Metallica主唱James Hetfield的主治醫生表示James Hetfield已經病到不准再開口唱歌，連一個音都不行，接下來2月17日在丹麥的演出確定會取消。
上週五（2月3日）晚上Metallica在丹麥哥本哈根的演唱會當中，身體不適的主唱兼吉他手James Hetfield對現場樂迷說：
「你們付了很多錢來看最喜歡的樂團——可是我們唱得不好。我想要讓你們來選：你想要下次等我們唱得比較好的時候再來聽嗎？」
在皇家體育館（Royal Arena）群眾一陣歡呼之後，James Hetfield回應：「我想要停止，你們覺得呢？」
James Hetfield會這麼說是因為他的聲音出了一些狀況，他向歌迷表示他非常珍惜演唱會，但他喉嚨狀態需要休息。
當天樂團的表演狀況：
在「Battery」的這種表演狀況之後，隨後Metallica也正式發出聲明，告知樂迷們因為James Hetfield的健康狀況尤其是他的喉嚨無法改善，所以醫生嚴格要求他連一個音都不准開口唱。原定於2月4日皇家體育館的演唱會也將延期至9月。聲明當中也向哥本哈根的樂迷們表達他們對這幾場演唱會的重視，同時也想與他們一起以演唱會的方式慶祝這個新的體育館落成使用。
除了對樂迷們不計較當天演出不佳仍熱情支持表達感謝之外，也再次針對無法做出樂團原本水準的表演向大家致歉，並且也宣布了退換票處理事宜。
我們衷心的祝福James Hetfield能早日康復，並且希望Metallica能在不久的將來有機會來台灣演出！
文字整理：Steve、Nana
資料來源：guitarplayer.com、sundayworld
