改編自真實偷渡群像,《少年的漂浪旅程》橫掃威尼斯影展13項大獎!

0
3557

佳評如潮的《少年的漂浪旅程》 (Io Capitano) 橫掃2023威尼斯影展最佳導演、最佳新人演員、最佳配樂等13項大獎,並且榮耀入圍奧斯卡最佳國際影片決選名單。它的中文片名可能會讓人聯想成浪漫的青年壯遊,途中穿插詩意的內心獨白,事實上,這是一段從非洲偷渡到歐洲的苦難記,各種殘酷人性和生死一線間絕對超乎想像,並且透過絕美的鏡頭藝術毫無保留地呈現。令人動容的是,為了找尋更美好的生活,主人翁決定相信自己、夥伴和命運,勇敢地繼續上路。

《少年的漂浪旅程》由《皮諾丘的奇幻旅程》(Pinocchio)名導 Matteo Garrone(馬泰歐賈洛尼)執導,故事靈感取材自數個真實案例,從移民視角出發,描述來自塞內加爾的賽杜(Seydou Sarr 飾)不顧母親的反對,與表哥穆薩(Moustapha Fall 飾)一同踏上偷渡歐洲的旅程。兩個天真少年夢想到了那裡,就能憑一己之力讓家人過上更好的生活,殊不知前方埋伏一連串的社會黑暗與醜惡人性,從啟程的那刻起,人生全變了樣。他們不得不屈服於恐嚇、勒索、綁架,甚至鋃鐺入獄、被變賣為奴,無數苦難逼得他們幾乎要放棄夢想。

向全世界展示那些不公正

影片的英文標題翻譯成「Me Captain」,意指「我是船長」,呼應主角被迫載移民穿越大海的情節。這段劇情來自導演馬泰歐賈洛尼聽說的一個故事:一名沒有航海經驗的15歲西非男孩,駕駛一艘載有250人的船隻,成功穿越地中海到達義大利,但隨後被判入獄六個月。馬泰歐賈洛尼進一步研究發現,自2014年以來,官方估計已有超過兩萬五千名移民在試圖穿越地中海時喪生,這個令人震驚的統計數據一直縈繞在他的腦海。「有時候將沒有發言權的人關進監獄會比較容易,這是不公正的。」製作團隊真誠地尊重踏上這段旅程的人,並且希望透過電影向全世界揭露不公的現象,讓事情有改變的機會。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Rai Cinema(@rai_cinema)分享的貼文

團結倖存的移民一起發聲

起初,Matteo Garrone 擔心拍攝不屬於自己的文化的故事,會落入危險的刻板印象。他花了好幾年的時間醞釀,最後決定反轉視角,從倖存移民的觀點出發呈現。他在發展電影劇本時採訪倖存移民的故事,安插他們擔任臨時演員,拍攝過程也有移民在片場擔任顧問,電影主要對話更以沃洛夫語(Wolof,尼日-剛果語系大西洋語支)為主。「電影中所有的臨時演員都是真正的倖存者、真正的移民,他們已經完成過這段旅程,所以他們可以幫助我重現這段旅程的真實性和細節,是的,我們一起製作了這部電影。」

《少年的漂浪旅程》的曲折情節是許多移民故事的綜合體,但其中又以劇本顧問 Mamadou Kouassi 的故事最為珍貴。2006年,他離開象牙海岸前往歐洲,親眼目睹人們被遺棄在沙漠中,後來他跟表弟失散、在利比亞被拘留,這些事件都在電影中重現。「我在看電影的時候哭了,這部電影讓我重新體驗了15年前的生活,有一種我已經忘記的情緒。」Mamadou Kouassi 表示,許多移民不斷做出的選擇,儘管聽說前方有危險,但他們決心實現自己的夢想。「我們決定不惜一切代價穿越沙漠。這就是現實,Matteo Garrone 沒有遺漏任何東西,他解釋並揭露了現實和真相。」

配樂展現史詩性的現代氛圍

《少年的漂浪旅程》電影配樂由電影作曲家 Andrea Farri 操刀,並贏得威尼斯電影節首映式的最佳配樂獎。他從小演奏多種樂器和創作音樂,七歲時就知道看 John Ford 的電影,他說:「我喜歡廣闊的天空、奔跑的馬兒、牛仔和所有令人驚嘆的小提琴配樂。在那個年紀,我就決定在電影院工作並為電影製作音樂。」他在青少年時期就為戲劇和舞蹈公司提供音樂,其中包括劇作家兼編劇 Tom Stoppard 的《The Coast of Utopia》,而義大利傳奇演員及導演羅伯托貝尼尼(Roberto Benigni)曾贈送他一架鋼琴。

Andrea Farri 表示,《少年的漂浪旅程》是一個成長的故事,主角就像現代的尤利西斯,歷經了一段偉大而漫長的冒險,所以電影配樂必須是史詩般的,並且要營造出現代氛圍。他捨棄古典方法,嘗試結合原聲樂器與電子音樂,又添加傳統的非洲聲響及主要演員的人聲。若論最大的配樂挑戰,他認為是不使用太多不同類型的音樂,就把所有不同事件串連在一起。

演員群沒拿劇本的本能演出

飾演主角的 Seydou Sarr 在 Matteo Garrone 口中是「一份禮物」,他來自演員家庭,母親和姐姐都是女演員,但他的夢想是成為一名足球員,所以不想參加選角。某天踢足球時,他被母親強迫去參加選角,所以才站上大銀幕,並為自己贏得了威尼斯電影節最佳年輕演員獎。

為了讓表演更真實,Matteo Garrone 刻意選擇不了解歐洲、也從未離開過塞內加爾的演員,甚至不提供劇本,讓演員無法事先知道劇情。對於 Seydou Sarr 來說,這種方法尤其具有挑戰性。「一切都是當場完成的。每次進片場,製片人會給我幾頁劇本,然後翻譯告訴我對話,我立刻就進入了角色,這純粹是本能演出。」


⭐ 抽獎 ⭐

樂手巢現在就送你去看《少年的漂浪旅程》,以及「移民三部曲」精美套書:《再見,烏斯曼:Made In Italy 背後的剝削和種族隔離》、《邊境人生:在歐洲顛沛流離的難民與移民》、《沒朋友,只有山:馬努斯島獄中札記》
按讚樂手巢 Facebook 粉專,留言標記一位朋友並寫下你在異地生活的心情
▷ 抽獎連結:https://user256535.pse.is/5w9p5u
▷ 活動獎項:將抽出《少年的漂浪旅程》電影票*5組(一組2張)+「移民三部曲」精美套書1套
▷ 活動時間:即日起至2024年5月9日 20:00
▷ 公告日期:2024年5月9日 20:10(公告於本篇貼文


注意事項:
1. 樂手巢保留活動中止修改暫停提前結束之權利
2. 獲獎者請於2024年5月10日前私訊樂手巢 Facebook 回覆個人真實姓名、電話,樂手巢將聯繫後續事宜

撰文:Lakeisha
資料來源:CNNvarietydeadlineout take、鴻聯國際

🪄典藏 Green Day 封面:樂手巢雜誌 Vol.19「當搖滾成為救贖!」
https://lihi.cc/bajYp