K-Indie》韓國國樂與後搖的再詮釋,響徹國際舞台的跨界音樂「JAMBINAI」

▲JAMBINAI現任團員。左起Yu Byeongkoo、Kim Bomi、Lee Ilwoo、Choi Jaehyuk、Sim Eunyong。

起於三位主修韓國國樂的學生,被定義為跨界樂團(Crossover)的JAMBINAI成立於2010年,由演奏吉他、笛子、太平簫等樂器的Lee Ilwoo、負責奚琴的主唱Kim Bomi,以及演奏玄琴的Sim Eunyong組成。為了讓普羅大眾再度認識象徵韓國文化的傳統國樂,JAMBINAI以國樂為基底,結合唯一的西方樂器吉他,融合後搖、重金屬、龐克、噪音音樂等元素,有搖滾的狂躁激昂,也有氛圍音樂的細緻優雅,他們打造出讓世人驚艷的效果,並成為國際舞台爭相邀請的韓國樂團。

▲JAMBINAI首張專輯《差延,Différance》以解構主義中的「延異(Différance)」為名,包含著擴張與延宕之意,也代表一種紊亂、分裂的形象,符合JAMBINAI無限擴張渲染而錯綜的聲律。

▲JAMBINAI的〈Connection〉以國樂聲線引發視覺想像,營造情緒與故事的起承轉合。這部影片即以三位主角的生命轉變呈現歌曲意念:「即使現實不會立刻就迎來戲劇性的轉變,仍願以沈著卻熾熱的心繼續邁開每一步。」

JAMBINAI在2012年發表首張正規專輯《差延,Différance》,一舉奪下韓國大眾音樂賞的「最佳跨界專輯(Crossover Album)」,更獲得不少支援開始拓展海外市場,因此比起韓國當地,JAMBINAI更常出現在海外巡演或國際知名的大型音樂祭,舉凡英國的Glastonbury、美國的SXSW、西班牙的Primavera Sound等等都曾邀請他們演出,國際媒體更稱JAMBINAI是KPOP之外另一足以代表韓國音樂的指標性組合。

▲JAMBINAI赴美參加SXSW之外,也在美、歐各地展開巡迴演出。

2017年JAMBINAI宣布加入貝斯手Yu Byeongkoo以及鼓手Choi Jaehyuk,正式改組為五人樂團,其實他們早在多年前就常以完整樂團編制演出,但繼2016年的《Hermitage》之後, JAMBINAI今年才終於發表全新編制的首張正規專輯《ONDA》。「ONDA」同時取用韓文中「到來(온다)」以及西班牙文中「海浪、浪波」之意,呼應同名主打歌寫到的「曾經歷過的痛苦現在成為祝福般閃爍的星星,朝向你走來」,也代表這張作品想要築起和過去不同的浪潮,展現更多元的面貌。

▲JAMBINAI今年6月在全球發行全新專輯《ONDA》,Sim Eunyong利用弓弦演奏玄琴也是韓國國樂器的新嘗試。

曾有人說JAMBINAI的團名帶有「夏季落下的雨」之意而被廣傳,然而他們曾以《JAMBINAI has no meaning.》為名舉行公演,團員Kim Bomi笑稱:「這只是某天我騎腳踏車時一閃而過的單字。」向眾人解釋團名其實不帶任何意義,但聽眾們可以自由詮釋。同樣地,無論外界定義JAMBINAI為國樂樂團、跨界樂團或後搖樂團,這些歸納、分類音樂的詞語可以套用在他們身上,卻也不比實際聆聽後烙在聽者各自記憶裡、情緒中的畫面更加深刻。

撰文:Themis/樂手巢編輯部

資料來源:koreantimesweivnamuwikinaverpost

🐔《樂手巢雜誌Vol.5》2019年9月16日正式出刊
🐔 免費索取樂手巢雜誌:http://bit.ly/2Ia2bhP