Patti Smith《如夢的一年》,在黑暗中懷抱傷痛前行的旅程

集作家、表演家、音樂家、視覺藝術家於一身,Patti Smith將詩作與搖滾樂做革命性的結合,叛逆且新穎的形象影響後世甚劇,被譽為「龐克搖滾桂冠詩人」和「龐克教母」。延續她前一本著作《時光列車》的詩意節奏,在《如夢的一年》,Patti Smith談及家人與樂團伙伴,以及2016(猴年)這一年的波動與感受。

拳王阿里死了,然後山帝、卡斯楚、莉亞公主與她的媽媽也死了。一大堆不順事發生,繼之更恐怖,未來降臨又走了,我們還在觀賞同一齣人類電影,長串的剝削即時放映於亙古既存的巨大銀幕上。令人心碎的不公不義構成生命新事實。猴年。最後一隻白犀牛死亡。波多黎各滿目瘡痍。校園屠殺案。蔑視移民的語言與行動。無人聞問的加薩走廊困境。而與我近在咫尺的人又活得如何?那位堅忍的作家,刺了青的手握著世界縮小模型,他又如何了?當我往返肯塔基,我問自己,他會如何?

本書初撰,我尚不知道人可以在時間往返,但是時光兀自滴答走,新發生的事來不及掌握,無可改變。我跟山姆以前常笑談此種落差:在你「即時」寫作的時刻,時間溜走了,想要抓住溜走的時間,你寫了另一本書。就像畫家波拉克對手頭的畫失去感覺,另畫一畫,到頭來,兩幅畫都掌握不住,怒踢玻璃牆。

我可以告訴你,上次遇見山姆,書稿已完成,像顆小巨石放在廚房桌上,不可壓抑之物在其中,不滅光芒在其中。山姆寫,為什麼是鳥?他的妹妹附議,為什麼是鳥?沙兒半埋的手提音響傳來他們的歌曲。老人大聲問,為什麼是鳥?鳥兒撲打翅膀,列隊又分開,終至消失。我們的作品會如何?答案就鎖在這篇尾聲。

「繼續幹活,盡其可能,活著。」對Patti Smith而言,這一年的持續追尋、思考與書寫,是她對生命轉折的估量:談失去、談衰老、也談無盡的寫作欲望。她將這一年的漂泊與奇想,書寫成18篇深邃絕美的篇章。

(文章節錄自《如夢的一年》一書,詳細全文請見原書籍。)

《如夢的一年》
作者:佩蒂.史密斯Patti Smith
譯者:何穎怡
出版社:新經典文化
購書連結:博客來誠品金石堂三民讀冊

文字整理:Anita/樂手巢編輯部
資料來源:新經典文化

延伸閱讀:
應援氣候變遷鬥士,龐克教母Patti Smith贈詩慶祝Greta Thunberg生日
Iggy Pop、Patti Smith等搖滾巨星加持,《Song to Song》將於SXSW音樂節首映
R.E.M.前主唱Michael Stipe驚喜現身Patti Smith 70歲誕辰演唱會
搖滾詩人Patti Smith 的暢銷回憶錄Just Kids將拍成電視劇
史上最特別的音樂祭時刻!Patti Smith為達賴喇嘛80大壽唱生日歌
嗨!舞台之外:Patti Smith的音樂、詩詞及畫作。

搖滾詩人Patti Smith 的暢銷回憶錄Just Kids將拍成電視劇