繼這陣子爆紅的「Domingo」系列後，《週六夜現場》（Saturday Night Live）又推出了新短片，還邀來曾演出《搖滾教室》Jack Black 來場經典模仿秀，讓 Emo Kids 懷舊感大爆發。Jack Black 在4月5日久違地擔任《週六夜現場》的節目主持人，與音樂嘉賓 Elton John 和 Brandi Carlile 進行對談，而在節目的特別短片「Goth Kid On Vacation」中，他還模仿了 My Chemical Romance 的 Gerard Way，演唱改編版的〈Welcome To The Black Parade〉。
〈Goth Kid On Vacation〉的場景設定在一座牙買加小島，Jack Black 和其他演員們在那裡一起演唱這首充滿雷鬼風格的歌曲，描述一位哥德青少年 Dexter 被迫與家人一同度假的故事。Dexter 全身黑的裝扮，以及於旅途全程眼神死、崩潰不已的模樣，與明媚的海灘風光形成強烈反差，也因此顯得格外搞笑。
「當面對戰爭、掙扎和痛苦時／我們如何能再次讓我們的靈魂充滿喜悅？」演員 Kenan Thompson 和 Ego Nwodim 在這支短片中扮演牙買加雷鬼樂團的成員，他們獲得快樂的方式非常「特別」:「我們都看著度假的哥德小孩嘲笑他們。」（We look and we laugh at goth kid on vacation.）
「度假的哥德小孩」Dexter 在此時登場——他畫著濃濃下眼線、背著棺材造型後背包、穿著超不適合從事戶外活動的全黑牛仔垮褲和軍靴走在沙灘上，一臉厭世，風格和陽光、沙灘、比基尼的度假天堂形成鮮明的對比。
比起玩水上摩托車、與海豚共舞，Dexter 寧可待在飯店看女朋友的照片。他在戴著網眼手套的手臂上擦了一堆防曬油，絕望地四處躲避那快讓他熱到蒸發的太陽，但依然無濟於事──染髮劑流得他滿臉都是，就連他已經躲在角落擦黑色指甲油，都還能被飛來的沙灘排球砸中，讓他超級崩潰。被逼著和家人合照、留下這段「陽光」回憶，更讓他生無可戀，除了回家之外別無他想。
Dexter 對整趟旅程的厭煩，也從他與家人的對話中表露無遺：當家人提議去浮潛時，Dexter 用毫無起伏的語調、不耐表示「回家更好」；當 Dexter 的媽媽不耐煩地酸他：「好啊，那你乾脆去海灘寫你的詩，這樣你總該開心了吧？」他甚至回答：「快樂是一種惡疾。」
在歌曲的 bridge 段落，沙灘上突然出現一架看來很眼熟的樂隊遊行舞臺，連畫面色調也風格突變。此時 Jack Black 突然現身，穿著哥德軍裝、模仿 My Chemical Romance 主唱 Gerard Way 唱著改編版的經典歌曲〈Welcome To The Black Parade〉──這段畫面正是對原版 MV 的致敬重現。
Jack Black 將〈Welcome To The Black Parade〉原本的歌詞：「當我還是個小男孩的時候／我的父親帶我城裡去看了一個行進樂隊／他說『兒子，當你長大的時候／你願意成為那些心碎、絕望、受詛咒的人們的救世主嗎？／他說『你願意去擊敗你心中的惡魔，還有那些無信念者的計畫嗎？」（When I was a young boy, my father／Took me into the city／to see a marching band／He said, “Son, when you grow up／would you be／The savior of the broken／the beaten and the damned?）
改編成：「當我還是個小男孩的時候／我的父母在我高中的春假帶我去牙買加玩／他們說：『快下來游泳池吧』，但是／我帶著我的圖像小說待在房間裡／這樣我就可以尻尻了。」（When I was a young boy, my parents／Took me down to Jamaica ／for my high school spring break／They said come to the pool, but／I stayed in／The room with my graphic novels／so I could masturbate）
延伸閱讀：學 Oasis 動態定價？我的另類羅曼史《The Black Parade》巡演票價破2.2萬台幣，MCR 粉絲真的 EMO 了
在 Instagram 查看這則貼文
Jack Black 也繼續以 Gerard Way 扮相出現在 Dexter 汗流浹背的旅程中，配上他在沙灘上畫魔法陣等等的畫面，化身旁白唱出 Dexter 的心聲：「對哥德小孩來說，海灘度假簡直是一場苦難，我已經要沒耐心了！我甚至願意嘗試玩一次滑索，拜託帶我回家吧！」
在秀完一張 Dexter 厭世縮在角落的家庭合照後，這部長大約兩分半鐘的短片也就在這裡告一段落，由拿著雞尾酒的 Dexter 說著在牙買加文化中代表團結與包容的「One Love」為這首雷鬼歌曲劃下句點。
在這集《週六夜現場》中的其他段落，嘉賓 Elton John 和 Brandi Carlile 則演唱了他們最新合作專輯《Who Believes In Angels?》中的〈Little Richard’s Bible〉和〈Who Believes In Angels?〉兩首歌曲。Jack Black 也在節目中為他主演的《MINECRAFT麥塊電影》（A Minecraft Movie）宣傳，他也和 Dave Grohl 合作，為該片演唱了搖滾主題曲〈I Feel Alive〉。
文字整理：Jessie／樂手巢編輯部
資料來源：Saturday Night Live、NME、Billboard
🐕🦺 女孩男孩一起來！樂手巢雜誌 Vol.22 給你滿滿的 Blur
https://lihi.cc/PQ1DJ
