在全球化與網路文化的推波助瀾下，K-pop 不僅征服了音樂市場，更深深影響了全球年輕世代的語言使用。許多原本專屬於韓國偶像文化的詞彙，如今已成為 Z 世代與 Alpha 世代日常對話的一部分。本文將深入探討這些詞彙的起源、演變，以及它們如何影響現代英語與中文的使用。
K-pop 的流行不僅限於音樂，其獨特的粉絲文化也對全球產生了深遠影響。隨著社交媒體的普及，許多原本僅在韓國使用的術語，如今已被全球粉絲廣泛採用。這些詞彙不僅豐富了英語與中文的表達方式，也反映了文化交流的深度。以下，我們整理出了13個關鍵術語解析，讓你一次了解。
01： Stan（死忠粉）
原指 Eminem（阿姆）歌曲〈Stan〉中描述的狂熱粉絲，後來被 K-pop 粉絲文化重新定義為對偶像的熱情支持者。如今，「Stan」已廣泛用於表示對任何藝人的熱愛，如「Kendrick Lamar Stan」。
02：Bias & Bias Wrecker（本命與二命）
Bias 指粉絲最喜愛的團體成員，而「bias wrecker」則是讓粉絲動搖原本偏愛的其他成員。這些詞彙反映了粉絲對偶像的情感波動。
03：Maknae（忙內）
Maknae 在韓語中意為「最年幼的」，用來指團體中最年輕的成員。這個詞彙已被全球粉絲熟知，並用於描述團體中的「小可愛」。
04：Comeback（回歸）
在 K-pop 中，每次新作品的發行都被稱為「comeback」即使藝人並未真正離開。這種用法已被其他音樂類型的粉絲借用。
05：Sasaeng（私生飯）
指過度狂熱、侵犯偶像隱私的粉絲，這個詞彙提醒人們粉絲行為的界限。
06：Netizen（網民）
Netizen 結合「Internet」與「citizen」，原指網民；在 K-pop 文化中，常用來指評論偶像的網友。
07：Nugu（誰？）
韓語中意為「誰」用來形容知名度較低的藝人或團體，這個詞彙也被用來探討娛樂產業中的不平等現象。
08：Aegyo（撒嬌）
指可愛的行為或表情，常見於偶像與粉絲互動中，這個詞彙已被全球粉絲用來描述可愛的行為。
09：Antis（黑粉）
指專門批評或攻擊特定藝人的人，這個詞彙提醒人們網絡霸凌的存在。
10：Solo Stan（單推）
指只喜愛團體中某一成員的粉絲，有時被視為對其他成員不公平，這個詞彙反映了粉絲文化中的分歧。
11：Visual（門面）
指團體中被認為最具吸引力的成員，這個詞彙也引發了對外貌標準的討論。
12：Fanchant（應援口號）
粉絲在演出中為偶像加油的口號，展現了粉絲的凝聚，這個詞彙已被其他音樂類型的粉絲借用。
13：Gwenchana（괜찮아，沒關係）
在韓語中為「沒關係」之意，常用來安慰他人，這個詞彙已被全球粉絲用來表達關心。
「音樂不該用語言劃分！」NewJeans 甩 K-pop 標籤，稱未來想挑戰爵士樂」
「雖然一般大眾會認為我們曲風是 K-pop，但我們也希望能告訴大家音樂不該因為語言被劃分！」NewJeans 談起團體的音樂風格，「音樂能將我們的感受與情緒帶給聽眾，即使語言不相通，大家依舊能享受我們的歌曲！」Hyein 也說：「我很喜歡嘗試新事物的感覺，也希望能讓人們好奇 NewJeans 之後還會帶來些什麼？」至於未來還希望能嘗試怎樣的新曲風？Minji 表示可以的話希望是爵士樂。K-pop 術語的文化影響
這些術語的流行不僅反映了 K-pop 的全球影響力，也展示了語言的演變與文化交流的深度。它們豐富了英語與中文的表達方式，並促進了不同文化之間的理解與融合。
K-pop 不僅是一種音樂風格，更是一種文化現象。其獨特的術語已成為全球年輕人語言的一部分，反映了文化交流的力量。隨著 K-pop 的持續發展，未來可能會有更多術語進入全球語言體系，進一步促進文化的多元與包容。
文章轉載自：Roomie
文字整理：eld editor
✂️ 你身上有他的香水味 💔 樂手巢雜誌 Vol.23 全台索取：
https://lihi.cc/8eDWP
