2009年，英搖樂團Supergrass主唱兼吉他手Gaz Coombes、鼓手Danny Goffey發起特別企劃，共組翻唱樂團The Hotrats，並於隔年推出翻唱專輯《Turn Ons》。時隔10週年，The Hotrats將於6月再版《Turn Ons》作為紀念，他們詮釋Kelis〈Milkshake〉的翻唱MV也在本月釋出。
▲英搖樂團Supergrass主唱兼吉他手Gaz Coombes（左）、鼓手Danny Goffey（右）共組翻唱計畫樂團The Hotrats。
由Gaz Coombes、Danny Goffey組成的翻唱樂團最初叫「Diamond Hoo Ha Men」，這個名稱改自Supergrass的歌曲〈Diamond Hoo Ha Man〉，後來才決定以美國已逝歌手Frank Zappa的專輯名稱《Hot Rats》來為樂團命名。
The Hotrats的曲風以另類搖滾、後龐克復興為主，他們的處女作也是目前僅有的專輯《Turn Ons》於2010年發行，該專輯翻唱並收錄12首經典曲目，包括傳奇搖滾樂團The Velvet Underground的〈I Can’t Stand It〉、加拿大鄉村歌手Orville Peck的〈Big Sky〉的作品。The Hotrats的翻唱之作通常稍微加入新的改編，又不至於偏離原作太遠，例如詮釋〈I Can’t Stand It〉時，便在70年代華麗搖滾之中融入機械舞風格；演繹The Cure的〈Love Cats〉則增強了搖擺節奏，添加得宜的新鮮感令樂迷回味經典時相當過癮。
適逢《Turn Ons》發行十週年，The Hotrats除了將在6月19日再版紀念發行，及配合6月20日的Record Store Day（世界唱片行日）推出限定版10吋桃紅膠，同時釋出最新的翻唱歌曲與MV。這回，The Hotrats選唱美國R&B天后Kelis的代表作〈Milkshake〉，這首歌當年不僅紅遍大街小巷，也讓Kelis獲得葛萊美最佳城市／另類表演提名。
The Hotrats版本的〈Milkshake〉，雖然比起原唱少了性感的味道，但以搖滾曲風為基底並融入迷幻神遊元素，非常適合邊聽邊放鬆身體、宣洩情緒，也難怪主唱Gaz Coombes在新曲發布後說：「我們收到許多樂迷對這首翻唱的正面回饋，很高興〈Milkshake〉能為現在這段時間的所有人帶來一點輕盈的感覺。」
不只是專輯《Turn Ons》滿10週年，今年也是The Hotrats成員隸屬的樂團Supergrass首張作品《I Should Coco》發行25週年。Supergrass過去曾發行過6張錄音室專輯，最後一張已是2008年的《Diamond Hoo Ha》，後來還曾因團員們理念不合而一度於2010年宣告解散，直到2019年才再度復出。
Supergrass原定今年陸續在英國、歐洲、美國等地展開世界巡迴表演，但受到武漢肺炎疫情影響，自4月中旬以後的多場表演已宣布取消或遞延。不過喜歡他們的樂迷先別氣餒，Supergrass前陣子發行了精選輯《The Strange Ones, 1994-2008》，以CD、黑膠、豪華盒裝組等多種實體形式發售，既然暫時看不到他們合體表演，那就換個方式支持他們吧！
文字整理：Nico/樂手巢編輯部
資料來源：NME、Ptichfork
?樂手巢雜誌Vol.7《Kids Rock 小孩搖滾》正式出刊
▋免費索取： https://mag.ysolife.com/
▸ 樂手巢網站 最全方位音樂新聞：ysolife.com/
▸ 追蹤樂手巢IG 最巢音樂同樂地：www.instagram.com/ysolife/
▸ 追蹤樂手巢FB 最新的音樂快訊：www.facebook.com/YSOLife/
