上個月16日，新宿女王椎名林檎將她的首次海外演出獻給台灣，在與現場一萬名觀眾一起搖旗吶喊中寫下了海外林檎博15的美好記錄！不管你在不在現場，都希望能透過這篇日媒記者日内田正樹所寫下的演唱會後記節錄以及對曲目源頭專輯的追溯介紹，讓你隨著文字回到演唱會的熱氣，並期待女王能很快再度來台演唱。
2015.08.16『(生)林檎博’15 ～垂涎三尺～』最速報
於眾人期盼之中揭開序幕的第一首歌曲是【莖(STEM)～諸侯出遊篇～】。在兩位身著祭祀巫女裝、跳著神秘舞蹈的舞者SAYA及YUKA的左右相伴下，穿著朱紅色長和服襯衣的椎名以膝蓋跪地之姿緩緩站起現身，現場觀眾興奮的情緒也早已達到巔峰。筆者雖然在此之前曾看過她許多場演出，但對於登場此刻的神聖高深，亦是雞皮疙瘩如同電流般蔓延至全身。
【莖(STEM)～諸侯出遊篇～】來自椎名林檎2003年與龜田誠志暫離後親自編曲的專輯——〖加爾基・精液・栗子花〗。在她一貫熟稔的對稱曲目，44分44秒的時間推移中，你可以從開頭以弦樂高頻摩擦震撼人心的【宗教】對應演唱會中以instumental version呈現的末曲【葬列】，歌詞中對生滅的輪迴觀被很多人猜測為椎名經歷誕育孩子後產生的價值狀態寫照。
接著畫面一轉，包圍在一股迷幻氣氛之中的觀眾席宛如被一刀切開，椎名在演唱第二首歌曲【NIPPON】時迅速地跟台下觀眾打了招呼，以中文「你好嗎？」問候在場觀眾，並接連演唱了【自由嚮導】、【滿滿的財富】。也可以說，開場的四首歌曲是椎名林檎對台灣粉絲獻上的最高致意，展現了日本美人大和撫子的氣魄，同時也呈現出她孤傲的存在感與作為一位音樂人的理念。這絕對是場令人難以想像的驚人演出對吧？
〖滿滿的財富〗是椎名林檎的第十張單曲，於2009年5月27日發行，這天也正好是椎名林檎的出道日，睽違五年半她再度裸色出發，為接下來以個人名義發行的正式專輯〖三文八卦〗揭開序幕。這張單曲的總時間一樣是充滿對稱偏執的10:01，而當同名歌曲《滿滿的財富》經典的藍天爆破場景一出，那曾經一同順流過低潮的林檎聲音唱著「你的影子搖曳著 / 遇見了只有今天才出現的日晷 / 這是以往的夏天即將來臨的證明 / 你喜歡的東西到處都是 / 全部都屬於你的、請展現你的笑容吧」，歌迷們卻在此時都哭了。
此外也演唱了專為本次公演搶先發行、台灣限定的台灣演唱會紀念盤『垂涎三尺』當中有收錄的，她最早期的成名曲【罪與罰】、【本能】和【歌舞伎町女王】，最後，在風情萬種的高速Jazz中，椎名接連演唱了【密偵物語】、【殺手千鈞一髮】和【短暫少女】，整場演出也迎向尾聲。
將〖勝訴的新宿舞孃〗作為椎名林檎獨樹一幟又成熟完整的概念代表專輯，是絕不為過的。就是從這張專輯，她堅持日後沿用至東京事變的時間與曲目對稱美學。椎名林檎表示：「淺井幫我彈吉他的那個時，就決定將【罪與罰】放在專輯正中間、整張專輯將有13首曲子。而至於曲目順序的排列，如果沒有【自我】的話，【禁慾】也會消失。」而【罪與罰】接連在觸目驚心的切蘋果【浴室】橋段後，她蠻不在乎地霸氣唱著：「洗啊 切啊 在水中 / 呼吸器官受到侵襲 / 直到我完全乾透前你都要好好看著我」。若說椎名林檎就是那顆她手下被切開的蘋果，這段安排便是所有她至今演唱會中最具犯罪氣息的緊繃享用。
接著是安可。被全場整齊劃一的掌聲迎回舞台的椎名，透過翻譯開心地以日語及中文交錯、可愛又風趣地向觀眾發言。當椎名說道「因為我已經喜歡上了台灣，如果願意再邀請我來的話，我可以馬上再來嗎？」現場一萬名觀眾皆以揮舞手旗、拍手喝采作為回應。
最後一曲【旬】。透過連結彼此生命、表達敬意、跨越國界的絕唱，與在場觀眾相互確認之後，她下了舞台。一共演唱了23首歌。椎名與在場觀眾漫長、短暫、一夜限定的祭典，也畫下了完美的句點。以「垂涎三尺」為口號的舞台，想必也為台灣的粉絲帶來了「非常好吃」般的充實感。今晚，作為一名音樂人，寫下嶄新歷史的椎名林檎，這個秋天，將帶著這份榮耀，凱旋邁向橫跨列島的百鬼夜行。
（2015.08.16 内田正樹）
翻譯轉自 facebook椎名林檎Live in Taiwan
日文原文網址: http://goo.gl/UnJu9O
下面是這次演唱會 — 椎名林檎(生) 林檎博’15 –垂涎三尺− 演出曲目/ 收錄在台版再度專輯/DVD出處：
M1 莖(STEM)～諸侯出遊篇～ (收錄於專輯《加爾基 精液 栗子花》)
M2 NIPPON (收錄於專輯《日出處》)
M3 自由嚮導 (收錄於專輯《日出處》)
M4 滿滿的財富 (收錄於專輯《日出處》)
M5 奔跑吧之歌 (收錄於專輯《日出處》)
M6 神明、佛祖 (收錄於單曲《長短祭/神明、佛祖》)
M7 葬列 (收錄於專輯《加爾基 精液 栗子花》)
M8 美味的季節 (收錄於東京事變DVD《Bon Voyage》)
M9 每個女孩子啊 (收錄於東京事變DVD《Bon Voyage》)
M10 本能 (收錄於專輯《勝訴的新宿舞孃》)
M11 浴室 (收錄於專輯《勝訴的新宿舞孃》)
M12 罪與罰 (收錄於專輯《勝訴的新宿舞孃》)
M13 迷彩 (收錄於專輯《加爾基 精液 栗子花》)
M14 望遠鏡之外的景色 (收錄於專輯《逆輸入~港灣局~》)
M15 青春的瞬間 (收錄於專輯《逆輸入~港灣局~》)
M16 歌舞伎町女王 (收錄於專輯《無限償還》)
M17 痛痛飛走了 (收錄於專輯《日出處》)
M18 密偵物語 (收錄於專輯《三文八卦》)
M19 殺手千鈞一髮 (收錄於專輯《韻事》)
M20 短暫少女 DEATH JAZZ Ver. (收錄於專輯《三文八卦》)
M21 丸之内虐待狂 (收錄於專輯《無限償還》)
M22 長短祭 (收錄於單曲《長短祭/神明、佛祖》)
M23 旬 (收錄於專輯《三文八卦》)
還不知道要怎麼收藏的話，也無須擔心。因為每個人的第一張椎名林檎，對他而言都會是最好的一張。8/16已經是一個月前的事了，美好的演唱會從來不只是夢幻泡影，雖然相應的迷戀帶來結束後相應的空虛。進入了這個月的旬，就讓這些湧動情緒緩和如【旬】ＭＶ中的白色泡沫昇華，「感覺記憶現在相較於任何時候 / 活著、活著、活在當下」吧！
接下來也繼續和這個我們有幸共處同一時代的林檎女王走下去。
勸拜購物連結：
#椎名林檎
環球購物網 http://goo.gl/Sebyhv
博客來 http://goo.gl/DJJX9z
佳佳唱片 https://goo.gl/UPZvCB
#東京事變
環球購物網 http://goo.gl/Uer4kF
博客來 http://goo.gl/HGNWxk
佳佳唱片 https://goo.gl/jbNd5k
文字整理：Sandy/YSOLIFE 編輯部
照片＆資料來源：環球音樂
