這是從第一句就很完美、每一句都不可或缺的歌。〈Bohemian Rhapsody〉（波希米亞狂想曲）奠定 Queen 皇后樂團的不敗地位，但每當談起這首搖滾史詩的創作背景時，團員們總是顯得支吾其詞，好像在幫 Freddie Mercury 守護某個天大的祕密似的。確實，最偉大的搖滾主唱之一拒絕解釋他的作品，只說是談到人際關係，他在歌詞裡唱到：「Mama, just killed a man／Put a gun against his head／pulled my trigger, now he’s dead」（媽媽，剛剛殺死一個人／用槍指著他的頭／扣動扳機，現在他死了）這究竟是現實事件，還是只是純粹幻想呢？
〈Bohemian Rhapsody〉收錄於 Queen 1975年發行的第四張錄音室專輯《A Night at the Opera》，由主唱 Freddie Mercury 創作，是70年代少數取得商業成功的前衛搖滾歌曲之一。長達近六分鐘的曲子充滿天馬行空的詞彙，Freddie Mercury 將「伽利略」（Galileo）寫入歌詞是為了紀念吉他手 Brian May 對天文學的濃厚興趣（後來他獲得了天文物理學博士學位）。「Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?」則是呼叫16世紀義大利即興喜劇中的滑稽角色 Scaramouche，問他會不會跳西班牙凡丹戈舞（Fandango）呢？
世人對〈Bohemian Rhapsody〉的闡釋主要分為兩派，其一主張是隱喻 Freddie Mercury 的個人創傷，Brian May 支持這樣的說法，他回憶：「Freddie Mercury 是一個非常複雜的人，表面上輕浮、有趣，但他在面對自己的人生時，隱藏了童年時的不安全感及問題。他從未解釋過歌詞，但我認為他在那首歌中投入了許多自己。」在 BBC Three 製作的〈Bohemian Rhapsody〉紀錄片中，Roger Taylor 堅稱這首歌的真正含義相當不言自明，只有中間存在一點點的廢話。
進一步延伸這種私人經驗論，Freddie Mercury 可能隱晦地在歌中洩漏出櫃心情。音樂學者 Sheila Whiteley 觀察，Freddie Mercury 在創作〈Bohemian Rhapsody〉的那一年處於私生活的轉捩點，他和 Mary Austin 一起生活了七年，但與一個男人的初戀才剛開始。她認為這首歌能洞察 Freddie Mercury 當時的情緒狀態，歌詞中的 Mamma 就是一起生活的 Mary，「Mamma mia let me go」暗喻想逃離異性戀關係。受當時雞姦法的影響，也加深歌中的犯罪意識。
另一派詮釋〈Bohemian Rhapsody〉的方式是從罪犯的視角出發，推想宿命論的歌詞是死囚在行刑前的人生反思，靈感可能來自卡繆（Albert Camus）的小說《異鄉人》（L’Étranger），一名年輕人承認自己衝動殺人，並在被處決前頓悟。
此外也可能是一則被惡魔糾纏的自殺事件，Queen 在伊朗發行精選錄音帶時，附有一張波斯語歌詞翻譯，上頭解說〈Bohemian Rhapsody〉講述一個年輕人意外殺人，並像浮士德一樣，將自己的靈魂出賣給魔鬼。「Beelzebub has a devil put aside for me」（魔鬼為我安排了一個惡魔）在被處決的前一晚，他呼求阿拉「奉真主之名」（Bismillah），並在天使的幫助下，從撒旦（Shaitan）手中奪回了自己的靈魂。
當然也有人認為歌詞只是為了配合旋律而寫的，只是隨機押韻的廢話，沒有任何潛在意涵。Freddie Mercury 表示：「這是其中一首充滿幻想感覺的歌曲。我認為人們應該去聽聽看、想想看，然後自己決定這首歌要表達的意思。〈Bohemian Rhapsody〉並不是憑空出現的，儘管它是開玩笑的模擬歌劇，我還是有做一些研究，為什麼不呢？」
文字編輯：Lakeisha
資料來源：udiscovermusic、web.archive、news.bbc、Wikipedia
🌛感受靈感不寐的音樂脈搏，樂手巢雜誌 Vol.18 「午夜台北」出刊：
https://ysolife.com/yso-mag-vol-18
