搖滾樂變成繪本-Jack White合作出童書《We’re Going to Be Friends》

搖滾界鬼才Jack White又出新招,除了預告最新個人創作專輯即將錄製完成外,同時也當起了童書作者,偕同美國獨立音樂人兼動畫製作人April March(本名Elinor Blake) 一起發表全新兒童繪本創作《We’re Going to Be Friends》。

《We’re Going to Be Friends》書名來自於Jack White當時和前妻共組的樂團The White Stripes在2001年發表的同名歌曲。歌詞本身簡單易懂且充滿童趣,述說了孩子開學過後的校園生活,也開啟這次能將搖滾經典變成兒童繪本的特別合作。

The White Stripes -〈We’re Going to Be Friends〉

▲April March

《We’re Going to Be Friends》的繪者April March是位動畫製作人,曾參與過知名經典成人卡通《Ren&Stimpy Show》等多部動畫的製作。而她的另一個身分則是頗具知名度的音樂創作人,在90年代組建過兩個樂團,之後開始單飛生涯,最著名的代表作是將法國樂壇教父Serge Gainsbourg 經典作品〈Laisse Tomber les Filles〉翻唱成英文版的〈Chick Habit〉。April March的創作風格很大一部分受到法國60年代的流行樂影響,英語夾雜法語的演唱方式也讓她的作品帶有濃濃的法國復古風。

April March-〈Chick Habit〉

April March透露《We’re Going to Be Friends》成書的契機,是她和Jack White同時與音樂廠牌Sympathy for the Record Industry簽約,之後她便寄了畫作給Jack White;同時Jack White給了她很大的創作自由,只要求繪本呈現指定的配色-如同The White Stripes的演出服裝,以紅、白、黑三色的呈現強烈視覺。

▲《We’re Going to Be Friends》簽書會

《We’re Going to Be Friends》現已上市,可在Jack White的Third Man Records官網上訂購。

《We’re Going to Be Friends》繪本預告短片:

《We’re Going to Be Friends》訂購:Third Man Store

文字整理:Josh/樂手巢編輯部

資料來源:billboardbrooklynvegan