▲圖片來源：fanpop.com
Metallica的James Hetfield 一向給人金屬硬漢的形象，而Metallica樂團在音樂圈更是超硬音樂的代表。過去他們的團T僅只屬於鞭擊金屬樂迷的聖物，長髮、緊身牛仔褲、皮手環、骷顱銀飾、以及工作靴，加上Metallica的t-shirt，十足的鋼鐵味！
然而這幾年，八竿子打不著的時尚圈，時尚名人與影視紅星開始穿著Metallica的團T 現身在大眾面前。日前James Hetfield 上了一個墨西哥的節目《Buzzfeed Mexico》，被主持人詢問到對Kanye West的太太「豐臀金」金卡達夏、超帥男星Ryan Gosling、以及到暑五秒（5 Seconds of Summer，又稱5SOS）的主唱Michael Clifford 等名人穿著Metallica團T的看法。
James Hetfield評論金卡達夏：「很明顯的這件t shirt對她來說大了一點，因為露得有點多，我是不會讓我女兒這樣穿。如果她是在《Kill ‘Em All》專輯發行前就出道且買了那件t shirt，我會覺得蠻讚的。」
▲「豐臀金」金卡達夏，圖片來源：metalinjection.net
James Hetfield 實在不大認識這些時尚名人，他認錯了Michael Clifford的樂團，說著：「他一定是那個One Direction或著是什麼Direction的成員。」他認出了大帥哥Ryan Gosling，但記不起他的名字。不過卻表示喜歡Ryan Gosling主演的電影「末路車神」（The Place Beyond the Pines）。
▲Michael Clifford，圖片來源：Utimate Guitar
▲Ryan Gosling(圖右)，圖片來源：Le Figaro
▲James Hetfield也不大確定誰是Mary-Kate Olsen （演員）。圖片來源：Ultimate Guitar
James Hetfield還笑著說艾薇兒是「Nickelback的主唱」，他知道艾薇兒是誰也見過她，只是不曉得他是不是真的知道她的名字。
▲艾薇兒，圖片來源：Ultimate Guitar
「我還是很驚訝我們已經這麼老了」，James Hetfield看著這些年輕的明星穿上Metallica團T時表示。「而且他們跟我說：『我聽的第一張Metallica的專輯是《Load or Reload》（Metallica的第七張錄音室專輯）。』這真是太神奇了。」
延伸閱讀：樂團T-shirt才是時尚單品！甜心名模Gigi Hadid穿Metallica出門
文字整理：Steve
資料來源：rollingstone
