Billie Eilish（怪奇比莉）和 Finneas 對 Radiohead（電台司令）的熱愛並非新聞，早在2023年，Billie Eilish 就告訴 BBC 1，她在製作第三張專輯《HIT ME HARD AND SOFT》時從 Radiohead、Deftones、My Bloody Valentine、Mazzy Star 和 Dominic Fike 獲得了靈感。2025年5月4日，她在「Hit Me Hard And Soft：The Tour」巡演荷蘭阿姆斯特丹的 Ziggo Dome 場次翻唱了〈Creep〉，她與一名吉他手和兩名和聲圍坐一圈，動容的觀眾也加入合唱，可惜結尾時笑場，令人期待下次有更完整的詮釋。
2019年接受《Rolling Stone》雜誌採訪時，Billie Eilish 的巡迴經紀人 Brian Marquis 透露，Radiohead 主唱 Thom Yorke 同樣喜愛 Billie Eilish，他說：「我喜歡 Billie Eilish。」「她做自己的東西，沒人指揮她該做什麼。」據推測，這應該是 Thom Yorke 帶女兒去看的 Billie Eilish 的演出，向《泰晤士報》發表的言論。
Brian Marquis 表示，2019年 Thom Yorke 在後台遇到 Billie Eilish 時，曾私下對她重複這個說法：「現在只有妳在做他媽的有趣的事。」這大概也是 Radiohead 主唱給出最接近讚美的話語了。他還透露，Finneas 後來告訴 Billie Eilish：「這是別人對你說過的最酷的話。」
多年來，無數藝人翻唱過〈Creep〉，也許最著名的非 Radiohead 表演是2008年 Prince 在 Coachella 音樂節上的詮釋。當時粉絲興奮地將影片上傳到 YouTube，但這些影片卻在 Prince 的要求下被刪除。Thom Yorke 得知後表示：「真的嗎？他封鎖這些影片喔？」「好吧，告訴他解除封鎖，因為這是我們的歌耶⋯⋯」
延伸閱讀：「我希望我很特別」，Radiohead 何苦討厭紅到不行的〈Creep〉？
在翻唱完 Radiohead 的〈Creep〉的一周後，Billie Eilish 在柏林的 Uber Arena 接著翻唱 Coldplay（酷玩樂團）的〈Fix You〉。此前，她和哥哥 Finneas 在2021年紐約的 Global Citizen Live 演唱會上，曾與 Coldplay 一起表演過這首歌，當時 Chris Martin 邀請他們上台一起演唱歌曲的後半段。最近〈Fix You〉的有趣翻唱還包括 Chris Martin 在 O2 體育館與老朋友 Jacob Collier 一起表演這首歌曲，還揶揄他玩弄和聲技巧。
文字整理：Lakeisha
資料來源：UPROXX、Stereogum、MusicRadar-1、MusicRadar-2
🐕🦺 女孩男孩一起來！樂手巢雜誌 Vol.22 給你滿滿的 Blur
https://lihi.cc/PQ1DJ
〈BIRDS OF A FEATHER〉奪 Spotify 2024年播放量王座，Billie Eilish 稱舊版「像大便」
