Netflix 電影《明亮燦爛的你》（Remarkably Bright Creatures）翻拍自 Shelby Van Pelt 同名暢銷小說，描述海生館清潔婦 Tova（莎莉菲爾德 Sally Field 飾）與長年被囚禁的太平洋巨型章魚 Marcellus（由《蜘蛛人2》八爪博士演員 Alfred Molina 配音）、接替她工作的落魄音樂人 Cameron（路易斯普曼 Lewis Pullman 飾）締結一段珍貴的友誼。
當老婦借車給青年，並陪同踏上尋找生父的公路旅行，她在儀表板裡拿出幾張她兒子 Erik 的錄音帶。Cameron 眼尖地發現《Pablo Honey》，Radiohead（電台司令）1993年發行的首張專輯，「我大概有20年沒聽這首歌了。」音樂落下，歌曲〈I Can’t〉響起，Cameron 評論「這首歌是 Radiohead 首張專輯中最被低估的歌曲」，Tova 卻摀著耳朵嫌吵。
後來在一段 open mic 之夜酒吧場景中，Cameron 抱著木吉他自彈自唱，重新詮釋安靜版的〈I Can’t〉，送給跟他患難與共的 Tova。這首幾乎被遺忘的歌，為什麼被相中？
找不到歸屬感、自我定位嗎？
〈I Can’t〉是一首獻給與世界格格不入的人的歌，也符合電影中 Cameron 面臨的掙扎。他的母親去世，父親失蹤，熱愛的樂團也要解散了。他睡在母親留給他的破爛麵包車裡，希望找到生父，為他無依無靠的生命找個出口。
在 Instagram 查看這則貼文
《Pablo Honey》是 Radiohead 第一個重要里程碑，儘管這張專輯缺乏日後奠定樂團地位的藝術搖滾聲響，卻充分展現他們在西雅圖 Grunge 衝擊下，如何單純地用創作表達當時的心境。專輯發行後不久，Thom Yorke 告訴《Melody Maker》雜誌：「第一張專輯有很多缺陷，希望新專輯能更有意義。我喜歡第一張專輯，但我們當時很天真，不太會使用錄音室。」
他們的天真，從專輯名稱也可感知，典故來自「The Jerky Boys」的一個段子。
90年代初，泰晤士河谷的另類搖滾樂團 Chapterhouse 將一盤在紐約地下喜劇圈流傳的惡作劇電話錄音帶交給了 Radiohead。這段錄音帶出自 Johnny Brennan 和 Kamal Ahmed 之手，他們自稱「The Jerky Boys」，透過電話在紐約城裡橫行霸道，惡行如：懇求鋼琴調音師幫忙「把我的狗從鋼琴裡弄出來，它是一隻羅威納犬」；慫恿陌生人「操我老婆的屁股」。
延伸閱讀：Limp Bizkit 睽違四年首發新曲！直白歌名讓鄉村巨星 Morgan Wallen 無辜躺槍
Thom Yorke 1993年5月接受《Select》雜誌訪談時坦言：「有些真的太噁心了，我實在無法接受，但突然打電話給陌生人這種行為真的很90年代。這簡直是褻瀆神靈，闖入別人的生活，而他們卻無能為力。」
Radiohead 覺得 The Jerky Boys 其中一個段子特別搞笑，一名母親不知所措地開場：「Pablo Honey，求求你來佛羅里達吧。」樂團對這句台詞很有共鳴，Thom Yorke 開玩笑地說：「因為我們都是媽寶男。」除了用作首張專輯名稱，在歌曲〈How Do You?〉的吉他獨奏部分也採樣了這個短劇，這個哏就這樣被好好地存在下來了。
文字整理：Lala
資料來源：Auralcrave、Rolling Stone
圖片來源：Netflix
🪇「綠洲世紀大復合！」YSOLIFE 雜誌 VOL.24 相信奇蹟絕對可能
https://lihi.cc/vr9RN
不滿《Pablo Honey》太平庸，Thom Yorke 找上美術課同學 Stanley Donwood 展開30年合作
