3月31日是「國際跨性別現身日」（International Transgender Day of Visibility），旨在提升全球對跨性別者的認識，關注其經常被邊緣化和歧視。隨著阿肯色州（Arkansas）等州在今年通過禁止跨性別者醫療保健和尊嚴的相關法規，觀察這個節慶又更顯重要。波士頓跨性別音樂創作人Evan Greer 發行〈The Tyranny of Either/Or〉，以流行龐克歌曲紀錄跨性別奮鬥的歷史，MV中更收錄Sylvia Rivera 和Marsha P. Johnson 等維權人士的奮鬥歷史。
〈The Tyranny of Either/Or〉富含Green Day 90 年代流行龐克色彩，歌詞是一封寫給「排斥跨性別的激進女性主義」（trans-exclusionary radical feminist，簡稱TERF）和其他跨性別恐懼症者的憤怒公開信。襯著洶湧澎湃的吉他旋律，Evan Greer 唱道：「打從呱呱墜地／我們就被迫為每一口氣而戰……你扮演受害者／我們的生存是一種威脅／但我們不是宣戰的人」。
MV收錄已故維權人士Sylvia Rivera 在1973年抗爭集會上的發言，她挑戰當時主流的同性戀解放運動，致力為變性人、有色人種、被囚禁的人和其他弱勢社區做更多事情。同時也紀錄跨性別者在1966年加州康普頓的餐館騷亂（Cafeteria Riot）和1969年石牆暴動（Stonewall）等歷史事件中的關鍵作用，強調數十年來性別平權運動的發展。
Evan Greer表示，很多歷史都是隱藏、無法觸及的，特別是針對年輕的跨性別者和不符合性別常規（gender non-conforming）的人。因此她決定製作一支流行龐克MV，同時也作為跨性別和酷兒解放運動的迷你紀錄片。她說：「距離石牆暴動事件已經超過50年了，跨性別者和不符合性別常規者依然遭受攻擊。我們仍然面臨系統性的暴力和歧視，仍然必須為讓我們的基本人權被認可而奮鬥，不只是對廣大公眾，甚至也在主流LGBTQ權利運動之中，該運動始終未能為我們社群中最被邊緣化的成員而戰，特別是黑色和棕色人種的跨性別女性、性工作者、被監禁者和無家可歸的青年。」藉由〈The Tyranny of Either/Or 〉，Evan Greer 企圖重新連結跨性別族群反抗與自決的歷史，在檢視與慶祝一路走來過程同時認知到未來的路還有多遠。
文字整理：Lala／樂手巢編輯部
來源：RollingStone、wbur、brooklynvegan
