女性錄音工程師的好萊塢奮鬥記!專訪Emily Yang

近幾年,好萊塢吹起了提倡性別平等浪潮。許多影視、音樂從業人員都紛紛站出來表示自己曾遭受的不平等。綜觀錄音工程師這項職業更是如此。不管是好萊塢或台灣,都不難發現,在錄音室裡工作的,普遍以男性為主。

今天二十三歲的Emily Yang(楊齡佳),去年剛從伯克利音樂學院畢業。現在的她來到好萊塢,與知名錄音室Igloo Music(曾製作《海洋奇緣》、《樂來樂愛你》等電影配樂、原聲帶) 合作,擔任錄音工程師。最近《阿拉丁》真人電影的電影原聲帶 ,紅遍全球,而這張專輯的各國語言版,就是由Emily所參與製作的。今天我們就和Emily聊聊,身為一位女性錄音工程師的心路歷程。

工作環境男性為多  以專業至上

在好萊塢的錄音室中,裡面的工作人員確實都以男性為多。Emily坦言,如此失衡的男女比例確實讓她在某些時候不太適應,然而這種不適應感,並不是因為有性別歧視或不尊重女性的言論,僅僅是男女溝通上的習慣不同,有時候也會因成長背景的不同,在溝通上有一些障礙。

「但好萊塢是個講求專業的環境,只要你有客戶或公司所需要的技能、能力,你就會被重用。這個工作是不分男女的!」Emily說。「在錄音室裡的工作人員間都相當尊重彼此,性別、種族並不會是追求事業的阻礙!最重要的還是一個人的口碑與實力!」

▲Emily在錄音室混音。

打破女性刻板印象 了解女性優勢

在傳統思想上,每當提到「學音樂的女生」人們往往會聯想到古典樂或國樂的演奏。然而一直以來吸引Emily的,都是音樂製作以及音樂工程的工作。Emily直言,小時候父母也有「女生就該彈古典樂」的刻板印象,因此被逼著學鋼琴、學長笛。然而在追隨音樂的道路上漸漸長大後,發現了音樂世界的多元性,也發現了音效在形塑感受、氣氛上是個不可或缺的一環。讓她印象最深刻的是在看宮崎駿的《神隱少女》時,透過電影的配樂,彷彿進入了動畫師所建構的世界,如此感受激勵了Emily參與多項音效和配樂的製作項目,現在來到好萊塢後的工作更離不開電影、電玩的音效配樂。

雖然目前錄音室產業以男性佔多數,但Emily相信,隨著社會、家庭對性別平等的意識提升、越來越多女性重視自己的事業,再加上好萊塢是個專業能力至上的地方,因此趨勢將漸漸改變。

事實上,Emily發現女性在工作場域和音樂製作上有許多男生沒有的優勢。雖然女性確實在搬運機器等體力活較為吃虧,但相反地,女性處事更為柔軟細膩,不僅能在協調事務、敏銳察覺他人感受等方面有更好的表現,以幫助提升工作環境的氣氛。音樂上,女性錄音工程師則也會更注重細節上的要求,同時兼顧柔和與力量,並在兩者之間找到平衡。Emily指出,Emily King和Lianne La Havas的音樂作品皆優柔又帶有力道,這樣的特質在男性歌手或製作人的作品中比較少見。

另外,身為在緬甸長大的台灣華僑,加上過去接觸多種文化,使得Emily懂中、英、緬、韓、日等語言,也對印尼和泰文也略知一二。由於好萊塢的市場遍及全球,許多電影、電視劇中的音樂都有各種語言的版本,而擁有如此多元文化/語言的背景,是她在好萊塢的優勢。例如在剪接《阿拉丁》真人電影中〈Speechless〉一曲的日、韓、馬來文等20種不同語言版本時, Emily更能抓到不同語言的聲韻與調性。而當看到阿拉丁專輯在日本Oricon排行榜拿下第七名時,心中的成就感和感動則難以言喻,更讓Emily有動力與實力嘗試不同文化曲風的融合。

▲Emily和知名YouTuber「The Try Guys」合作。

絕不鬆懈——未來期許與目標

來到好萊塢工作已將近一年,而這一年中,有許多的經歷非常令人印象深刻。Emily提到,從小看著迪士尼動畫長大,沒想到有一天竟然能夠與迪士尼公司合作,就好像夢想成真一般。「看著米奇、米妮、唐老鴨和高飛的配音員來到錄音室,並且幫他們剪接錄音作品,這種感覺超不真實!」另外,好萊塢音樂產業的工作步調相當快,Emily說,每一份工作都需要花很大的心思、力氣專注在細節上,但每當想到自己竟然有機會與得過11次拉丁葛萊美獎的唱片製作人Gustavo Borner,以及葛萊美獎最佳混音師 Justin Moshkevich等等厲害的音樂人一起共事,就感到非常慶幸、感激,燃起繼續工作、奮鬥的熱情。

許多人認為能到好萊塢工作就已是事業的終極成就,然而Emily並不會停滯於此,她的模範與目標,是過去在伯克利音樂學院的兩位女老師Susan Rogers和Leanne Ungar。Susan Rogers不僅是與Prince長期合作的錄音工程師,還是位聽覺研究科學家;而 Leanne Ungar則是知名加拿大音樂家Leonard Cohen的御用製作人。兩位老師不但在事業上有著極高成就,在學校也非常鼓勵並倡導女性在音樂產業發光發熱。

▲與Prince長期合作的Susan Rogers。

Emily期許自己在未來能成為一位鼓勵、激勵他人的音樂人,也成為一位對音樂產業有所貢獻的女性工程師。而現階段,Emily給自己的挑戰是去嘗試更多不同類型的項目,磨練自己的實力,探索更多種類的聲音,繼續透過音效、配樂,將觀眾帶入電影或遊戲所創建的世界。

▲上排左2:電影《越來越愛你》的錄音工程師Nick Baxter。上排右1:Igloo Music錄音室老闆Gustavo Borner。下排左1:奧斯卡最佳動畫《包子》的錄音工程師Justin Moshkevich。

Emily Yang(楊齡佳)

Emily Yang(楊齡佳)是一位錄音工程師、製作人與作曲家。畢業於伯克利音樂學院(Berklee College of Music)主修「現代音樂寫作與製作」和「音樂製作與工程」,副修「電視與新媒體寫作」。

Emily 畢業後曾與世界知名企業Netflix、The Walt Disney Company(迪士尼),以及Square Enix (史克威爾艾尼克斯)合作。作品包括《奇妙人生2》電玩的對白剪輯和混音,和剪輯《SWAT反恐特警组》配樂等。

文字整理:樂手巢編輯部
資料來源:Emily Yang(楊齡佳)、Jasmine Casey Lee(李可心)