我記得幾年前你提到在做「Ray of Light」專輯時，William Orbit（葛萊美獎得獎製作人）是有多麼雜亂無章。
這好像變成我的詛咒。我老是吸引極度雜亂無章的天才，唉。
大家經常會認為有創意的人會容易傾向混亂，但是你恰恰相反。即有紀律且非常有組織。
每個人有不同的作業流程。有些人需要創造一個全都是意識流的環境──他們要很嗨，他們要很茫，他們身邊需要圍繞著一群人，他們需要瘋狂的事物在身邊──來創作。而有些人需要平靜，並且不能有太多分散注意力的事物，還有專注的能力。我比較像是這樣。不過我認為我的左右腦是蠻平衡的。我會說我既有組織又有創意。有群眾、混亂、還有人們在房間裡進進出出時我無法做得很好。有些人好像無所謂，但是我沒辦法處理這些事情。
你如何努力對付混亂呢？
我喜歡秩序，而且我喜歡知道我每天的進度和我每天出現時要做的事。我喜歡工作時來的都是工作人員──就只有他們，而不是他們全家人或是20個他們的好朋友都來。你知道我在說什麼吧。但是就是會有很多這樣的狀況，而且我知道這會讓我有點分心。這對我來說很困難。我是個守舊派。Kanye其實不是那種會讓很多人進來房間的人，但是他本身就很混亂。所以我很幸運可以跟很多瘋狂、而且很有魅力的人一起合作。感謝老天他們很有魅力，要不然他們是無法輕易地從他們所做的事脫身的。﹝笑﹞所以我的意思是，老實說，我不知道在看到我目睹的情形後，人們要怎麼收尾。﹝笑﹞真的！
你認為工作習慣轉變了嗎？
我認為現在有很多注意力分散的情形。我認為人們的注意力真的、非常地分散，而且每個人覺得極度參與社群網路活動是一種義務。所以一天當中有很多時間是花在這上面的。有很多人要不是去走紅地毯要不是就去推特。就好像，需要出去做個快速地訪問，要不然就上推特做這個那個。我就像是：「哇~」，你瞭解嗎？我的頭都暈了。但是這就是我們現在身處的世界。注意力分散的年代。
碧玉（Björk）最近說了些有趣的話，她覺得每次任何人跟他進了錄音室，這個人最後在音樂上得到所有的功勞。關於這件事你可以講一下嗎？
喔，我不知道。事實上，我沒想過這件事。我有太多企圖了。﹝笑﹞不過有蠻多時候有些人會說：「那是Diplo製作的，對吧？」而我會說：「還有我。對，我們兩個。我們一起做的。」
在新專輯中有一首歌叫「聖女貞德」──她是你長期以來景仰的歷史人物。
她的故事總是非常吸引我。她對信仰的奉獻吸引著我，這種吸引力超過任何事物。在面對死亡，她毫不退縮。這點與我產生共鳴。女人需要像這樣的女性典範人物。沒有很多這樣的典範。我是說，在她帶領她的國家打代英國贏得勝利後，被燒死在火刑柱上。我的意思是，她不但沒有被歌頌，只因為她打扮像個男孩而稱她為異教徒。而這個人，這個女孩怎麼會如此聰明、常勝，有策略與知識來從事並贏得戰爭？她一定有問題。好，她是個女巫。所以我們必須摧毀她。而她沒有退縮，這讓我很景仰。
不過在歌詞中你說你不是她－還不是。
這意思是，我還沒準備好要被燒死在火刑柱上。還沒。當你真的、真的準備好為你的信仰赴義時，這真的需要崇高的靈魂，瞭解嗎？我的意思是，很顯然像馬丁路德金恩博士這樣的人，他們對我而言是很有啟發的。因為，很顯然地，人們一次又一次地告訴他：「如果你一直這樣做，你會一直被逮捕。有很多人想要殺了你。」他瞭解這是他的道路、他的命運。然而真的沒有很多女人是向她這樣的。
什麼理想是會讓你願意‧‧‧犧牲生命的嗎？
我會為我的子女犧牲，一定的。但是你知道，比方說發生在Malala（MalalaYousafzai，2014年諾貝爾和平獎得主）身上的事，她只因為她要去上學，或只是在她的部落格上宣傳教育之類的就遭遇槍擊。這真的想讓我開啟一場戰爭。我不知道我會對抗誰，但是你可以瞭解我的意思嗎？光是一個女孩無法接受教育的這個想法，就令我感到無言。所有形式的歧視會讓我抓狂。如果你看過我的電影【secretprojectrevolution】，會幫助你瞭解。這真的很重要。可是在我巡演的時候，這些事情都在發生，暴動小貓（一支俄羅斯女性主義朋克樂團）、Malala槍擊事件，你知道的。此時世界上有很多瘋狂的事情正在發生，像是我看到日益成長的法西斯運動，我在歐洲時目睹到了。所有這些發生中瘋狂的事情，真的把我嚇壞了。
我覺得我們真的在往後退，人性在往後退。而我覺得我正在目睹文明的崩壞，誠如我們所知道的那樣。
而且現在，所有在美國、在巴黎發生的事、在全世界各地發生與博科聖地（致力傳播先知教導及聖戰人民軍，一個奈及利亞的伊斯蘭教原教旨主義組織）有關的事，有很多理想驅動我並且讓我思考，你知道的：「讓我們一起來吧。我準備好為所有這些人奮戰，為了所有因其選擇不同的宗教、不同的信仰等遭逢歧視的人們。」所有這些事情。我真的不能忍受。我覺得我自己都被它傷到了，而且我覺得這是我身為一個人類、一個藝術家、一個母親、一個女人的工作－為所有這些人奮戰。
延伸閱讀：滾石雜誌封面人物「流行樂女皇」瑪丹娜（上）：關於新專輯REBEL HEART製作
文字整理：Steve
資料來源：rollingstone
