又不小心撞歌了!經典名曲〈Hotel California〉與〈We Used to Know〉

原文連結:guitarplayer

經典樂團「撞曲」又一樁!去年全球樂團圈的大事件之一,應該可以算上Spirit樂團一狀告上Led Zepplin吉他手Jimmy Page涉嫌抄襲他們的演奏曲〈Taurus〉來創作〈Stairway To Heaven〉。

而如果你是前衛搖滾樂團Jethro Tull的粉絲,或許會發現這個樂團其中一首老歌和Eagles的經典名曲〈Hotel California〉非常相似。這首Jethro Tull發行於1969年專輯《Stand Up》當中的歌曲〈We Used to Know〉,其和弦進行與於1976年發行的〈Hotel California〉 非常的接近。

這兩首歌當中明顯的差異在於Jethro Tull每小節換一次和弦,而Eagles的是每兩小節換一次。另外,〈We Used to Know〉的拍子是3/4拍,而〈Hotel California〉 則是4/4拍。

image003

▲Jethro Tull《Stand Up》專輯封面圖片來源:Music Hubz

image005

▲Jethro Tull。圖片來源:longislandexchange.com

Jethro Tull的團長,同時也是寫下〈We Used to Know〉的Ian Anderson在一場訪問當中提到了這兩首歌會相似的可能原因:

「〈We Used to Know〉是我們那時候常常演奏的歌,我相信應該是在1971年晚期或是1972年初期,我們當時正在巡迴演出。那時候我們簽了一個暖場樂團,而他們在巡演開始前剛剛出了一首暢銷曲,我相信那首歌叫做〈Take It Easy〉。而他們其實就是Eagles。」

雖然這兩個樂團的風格截然不同,Eagles還是在1972年Jethro Tull正在為宣傳他們的經典專輯《Thick as a Brick》時,跟著他們一起巡演。當時主打樂團是Jethro Tull,由Eagles暖場,而Eagles則是在該年五月發行了第一首單曲〈Take It Easy〉,初償成功滋味。

image007

▲〈Take It Easy〉。圖片來源:nexttime.jp

「他們是鄉村、輕鬆、而且有禮貌的搖滾,而我們是有點古怪、作一些奇怪的東西的英國人,」Ian Anderson表示。「我不覺得他們很喜歡我們,而且我們也不喜歡他們。〈We Used to Know〉當時這首歌是列在演出歌單上,」Ian Anderson接著說。「或許他們在潛意識下聽進去這首歌,然後在之後他們寫出的名曲〈Hotel California〉中採用了這個和弦。」

訪談內容:

不過,〈Hotel California〉 的曲是由吉他手Don Felder所寫的,他在加州馬里布一棟租來的海邊房子裡錄下了這首歌的demo。「我記得在一個很棒的七月天,把房門打開坐在客廳,」他在2013年的訪問中告訴了《Guitar World》雜誌。「我穿著浴袍坐在沙發上,全身溼透,想著這個世界真是美好。我手上抓著一把12弦的民謠吉他然後就開始隨意彈彈,結果〈Hotel California〉 的和弦就這樣慢慢成形。

image009

圖片來源:music-bazaar.com
在Eagles 與Jethro Tull一起巡演時Don Felder還不是Eagles的吉他手。Don Felder否認在寫出〈Hotel California〉 前曾聽過〈We Used to Know〉,並且說關於Jethro Tull這個樂團他只知道Ian Anderson演奏長笛。

雖然Ian Anderson好幾年來都曾評論說到這兩首歌有相似的地方,他表示他的評論其實只是開開玩笑。他反駁Eagles有人剽竊〈We Used to Know〉的說法。

「這不是剽竊。這只是相同的和弦進行,」「它們拍子不同、調不同、內容也不同。而且這首歌他們寫的非常、非常好,所以我只為他們感到開心,而且我也蠻榮幸他們想出那樣的和弦進行。找到還沒被用過的和弦進行是很困難的,而且這也不是音樂的焦點。和聲進行——如果你在吉他上刷幾個和弦,很肯定、也幾乎是計算的出來遲早你會碰到相同的東西。」

〈We Used to Know〉 :

〈Hotel California〉:

整理:Steve

我們寄宿於加州旅館的敬愛-Eagles靈魂人物Glenn Frey離世(1948-2016)