《火爆浪子》:百老匯改編的救星!以歌曲重現50年代社會文化與音樂

一部令人難忘的歌舞片有什麼要素?除了舞蹈外,融合撥動心弦的音樂、講究的服裝造型、動人情節和引人入勝的角色缺一不可。這次要介紹的《火爆浪子》(Grease)是百老匯音樂劇改編的電影,在60年代末後百老匯改編少有佳績,好萊塢在70年代中期幾乎放棄了百老匯,但《火爆浪子》打破了此一現象,結合青少年文化和對1950年代的懷舊,成為最賣座改編電影,堪稱是百老匯改編的救星。

搖滾樂在當時被視為無法登入大雅之堂,作曲家將流行樂混入搖滾及迪斯可,加上歌手完美演繹,使這部片超越了愛情喜劇,被視為帶領搖滾音樂劇在1970年代興盛的先鋒。電影原聲帶至今也是史上最暢銷的音樂原聲帶之一。


▲ 圖片來源:Grease Facebook

劇情簡介

於1978年上映的電影《火爆浪子》,改編自1971年的同名百老匯舞台劇,由約翰屈伏塔(John Travolta)與奧莉薇亞紐頓強(Olivia Newton-John)主演。以1950年代的美國校園為背景,描述男主角 Danny 與女主角 Sandy 在暑假時相識相愛,但不得不與對方告別,開學時女主角轉學到男主角的學校,經歷許多誤會及事件後,最後為了對方改變的一段愛情故事。

本片以1950年代美國工人階級出身的青少年次文化油脂(Grease)命名,能一窺1970年代的人們對於1950年代的緬懷:服裝、文化、早期搖滾樂等,還有堪稱 YA 片經典的校園舞會、幫派暴力、女高中生懷孕、未成年飲酒情節,以及一定程度的階級衝突,深刻描繪當代社會。


▲ 圖片來源:Grease Facebook

飾演女主角的 Olivia Newton-John 憑藉此戲以及原聲帶於全球大紅。自1971年發行首張專輯開始,她的唱片全球銷量超過1億張;曾12度入圍葛萊美獎並4度獲獎,是20世紀下半葉至今最暢銷的歌手之一,於2022年8月8日因癌症去世,享壽73歲。而飾演男主角的 John Travolta 則憑藉1977年的電影《週末夜狂熱》(Saturday Night Fever)轟動一時,接著的《火爆浪子》更奠定了他在當時的舞蹈男神地位。


▲ 圖片來源:Grease Facebook

配樂幕後功臣

《火爆浪子》最初是百老匯音樂劇,Jim Jacobs 和 Warren Casey 是原作曲家、作詞家和編劇。而電影版配樂及部分新增曲目則由 Michael Gibson 製作。Jim Jacobs 是一位美國演員、作曲家、作詞家。他最著名的作品便是與 Warren Casey 合作的火爆浪子音樂劇,百老匯原聲帶曾被提名葛萊美獎。Warren Casey 是美國作曲家、作詞家、作家和演員。同樣地,最著名作品也是與 Jim Jacobs 合作的火爆浪子音樂劇。Michael Gibsons,是一位音樂家、長號手和管弦樂手,曾兩次獲得東尼獎最佳管弦樂獎提名。

以搖滾樂為發想的《火爆浪子》,源於 Jim Jacob 和 Warren Casey 在一次聚會上,聽著 Led Zeppelin 的歌,靈機一動想到:為什麼很少有以搖滾樂為元素的音樂劇呢?此劇因而誕生,在百老匯大受歡迎後,接著改編為電影版。

▲ 由左至右,Jim Jacobs、Warren Casey、Michael Gibsons。(圖片來源:DiscogsGrease The Musical FacebookFandom-Grease Wiki

《火爆浪子》百老匯原劇跟改編電影都絕佳運用歌詞與歌曲節奏來推動劇情。對話以戲劇化方式呈現,使電影更具舞台劇基調。歌曲以50年代搖滾音樂為基本框架,也有迪斯可與流行樂歌曲,除了主角外,配角的歌曲也占了不少分量,曲風相當豐富。整部片沒有廣泛使用特殊音效。然而,汽車引擎轟鳴、人們鼓掌都加強戲劇性,使畫面和劇情完美契合。


▲ 圖片來源:Grease Facebook

配樂介紹

1.〈Grease〉

這首歌作為電影開頭動畫,也出現在片尾,請來 The Four Seasons 主唱 Frankie Valli 獻聲,是電影原創歌曲,並非原音樂劇的曲目。沉重的低音鼓帶來簡單的4/4節拍,歌頌著1950年代的 Grease 生活方式,並以動畫方式介紹主要角色與演員,讓我們對於本片的藝術風格有了一些了解。4/4節拍、琅琅上口的副歌及不斷重複的歌詞,都是經典的1970年代迪斯可舞曲風格。

2. 〈Greased Lightning〉

〈Greased Lightning〉是主角與朋友們修車時合唱的曲目,歌詞讓人聯想到 Chuck Berry 的〈You Can’t Catch Me〉歌詞,也是在描述飛天汽車。不過本曲是暗示這台快速又時髦的跑車,能吸引許多女性,以裸露歌詞及大量 Doo-wop(嘟哇調)為性暗示。結構參考鄉村搖滾歌曲〈White Lightnin’〉,〈Greased Lightning〉的和弦是略為修改的12小節藍調和弦,以鼓聲、銅管樂器、貝斯營造搖滾氛圍,搭配主角群一致的舞蹈充滿歡快氣氛。

延伸閱讀:90歲高齡仍在做音樂,一代搖滾樂巨星Chuck Berry (1926年10月18日-2017年3月18日)

3. 〈Hopelessly Devoted To You〉

前面提到《火爆浪子》曲風豐富,這點在那時的音樂劇中也別具特色。〈Hopelessly Devoted To You〉便是一首經典情歌,開場低沉的弦樂聲代表女主角沉重心理,鋼琴聲揭示潛伏於女主角純潔外表下的激情漩渦,搭配 Olivia Newton-John 的高音,既反映 Sandy 的甜美,又放大歌曲意義。這首歌後來也獲得奧斯卡最佳原創歌曲提名。

4.〈Rock n’ Roll Party Queen〉

出現在學校舞會場景的〈Rock n’ Roll Party Queen〉,可聽出受到 The Everly Brothers 的音樂影響,整首歌充滿 Doo-wop 以及 Boogie Beat(布吉樂節拍),內容主要是歌頌搖滾樂與性愛,節奏活潑,帶領片中的高中生們奔放的跳舞,符合本片的青少年劇情以及50年代美國社會文化。

延伸閱讀:影響披頭四至深的搖滾二重唱,The Everly Brothers 僅存成員 Don Everly 逝世

結語

如果沒有音樂,《火爆浪子》就不會是《火爆浪子》。電影中許多歌曲都類似1950年代的搖滾音樂,甚至是取自那個時期的原創歌曲。它擁有令人難忘的歌舞片所有要素,以歡愉校園劇穿插愛情、復古造型、社會文化,改變人們當時對音樂劇的刻板印象,融合廣泛的音樂流派和劇情,現在看來仍歷久彌新。影響後世的音樂電影及影集,如《歌舞青春》、《歡樂合唱團》等皆以高中、青少年多人合唱為劇情背景,還有音樂劇《搖滾時代》緬懷80年代搖滾樂,都看得出來有《火爆浪子》的影子,使這部電影變成了美國社會大眾文化的一部分。


▲ 圖片來源:Grease Facebook


▲《歡樂合唱團》翻唱《火爆浪子》歌曲,向其致敬。

撰文:Vanessa Kao
參考資料:Seminar One: Arts in New York Cityjacksonville.comNew Line Theatre方格子-楚天闊/影音亞空間聯合新聞網

樂手巢雜誌 Vol.15 獨家專訪 Suede 麂皮合唱團,10月5日重磅出刊
https://ysolife.com/yso-mag-vol-15/

好萊塢星二代闖樂壇,約翰屈伏塔愛女 Ella Bleu 發行首張單曲〈Dizzy〉