New Order《Power, Corruption & Lies》,花卉附色碼洩政治無道德

想成為君王,你得使出野獸的手段,要學狐狸辨識陷阱,同時又得是頭獅子有本事震懾豺狼。不過這都是文藝復興時代政治思想家的見解了,四百多年後,一群玩龐克搖滾的傢伙改用花朵暗喻政治,用色彩密碼警戒種種誘人的事物是腐朽的爪牙,而從墮落到建立新秩序過程充滿各種不可說,New Order 的唱片封面就是這種沈默的美麗面孔。

▲英國搖滾樂團New Order 成立於1980年,創團成員為主唱兼吉他手Bernard Sumner、貝斯手Peter Hook、鼓手Stephen Morris,之後加入鍵盤手Gillian Gilbert。早期受Joy Division 影響,在後龐克時代融合電子與舞曲元素。

1983年5月2日New Order 發行第二張錄音室專輯《Power, Corruption & Lies》,比起1981年首發專輯《Movement》使用較多合成器,多了更多電音元素,被視為80年代百大專輯之一。封面由英國圖像設計師Peter Saville 操刀,Peter Saville 與Alan Erasmus、Martin Hannett、Tony Wilson 在1978年共同創辦Factory 唱片公司,並擔綱藝術總監,代表作為替Joy Division、New Order 設計專輯藝術。

▲New Order 1983年專輯《Power, Corruption & Lies》封面由Peter Saville 設計。

因專輯名稱為《Power, Corruption & Lies》(權力、腐敗與謊言),Peter Saville 原本計劃用文藝復興時期的暗黑王子肖像呼應權謀政治家概念,不過他一直找不到適合的肖像。直到在畫廊拿起一張花卉畫明信片,被當時的女朋友揶揄該不會要拿來當唱片封面吧?Peter Saville 聞言發現是個好主意,他認為花朵正如同酒色財氣,以誘人的手段滲入我們的生命。

該畫名為《A Basket of Roses》,出自以花卉畫聞名的法國藝術家Henri Fantin-Latour(1836-1904),原作是倫敦國家美術館(National Gallery)的永久收藏品。Factory 唱片公司透露,起初畫作擁有單位國家遺產信託基金會(The National Heritage Trust)拒絕樂團應用這幅畫作二次創作。唱片公司老闆Tony Wilson 親自出馬與美術館負責人溝通,提出既然國家美術館某程度隸屬於人民,那麼人民想必也樂見這幅畫成為唱片封面,這才成功游說館方提供畫作版權。

▲法國藝術家Henri Fantin-Latour 1890年作品《A Basket of Roses》。

英國版《Power, Corruption & Lies》第一版唱片封面沒有任何字樣(部分國外版封面有寫團名與專輯名),Peter Saville 使用色碼表代表樂團與專輯名稱,想破解色碼得翻到封底。畫面中濃重的浪漫與古典形象,搭配右上方的科技感的色碼表鮮明色塊產生強烈衝突性,這種色彩密碼概念也可以在《Blue Monday》、《Confusion》等單曲封面發現。

▲《Power, Corruption & Lies》封底。

▲《Power, Corruption & Lies》封底色碼表解析。

《Power, Corruption & Lies》花卉封面後來被皇家郵政(Royal Mail)相中,成為2010年1月發行的,「經典專輯封面」(Classic Album Cover)系列郵票之一。比利時時裝設計師Raf Simons 也將這張封面應用到他2003年秋冬的「Closer」系列中,成為以New Order、Joy Division 專輯藝術為特色的四款魚尾大衣(parka)之一。潮流時尚品牌Supreme 也應用《A Basket of Roses》的花卉圖案元素作為2013春夏系列圖騰。2018年成為影集《黑鏡》(Black Mirror)角色Colin 家中的大海報佈景。

▲Raf Simons 2003年秋冬「Closer」系列大衣之一採用《Power, Corruption & Lies》封面。

▲《Power, Corruption & Lies》唱片封面出現在2018年《黑鏡》(Black Mirror)影集,成為角色Colin家的大海報。

花出現在19世紀靜物畫有優雅深沉的永恆靜寂,在嬉皮手中則變成煽情的愛與和平,在龐克眼中又被攝入魔性。故事由他人去說,我們總得有自己的眼光解讀世間的花開花謝。

撰文:蔡舒湉

來源:myupdatestudiofilmandfurnitureplanetaryfolkloreBLITZ