奇異博士聽不懂 Ariana Grande 在唱什麼,Benedict Cumberbatch:是講電梯裡的貓嗎?

飾演奇異博士、神探福爾摩斯的 Benedict Cumberbatch(班奈狄克·康柏拜區)5月5日上 BBC Radio One 由 Greg James 主持的《Unpopular Opinion》,他在節目中試圖破譯 Ariana Grande(亞莉安娜)的歌詞,他聽完一首代表作的片段後問:「是在唱關於電梯裡的貓嗎?」雖然聽不太清楚她在唱什麼,事實上英國男神是亞莉安娜的大粉絲,他說:「她是一位非凡、超凡的歌唱藝術家。有人播放她的音樂給我聽,我就變成超級、超級粉絲,我認為她擁有很原始的天賦。」

有位聽眾打電話進去 BBC Radio One 的《Unpopular Opinion》節目,告訴主持人 Greg James 與來賓 Benedict Cumberbatch,她無法理解 Ariana Grande 的歌聲。Benedict Cumberbatch 開玩笑地回應:「我知道你的意思,有時候我聽到一首歌時,會覺得自己45歲了。」而當他嘗試解讀 Ariana Grande 的歌詞時也遇到類似的問題,「對啊~我想知道網路上找不找得到歌詞,因為我一個字都聽不懂。」

為了驗證這個理論,節目中播放了 Ariana Grande 的歌〈Problem〉的片段,歌詞唱道:「I should be wiser, and realise that I’ve got(我應該更聰明,並意識到我已經做到了)」,Benedict Cumberbatch 請求再重播一次,然後回答:「是在講一隻電梯裡的貓嗎?她突然意識到自己是一隻困在電梯裡的愛貓,最後她(尖叫)因為她感到害怕。」

James 接著播〈Positions〉的副歌, Ariana Grande 唱道:「I’m in the Olympics, way I’m jumping through hoops(我參加了奧運,我跳過了鐵環)」Benedict Cumberbatch 解讀:「是在說 『Poking through holes?(戳穿洞嗎?)』」

Benedict Cumberbatch 目前正在宣傳漫威電影《奇異博士2:失控多重宇宙》(Doctor Strange In The Multiverse Of Madness),其他演員陣容還包括:Elizabeth Olsen、Chiwetel Ejiofor、Benedict Wong、Rachel McAdams 等。

5月6日,Ariana Grande 又有一首歌曲在 Spotify 上累積超過10億次的串流播放量,也就是她2016年時的單曲〈Into You〉,這也是她第六首達到此一里程碑的歌曲,其他五首暢銷曲是〈7 Rings〉、〈Thank U, Next〉、〈No Tears Left to Cry〉、與 Nicki Minaj 合作的〈Side to Side〉,以及 Ariana Grande、Jessie J 和 Nicki MInaj 合唱的〈Bang Bang〉。

文字整理:Lala/樂手巢編輯部
來源:NMEindependentiheartradioupi

訂閱樂手巢,周周更新器材節目:https://www.youtube.com/YSOLIFEchannel/

Ariana Grande x Miley Cyrus x Lana Del Rey神組合獻唱新版《霹靂嬌娃》主題曲!