1975年，「龐克教母」Patti Smith（佩蒂史密斯）推出首張專輯《Horses》（群馬）。這張作品不僅被《滾石雜誌》選為「百大搖滾專輯」，封面上她穿著白襯衫、打著黑領帶的姿態，更展現女性叛逆新穎的樣貌，深深影響後世。2010年，她推出首部回憶錄《Just Kids》（只是孩子），並獲 National Book Award（美國國家書卷獎）肯定。
今年，適逢她在音樂與文學領域的兩部重要作品分別邁入50與15週年，Patti Smith 推出迄今最完整的回憶錄《天使之糧》（Bread of Angels），再度以詩意筆觸回望自己的創作與人生旅程。
「我花了十年寫成此書，記下那些美麗與哀愁的時光，但願人們從中能有所獲。」── Patti Smith
《天使之糧》於2025年11月4日正式上市。這部歷時10年而成的作品，橫跨 Patti Smith 50年的藝術生涯，被譽為她迄今最私密的自傳。Patti Smith 形容這段書寫歷程是一場「黑暗與光明之舞」，希望讀者能「從書中找到自己需要的東西」。
值得一提的是，《天使之糧》繁體中文版獨家收錄了 Patti Smith 親筆撰寫、獻給臺灣讀者的信函，且附上簽名。信中開頭以溫柔字句寫道：「親愛的朋友們，我在臺灣的讀者。」足見她對此版本的高度重視。
才華橫溢的 Patti Smith 具備多重身分，集作家、表演家、音樂家、視覺藝術家於一身，是少數能同時在音樂與文學界留下深遠影響力的傳奇人物。
音樂上，她曾開創出結合 Beat Generation（垮掉的一代）的詩歌和實驗性搖滾樂的音樂類型，並贏得「龐克搖滾桂冠詩人」的美稱；1975年發行的首張專輯《Horses》初試啼聲即被《Rolling Stone》（滾石雜誌）列入百大搖滾專輯；2007年她又獲選進駐搖滾名人堂；2024年，流行天后 Taylor Swift（泰勒絲）更在專輯《The Tortured Poets Department》（折磨詩人俱樂部）同名曲中，以歌詞向她致敬。
文學方面，2010年，Patti Smith 以自傳《Just Kids》榮獲美國國家書卷獎，並蟬聯《紐約時報》暢銷榜長達75週；2016年，當 Bob Dylan（巴布狄倫）獲頒諾貝爾文學獎時，她受邀代表其出席典禮授獎；2022年，她更獲頒法國最高榮譽「法國榮譽軍團勳章」。
延伸閱讀：新娘不是我，Bob Dylan 和 Joan Baez 沒有結果的愛
她的創作與個人形象，正如她在經典專輯《Horses》封面上的中性姿態，打破了既有框架，如同她在《天使之糧》中所言：
「我不想當男孩，更不想當淑女，我只想做自己。」
在 Instagram 查看這則貼文
《天使之糧》一書以 Patti Smith 獨特的詩意筆觸寫成，內容涵蓋她從童年至晚年的重大人生轉折，包含曾危及性命的傳染病、年輕時未婚先孕後將孩子送養的困境，以及接連面臨生命中多位重要他人的失去等等，這些生命的裂縫，成為她筆下最真切的光影。
Patti Smith 同時在書中追溯家庭對她的深遠影響。父母不僅是她人生重要精神支柱，更是她踏入文化與藝術世界的啟蒙者。她細膩描寫母親無微不至地照顧、陪伴她度過肺結核、麻疹、水痘與亞洲流感等重病的歲月；即使家庭經濟條件不甚寬裕，母親仍堅持為她購買書籍與唱片，那些文字與音樂成為她靈魂的養分。她亦在書中感謝母親：「沒有任何劑量的盤尼西林和祈禱文，比得上母親的慈愛。」
病情不見起色，劇痛中我甚至放棄求生，恨不得逃出自己的身體。廚房架上有一瓶裝零錢的玻璃罐，僅供買菜和應急，每分都不能亂花。我聽見硬幣嘩啦作響，母親掏空罐子出了門。半昏迷中，我感覺胸口放了一個沉甸甸的東西。我睜不開眼，能用手摸到它，是一套《蝴蝶夫人》的唱片，附英文和義大利文歌詞本，我心裡高興卻無力作聲。母親說，等我康復，要聽多久就聽多久。當她要收回，我死抓著不放，她讓我多抱了一會兒。
接下來日夜交替，我對普契尼音樂的渴望，超越了逃脫身體的欲望。沒有任何劑量的盤尼西林和祈禱文，比得上母親的慈愛。她將那套唱片放在牆邊的衣櫃，讓我一睜眼就能看見它。頭痛讓我昏昏沉沉，但我能感覺細胞在修復，身體逐漸好轉。我多喝水、吃果凍、睡飽覺，唱片盒上戴著頭飾、穿和服的蝴蝶夫人，成了我奮戰的理由。
痊癒後，我又能聽見那首詠嘆調〈美好的一天〉，她的歌聲如天上使者，再次將我帶往另一個世界。盒裡有三張黑膠，圓標都印著展翼的小天使。我努力讀懂歌詞本，其實也不用理解唱詞，母親清空了零錢罐，已做出許多犧牲。這一切都烙印在我心：對普契尼音樂的渴求，加上母親細膩的洞察，明白如何在高燒不退中喚醒我。藝術與奉獻的結合，引領我重返人間。
Patti Smith 也是一位活躍的視覺藝術家，1973年在紐約高譚書店開了第一個畫展，2002年 The Andy Warhol Museum（安迪沃荷美術館）則為了她舉辦一場名為「陌生的傳息者」的回顧展，展出她的畫作、攝影以及絲印。而這一切，則源自某次父親帶她和家人參觀藝術博物館經歷。當時她深受畢卡索的作品觸動，那一刻，她決心追尋藝術家之夢。
不知道父親怎麼會心血來潮，帶我們去博物館。全家僅有的一次費城藝術博物館之行，成為我的啟蒙時刻。我發現了藝術，不是藝術的概念，也不是雜誌上的圖片，而是活生生展現在眼前的藝術品。我們從沒去過博物館或藝廊，沒看過電影，更沒上過館子，家裡沒錢做那些事，頂多夏天時一起野餐。或許那天是家庭優惠日，也可能父親迷戀達利，博物館正在展出〈記憶的永恆〉。
父親讚嘆達利的繪畫技巧和超現實的想像力，我卻溜到別的展間：薩金特 的等身畫作美得令人屏息，我還在一幅莫迪里亞尼 的畫中，認出自己瘦高的身形。然後我闖入掛滿畢卡索作品的展廳，空間在記憶裡變形，從憂鬱的藍色馬戲團和玫瑰色丑角 ，演化為早期的立體派。
父親來找我時，發現我盯著巨大的立體派畫作。他對畢卡索沒興趣，認為達利的技法和深奧視野更勝一籌。但我為畢卡索傾倒，並初次意識到，原來和父親有著如此分歧的觀點，我堅定地捍衛立場。那天起，我多了一群卓越的盟友，他們將帶領我走進全新的世界。我聽從父親的安排離開了博物館，心中悄然生出新的感受──我愛上了藝術。
在 Instagram 查看這則貼文
我坐在庫姆蘭令人昏沉的沙漠熱浪中，重讀妹妹發來的電報：「父親病倒了，請速速歸來。」我們的登臺日恰好落在他八十三歲生日那天，我打電話到醫院告訴他，打算取消演出。他不許我這麼做，吩咐我在臺上朗讀《舊約》、《新約》和《古蘭經》的章節，要為團結祈願。他允諾，會等我回來。
我們在臺拉維夫的星映影院公演，全場氣氛如電流閃動，三種信仰都如父親所願，獲得尊崇。幫他慶生的時刻，我清晰感受到人群的集體心智，躍動著和父親同源的人性光輝。當晚卻惡夢降臨：天使拉著我的手飛越城市，我們站上高丘俯瞰耶路撒冷，整座城化為瓦礫。一聲低語穿過眩暈熱氣，傳到我耳中：「沙漠將覆滅一切，人類消亡時，沙海永存。」
回到家，父親從病床上坐起，戴著夾式墨鏡 我那垮派風範的老爸。我向他描繪沙漠的景象，還有演唱會包容萬物的魔力。一生都在探尋生命意義的父親，清楚知道自己的歸期，彷彿能用沙漏僅剩的沙粒算日子。要接受他放下這個世界，對我們無比艱難。琳達一如既往地能幹，把父親接到她家，悉心照料。酷暑的八月，他說愛我們每一個人，最後跟母親說：「妳一直是個好妻子。」父親走得很安詳，是對家人最終的祝福。一切如他所願：悄然離去，步入新生，重拾青春活力，執梅伊之手，再見兒子一面。
《天使之糧》不僅細訴生命中的起落、家庭生活與創作的歷程，到最後 Patti Smith 如何透過旅行與書寫尋找到自我。不過，令人震驚的是，她在本書中首度揭露家族祕密：多年養育她的「父親」事實上並非她的生父。「我在越南水道無聲的轉輪、柬埔寨森林的寺廟中，感覺到他。」她在書中寫出對父親的思念，也希望透過這本書，傳遞「愛能超越血緣」的觀念。
「捨棄珍惜的事物才能繼續成長。」從細訴其生命起落、家庭生活與創作的歷程，到最後透過旅行與書寫尋找到自我⋯⋯Patti Smith 感人肺腑的詩意文字，或許也能成為讀者心靈的「天使之糧」。
Patti Smith：「他們的善舉，是我生命中無瑕的記憶，我的天使之糧。」
在 Instagram 查看這則貼文
《天使之糧》（中文版加贈佩蒂·史密斯給讀者的親筆信及扉頁印簽）
作者：Patti Smith
譯者：陳德政
出版社：新經典文化
購書連結：博客來
⭐ 抽獎 ⭐
樂手巢現在就送你《天使之糧》（中文版加贈佩蒂·史密斯給讀者的親筆信及扉頁印簽）
按讚樂手巢 Facebook 粉專，留言標記一位朋友並寫下想獲得本書的原因
▷ 抽獎連結：https://reurl.cc/3bj3qR
▷ 活動獎項：將抽出《天使之糧》（中文版加贈佩蒂·史密斯給讀者的親筆信及扉頁印簽）2本
▷ 活動時間：即日起至2025年11月20日 20:00
▷ 公告日期：2025年11月20日 20:10（公告於本篇貼文）
—
注意事項：
1. 樂手巢保留活動中止修改暫停提前結束之權利
2. 獲獎者請於2025年11月25日前私訊樂手巢 Facebook 回覆個人真實姓名、電話，樂手巢將聯繫後續事宜（若時間內無收到回覆，將直接重抽）
文字整理：林采霓／樂手巢編輯部
資料來源：新經典文化
✂️ 你身上有他的香水味 💔 樂手巢雜誌 Vol.23 全台索取：
https://lihi.cc/8eDWP
