抗議槍枝濫用!美國歌手 Pat Benatar 拒唱代表作〈Hit Me With Your Best Shot〉

根據非營利組織 Violence Project 的數據,美國近五年的大規模槍擊案件創下1996年來的平均新高,美國搖滾歌手 Pat Benatar 近期有感於此,表示將不再對外演唱代表作〈Hit Me With Your Best Shot〉。雖然歌名並不是字面上的意思,但她考量那些受害者的家屬,再也無法笑著說出這些字眼,並願以此向立法者呼籲,應加強對槍支管制的法律。

現年69歲的 Pat Benatar 曾榮獲4次葛萊美獎,擁有6張白金唱片、4張金唱片,今年更入選搖滾名人堂。1979年她發行首張專輯《In the Heat of the Night》在北美掀起炫風,在加拿大也相當受歡迎,其中的〈Heartbreaker〉和〈We Live for Love〉兩首歌是當中特別熱門的作品。1980年推出第二張專輯《Crimes of Passion》則成為她最暢銷的專輯,其中〈Hit Me with Your Best Shot〉一曲在告示牌百大歌曲榜拿下第9名,也是 Pat Benatar 第一首擠入熱門前十名的歌曲。〈Hit Me with Your Best Shot〉更以單曲形式在美國熱銷超過100萬張。

隨著〈Hit Me with Your Best Shot〉大紅,這首歌經常在美國體育賽事中播送,也出現在多部影視作品當中,包含1982 年 Pat Benatar 本人在電影《Spring Fever》中親自演唱;2012年電影《Rock Of Ages》演員 Catherine Zeta-Jones 跳舞的場景也使用了這首作品;電視影集《Glee》第三季則將之與Blondie的〈One Way Or Another〉混合推出翻唱版。

〈Hit Me with Your Best Shot〉歌名有「拿出你的看家本領」的意思,然而單看字面上而言,「Shot」這個含有「槍擊」意義的字眼,卻在美國槍擊案不斷的情況下頗為敏感。近期正在巡迴的 Pat Benatar 受訪表示,儘管歌名不是表面上的意思,但她想劃清界線,將不再演唱這首歌曲:「對不起,為了尊重那些大規模槍擊事件的受害者家屬,我不會唱這首歌,如果你想聽就回家聽吧。」「我不能微笑著大聲說出這些字眼…不唱這首歌是我對這個議題的小小貢獻。」

如此看似小題大作的舉動,正是美國多位名人透過各自影響力,呼籲大眾重視槍擊議題的方式。其他諸如美國橄欖球星 Anthony Richardson 近期有鑑於槍擊案件頻傳,宣布放棄他的暱稱「AR-15」(跟阿瑪萊特AR-15步槍的簡稱同名);5月德州一所小學發生嚴重槍擊案,造成19名學生、2名教師死亡,來自德州的著名演員 Matthew McConaughey 也因此現身白宮,呼籲國會盡快強化槍枝管制法。

文字整理:Emerald /樂手巢編輯部
資料來源:NMEThe GuardianThe Guardian2wiki

樂手巢雜誌 Vol.14 翻閱音樂巨星的熾熱人生,5月24日發行:https://ysolife.com/yso-mag-vol-14/

搖滾名人堂公布2022提名人選,Eminem、Rage Against The Machine、Beck 入列