的老故事。我坐在椅子上不停地抽菸，看著地上（非常無聊）。然後他們說：「你做的根本跟你爸爸會做的事是一樣的。」
不過我很開心他們過來﹝微笑﹞。這是個很酷的經驗，像是Nirvana重組三缺一，加上他的後代。
■電影就要上映了，你接下來要做什麼？身為監製之一，你正踏入群眾，在幾乎與你父親做出第一張Nirvana專輯時同樣的年紀。這個時機點…我想要把這件事想得很詩意。
對啦，很湊巧。蠻奇怪的，在22歲這一年，這是第一年我覺得火燒屁股─不是因為這部紀錄片，只是對我個人而言。
我有著過去所沒有的動機與雄心：「我想要畫這幅畫。」做任何創意工作最難的就是從床上爬起來然後去做。一旦我起床走進我的藝術室，我就開始畫畫。
文字整理：Steve
資料來源：rollingstone
◎活動資訊◎
YSOLIFE PROJECT 2：
the 27 club – It’s better to burn out, than fade away （免費入場）
展期：2015.10.03(六)-10.18(日)
地點：UD MUSIC CENTER/台北市大安區忠孝東路4段181巷40號B1
開幕：2015.10.03(六) 下午:14:30 正式開幕（14:00入場）
→開幕提供義大利國寶級illy咖啡
開幕演出：15:00范克希樂團The Vanquish
特別講座：CLUB27 (講者未定) 2015.10.10(六)下午:14:30
艾美懷斯音樂紀錄電影《AMY》 超早鳥鐵粉電影預售套票獨家首賣
10/10(六) 起於育典樂器《Amy》艾美懷斯音樂紀錄電影《AMY》套票獨家首賣！
搭配紀錄片首賣活動，現場除預告片播放以外，將邀請樂手演唱Amy Winehouse歌曲
主辦單位：《樂手巢 YSOLife》
主要協辦單位：育典樂器UD MUSIC CENTER
主要贊助單位：
illycaffé /百滋國際(Marshall Headphones) /美昇國際（Maison Motion）/搖滾貓Pick Me Or Die
協辦單位：
IMPO MUSIC / 吉他漫 / 喬治的黑膠館 / SONYMUSIC
媒體協辦單位：
小日子享生活誌 / CHECK流行文化推廣雜誌 / POPSOUND｜西洋音樂誌™ /挺音樂誌
