1970 年英國搖滾樂團「黑色安息日」（Black Sabbath）發行首張同名專輯《Black Sabbath》，被視為重金屬音樂的鼻祖，然而，黑色安息日也因為團名、音樂風格，與視覺藝術，一而再地被指控是撒旦的好幫手，引發宗教人士關切，大牧師還蒞臨搖滾現場查水表，意外見證了重金屬大老的誕生。
究竟封面中的女子為誰？倒十字架與毛骨悚然的英詩是否助長邪教傳播？為什麼專輯發佈派對還請來撒旦教會主席主持？黑色安息日團員通通不知道不知道啦！
▲「黑色安息日」（Black Sabbath）由主唱 Ozzy Osbourne、吉他手 Tony Iommi、斑鳩琴（Bajo）Geezer Butler、鼓手 Bill Ward 組成。
▲《黑色安息日》專輯由 Keith MacMillan 拍攝、設計，場景是英國泰晤士河畔的水磨坊 Mapledurham Watermill。
儼如恐怖片場景的《黑色安息日》專輯封面，照片與設計由 Keith MacMillan（a.k.a. Marcus Keef）操刀，照片運用紅外線「假彩色攝影」技術，例如讓綠色表現成粉紅，扭轉人們對真實色彩的印象，模糊粗糙的大粒子斑駁影像，也增添不少詭譎、荒廢氛圍。
封面拍攝地點是英國牛津郡泰晤士河畔的水磨坊 Mapledurham Watermill，建於 15 世紀，被列為二級歷史建築，至今仍持續運作。這座磨坊也是 1976 年電影《天降雄鷹》（The Eagle Has Landed）的拍攝場景，也曾出現在 BBC 電視節目《Richard Hammond’s Blast Lab》、影集《駭人命案事件簿》（Midsomer Murders）第七季第三集場景。
▲泰晤士河畔的水磨坊 Mapledurham Watermill 是建於 15 世紀的二級歷史建築。Photo by Chris Wood
▲1976 年電影《天降雄鷹》（The Eagle Has Landed）的水磨坊場景。
▲BBC 電視節目《Richard Hammond’s Blast Lab》的磨坊場景。
封面中披著罩衫的女人身份眾說紛紜，說法包括路人、磨坊主人、住在附近的老巫婆、鼓手 Bill Ward 的第一任妻子，更有勇者大膽揣測是主唱大人Ozzy Osbourne 本尊，甚至有人說這張根本是靈異照片，磨坊照片洗出後無故出現女人身影。
吉他手 Tony Iommi 表示曾看過她現身黑色安息日的後台自我介紹，但最終沒人記得她是誰。根據 FeelNumb 網站說法，這名扮演鬼魅的女演員／模特兒名為“Louise”。有人說她懷裡抱了一隻貓，看不出有貓咪沒關係，倒是可以確定畫面左方樹幹停了一隻黑烏鴉。
▲安息姐身份不可考，有人認為這個女人手上抱著一隻貓，也有人認為她蜷曲的手掌內沒有貓咪。
《黑色安息日》專輯內頁同樣由攝影師 Keith McMillan 操刀，倒置的大十字架上頭寫著一首詩。據說樂團對這個設計相當不滿，認為會讓樂團被指控為撒旦主義者或神秘主義者的狀況火上加油。然而，Ozzy Osbourne 卻在回憶錄中寫道，印象中沒人對這樣的內容表示過不滿。當《黑色安息日》在美國發行時，甚至邀請了撒旦教會的主席 Anton Lavey 主持派對，黑色安息日成員卻對這個安排無所知悉，就這樣被視為撒旦的得力助手。
「突然間，這些瘋子都出現在我們的表演場合。」2013 年 Tony Iommi 在接受《Mojo》雜誌訪問時說道：「我覺得 Alex Sanders（巫教威卡教(Wicca)的大祭司）曾經來過我們的表演。這一切都太奇怪了，真的。」
▲倒置的十字架被認為是撒旦主義的象徵，上頭印了一首黑色風格的詩。
專輯內頁的詩（擷取部分段落）：
The long black night begins, yet still,
漫漫黑夜揭幕，永不止息
by the lake a young girl waits
妙齡女子在湖畔等候
unseeing she believes herself unseen,
她不了解自己不被看見
she smiles, faintly at the distant tolling bell, and the still falling rain.
對著遠方的鐘響孱弱地微笑，還有那場永不停歇的落雨.”
這張引起爭議的封面在許多年後，得到日本迷幻樂團 Acid Mothers Temple & The Cosmic Inferno 的致敬，2006 年發行的專輯《Starless and the Bible Black Sabbath》模仿《黑色安息日》封面，只有神秘女子換成樂團成員河端一（Kawabata Makoto）。
▲致敬《黑色安息日》的唱片封面——《Starless and the Bible Black Sabbath》。
龐克樂團 BL’AST! 2013 年專輯《Blood》同樣模仿黑色安息日首張專輯的紅外線攝影技術，祭出致敬封面。
▲龐克樂團 BL’AST! 2013 年專輯《Blood》封面同樣採用紅外線攝影技術。
儘管封面引起衛道人士關切，在話題性之外，貝斯手 Geezer Butler 相當肯定它的藝術高度，他在《The Art of Metal》書中說道：「這張專輯封面精彩地反映出音樂本質，我第一次看到時是有想過『媽的！這沙小？』（What the hell is this?）但越看越順眼，越覺得它表現得恰到好處。鬼影幢幢、稀奇古怪、有點可怕，這些都是發行這張專輯後的我們。我不覺得你拿起這張專輯後，會期待自己聽到一張聖誕歌精選。」
吉他手 Tony Iommi 曾表示：「我們在越戰的高峰誕生，也踩在嬉皮世代的一角，因此有毀滅、侵略心態。」
黑色安息日甫於日前解散，世界末日持續倒數中，回頭重新認識重金屬先聲，你會發現好搖滾永遠反映邪惡的世界，現在愛上也是剛好而已。
Black Sabbath – “N.I.B.” Live Paris 1970
撰文：蔡舒湉
圖片來源：Super Seventies、RRC、wiki、blogspot、Album Covers Galore
#/media/File:Mapledurham_Watermill_3.JPG){kind=link}
