蹲在綠影幢幢的隧道裡，閉上雙眼，一手拽亂髮。小賈斯汀這副苦惱的模樣這下子真的和現實合而為一了，問題就出在橫亙畫面中間的專輯名稱《Justice》。封面視覺一出，法國電音雙人組Justice 的粉絲和唱片公司Ed Banger Records 馬上跳腳，Justice 的共同經紀人Tyler Goldberg 表示：「很難錯過這件事啊，除了我們自己在網路上亂逛都看得到，我們也聽了幾百人在說，業界人士、Justice 的粉絲和Justice 團員都收到大量的訊息，大家不只指出Justice 和小賈斯汀專輯的相似處，也感到很困惑，這是他們的合作嗎？」
▲加拿大創作音樂人小賈斯汀（Justin Bieber）2021年專輯《Justice》封面。
▲Justice 團名logo 中的t 以十字架設計。
Justice 並非名不見經傳，由Gaspard Augé 和Xavier de Rosnay 組成的電音雙人組，2007年發行首張專輯《Cross》就獲得樂評讚譽，並獲得葛萊美提名最佳舞曲／電音專輯獎（Best Dance/Electronic Album）提名，2019年憑混音專輯《Woman Worldwide》榮獲第61屆葛萊美最佳舞曲／電音專輯獎，2009年再憑混音MGMT的〈Electric Feel (Justice Remix)〉榮獲第51屆葛萊美最佳非古典混音錄製（Best Remixed Recording, Non-Classical”），並出征過世界各地的音樂節。
▲法國電音舞曲雙人團體Justice 由Gaspard Augé 和Xavier de Rosnay 組成。
小賈斯汀2021年發行第六張錄音室專輯《Justice》，他先是在2月26日發布封面視覺預告新作，當時Justice 所屬的Ed Banger 唱片公司還在Instsgram 開玩笑「Justin Drew Bieber 先生是藝術總監」，沒想到很快地就進入法律程序。3月10日Justice 的經紀公司 Jet Management 對小賈斯汀的法務和經紀公司發出停終信函（Cease-and-Desist Letter，停止並終止，指要求終止某項行為，否則將面臨法律訴訟），要求停止並終止用「十字架」表現Justice 字樣，認為《Justice》封面中的字型和Justice 的團名logo 同樣在“t” 字做了一樣的十字架設計，這是他們自2008年起在法國使用、2014年起在歐盟使用的商標。
在 Instagram 查看這則貼文
這封停終信函寫道：「您對商標的使用是非法的。您尚未獲得Justice 的許可使用商標。」「除此之外，小賈斯汀的工作絕不附屬於Justice，也不受其支持或贊助。如此使用商標不僅是非法的，而且還可能欺騙與困惑消費者。」隨信附上兩封電子郵件，一是2020年4月29日小賈斯汀的經紀團隊寄給Justice 的經紀公司，信中寫著：「我們嘗試聯絡為Justice 做以下這個logo 的設計師，希望您可以幫我指引正確的方向。」另一封是設計師聯絡小賈斯汀的經紀團隊，表示：「我下週可以討論logo 設計。」不過在收到第一封電子郵件後，Justice 的經紀團隊說小賈斯汀方就停止了溝通。Justice 的共同經紀人John Scholz 對走入法律程序感到很感慨，原先有意幫忙引介，沒想到事與願違，當小賈斯汀宣布《Justice》視覺時，團隊都很震驚。
Justice 的法務團隊在停終信函提及美國主要的聯邦商標法《蘭漢姆法案》（Lanham Act），並引用Wal-Mart、Bacardi 和L.L. Bean 等品牌的商標訴訟案，主張小賈斯汀對商標的使用既構成侵權，也構成「商標稀釋」（trademark dilution），寫道：「小賈斯汀的團隊不只確實意識到了Justice 對商標的使用，他們也試圖用同一位設計師，從本質上將其複製到專輯中，這就是規範認定的惡意和故意侵權。」
儘管收到了這封尷尬的停終信，小賈斯汀還是決定如期在3月19日發行《Justice》，除了專輯視覺，他最新的服飾系列中也包含十字架元素。Justice 的經紀方表示，小賈斯汀的團隊拒絕接受停終信函，認為專輯和周邊商品視覺並未侵犯電音雙人組的商標。Tyler Goldberg 表示，全球專利和商標局不監管第三方對商標的使用，因此商標擁有者時時刻刻都得捍衛商標。商標所有者有責任防止第三方非法使用，無論第三方是億萬富翁經紀人還是音樂巨星。
「我們將不惜一切代價，繼續保護15年前建立的Justice 標誌。」
編輯：蔡舒湉
來源：NME、RollingStone、djmag
