先有音樂還是先傷心?影集版《失戀排行榜》換成女老闆翻新經典

「人們都擔心小朋友玩槍、青少年看暴力影片,擔憂他們浸淫在那種暴力文化。但沒有人煩惱孩子聆聽成千上萬,真的是上千萬的心碎的、被拒的、傷痛的、悲慘的、失去的歌曲。」

——尼克宏比《失戀排行榜》

▲「因為我很悲慘才聽流行音樂,還是因為我聽了流行音樂才變得悲慘?」

1995年英國小說家尼克宏比(Nick Hornby)出版《失戀排行榜》(High Fidelity),內容描述幾個在唱片行工作的音樂狂熱男子,藉由為舊愛、音樂人與唱片排名,探討自己何以變成愛情魯蛇。這部暢銷小說被樂迷奉為鑑定文青值的經典,並在2000年改編為同名電影,由約翰庫薩克(John Cusack)、傑克布萊克(Jack Black)等人主演。在20年後的 2月14日於線上影音平台Hulu再推出電視影集版,內容遊走在重製與再創造之間,而故事主人翁更翻轉性別,改由Zoë Kravitz飾演Rob Gordon,令人耳目一新。

2020年影集版《失戀排行榜》為角色注入許多新元素,例如Rob(ZoëKravitz)獨特的自我毀滅性特質,還有從未看過犯罪電視劇《黑道家族》(The Sopranos)的插科打諢,當然也不忘致敬尼克宏比的經典著作,與約翰庫薩克的的兩千年電影版本。自從在情人節播出後,節目目前獲得《爛番茄》評比86%,普遍獲得好評。

對於靈魂人物由男變女,也有粉絲無法接受,原著作者尼克宏比為此替影集版護航,他表示由女性扮演Rob是讓觀眾有新鮮連結的重要方式。「這樣很有意義,因為可以很直接地跟當代觀眾交流,也是向這位明星與她的團隊致敬,這也說明了某種流行音樂、搖滾樂⋯⋯等的作用,能激發持續性地奉獻,並賦予至關重要的認同感和歸屬感。」

小說出版25年後,音樂產業已出現翻天覆地的變化,《失戀排行榜》是否還能引起現代人共鳴呢?尼克宏比在《滾石》雜誌的文章寫道:「播放列表數位化了,但因不負責任的男人女人破碎的心,依然不便地、沈痛地類比著。不知何故,Rob活著步入21世紀,因為人們仍然願意為空氣中某種像是我們呼吸的空氣一樣、無所不在的東西買單。」

文字整理:Lala/樂手巢編輯部

資料來源:vultureNMERollingStone

🐔樂手巢雜誌Vol.6《樂手巢創作新秀獎特輯》1月15日正式出刊
▋免費索取: https://mag.ysolife.com/