1月1日是美國的公有領域日（Public Domain Day），今年有上千件音樂、藝術品都版權到期，此後大眾都能合法免費的二創、使用、分享、重製、改編，包括來自95年前的電影、書籍、戲劇，以及100年前的音樂錄音。日前杜克大學公共領域研究中心主任，就整理出今年進入公共領域的著名作品，像是英國作家 D.H.勞倫斯的書籍《查泰萊夫人的情人》、英國推理小說名家阿嘉莎．克莉絲蒂的《藍色列車之謎》、德國文豪 Bertolt Brecht 歌劇作品《三便士歌劇》（The Threepenny Opera）、美國默片喜劇《The Cameraman》、美國唱作歌手 Cole Porter 歌曲〈Let’s Do It, Let’s Fall in Love〉等。其中最受矚目的則是迪士尼電影《汽船威利號》（Steamboat Willie），甚至馬上就有片商看準版權到期，推出關於米老鼠的恐怖電影，可說是話題滿滿。
其實這些作品原本在更早之前就要進入公共領域，不過迪士尼為了延長「米老鼠」的版權，多次遊說美國國會修法，導致期限一延再延，也讓同年代的其他作品受到版權保護的年限拉長。直到2024年，以米老鼠為主角的電影《汽船威利號》（Steamboat Willie）才終於進入公共領域，也代表大眾將能使用「米老鼠」這個角色來創作其他內容。不過需要特別注意的是，由於米老鼠的形象陸續做了多次改變，每一代的版權都是獨立的，目前進入公共領域的只是初期的米老鼠，因此在翻玩創作時，還是要特別注意不能使用到後來米老鼠的形象特徵，如戴上魔法尖帽、穿著鮮紅色的吊帶褲等。
今年在音樂方面，也有許多作品的詞曲創作（音樂著作權）版權到期，其中的亮點作品包括《三便士歌劇》（The Threepenny Opera），改編自18世紀英國劇作家 John Gay 的敘事歌劇（Ballad Opera）作品《The Beggar’s Opera》（乞丐歌劇），其中最著名的曲目〈Mack the Knife〉，現在也可以合法重製了。這首歌曲由美國作曲家 Kurt Weill 創作、劇作家 Bertolt Brecht 填詞，講述倫敦一名持刀罪犯的故事，包括 Louis Armstrong 在內的眾多音樂人都曾推出翻唱版本。
值得注意的還有來自1928年音樂劇《Good Boy》的歌曲〈I Wanna Be Loved by You〉。由 Herbert Stothart 和 Harry Ruby 創作、Bert Kalmar 作詞，當時由被認為是「貝蒂娃娃」靈感原型的美國著名歌手兼演員 Helen Kane 演唱，〈I Wanna Be Loved by You〉也成為她的代表作。後來1959年瑪麗蓮夢露在喜劇電影《Some Like It Hot》當中演唱了這首歌大受好評，也變成她的經典音樂演出之一。
而這次進入公共領域的詞曲創作中，知名度最高的，當數作曲家 Cole Porter 的〈Let’s Do It, Let’s Fall in Love〉了。這是1928年的作品，首度於百老匯音樂劇《Paris》亮相，後續並影響了不少音樂作品，例如1995年 Joan Jett 與 Paul Westerberg 重新演繹，推出了龐克搖滾風格的版本，被用作科幻電影《Tank Girl》的主題曲；The White Stripes 收錄於2005年專輯《Get Behind Me Satan》的〈Forever for Her (Is Over for Me)〉一曲，也借鑒了〈Let’s Do It, Let’s Fall in Love〉的主題與歌詞。2011年伍迪艾倫的電影《午夜巴黎》（Midnight in Paris）中，也有播出〈Let’s Do It, Let’s Fall in Love〉的片段，演員 Yves Heck 還在劇中飾演 Cole Porter 一角。而近年最著名的翻唱版本，則莫過於 Lady Gaga 與 Tony Bennett 在2021年推出的合輯《Love for Sale》收錄的版本。
現在大眾將能合法免費重製利用這些作品，不過要特別注意的是，雖然任何人都可以在不需要授權許可的情況下，重新錄製、改編、表演或是將旋律置入自己的創作裡，但是不能直接使用這些歌曲的錄音作品，因為每個錄音作品都有獨立的錄音著作權，需要再做確認──以錄音作品發行後的年限去推算是否進入公有領域。
那麼今年是否有進入公有領域、能直接取用的音樂錄音作品呢？答案是有的！根據美國法律規定，錄音著作在作品發布後往後推算100年，再隔一年就會進入公有領域。如今到了2024年，來自1923年的錄音作品現在都能免費運用，像是 Lewis James、The Happy Six、Original Memphis Five 等都曾於當年推出錄音版作品的〈Who’s Sorry Now?〉；以及 〈Yes! We Have No Bananas〉一曲，Billy Jones、Furman and Nash、Eddie Cantor、Belle Baker、The Lanin Orchestra 等也都曾推出錄音版本。很難想像這些作品竟然都有近百年的歷史了，隨著越來越多作品進入公共領域，也正激發新一輪創作的誕生，讓藝術領域更加活躍與精彩，碰撞出更多全新火花！
文字整理：Emerald /樂手巢編輯部
資料來源：NME、web.law.duke.edu、web.law.duke.edu2、hypebot、TechWar.gr、科技新報、creativesunite、wikipedia、wikipedia2、PD Info、音樂圈
🌛感受靈感不寐的音樂脈搏，樂手巢雜誌 Vol.18 「午夜台北」出刊：
https://ysolife.com/yso-mag-vol-18
