專訪|中孝介x舒米恩談 Zepp Premium 合作演出:阿美族唱腔與島歌唱腔的交流

0
6416

「Zepp Premium」第三彈將請到日本情歌王子「中孝介」,同框台灣金曲獎創作歌手「Suming 舒米恩」,帶來美好溫暖的聲音。被評為「地表上最溫柔的歌聲」的中孝介與出身台東的 Suming 舒米恩,兩人在2014年因為合作電影《KANO》主題曲相識,Zepp Premium 藉由這個契機再度邀請兩人同台,將獻上宛若黑潮暖流貫穿兩地的台日民謠,延續因《KANO》而生的音樂記憶與感動。

《海角七號》、《KANO》串起的台灣緣分

中孝介來自日本鹿兒島縣奄美大島,2006年以作品《各自遠颺》正式出道,專輯『觸動心弦』大獲好評,其島風嗓音更在國片《海角七號》引發熱烈討論,曾多次來台的他相當期待久違的台北,即將在 Zepp 跟 Suming 舒米恩同台,中孝介的心聲是:「終於啊!終於又可以去台灣了啊!」感受得到他十分喜悅,對能有幸受邀參加這次 Zepp Premium 活動的滿滿感謝之情。而同樣受邀「Zepp Premium」系列演出的舒米恩也備感驚喜,而且還能跟好久不見的中孝介共演,讓他感到很榮幸,立刻開心答應邀約!更準備好要用「阿美族式唱腔」的作品,與中孝介的島歌唱腔好好交流,「很期待接下來一起練團!」

《KANO》相識的兩人一直以來都互相讚賞,中孝介說,Suming 舒米恩不只重視傳統,也不斷追求獨特嶄新的民族音樂世界觀,「是一位非常優秀的音樂家!」舒米恩則說,對中孝介印象最深刻的「當然是歌聲」,「好幾次一起工作,也覺得中孝介的氣質非常的溫暖。」他表示這是「地表上最溫柔的歌聲」,也覺得島歌唱腔真的很好聽。

交換台日風景:互相推薦台東、奄美大島

中孝介以往曾多次來台,這次終於能夠再次回來台灣演出,疫情的這幾年他很想念的三樣東西就是「九份、夜市、空心菜。(我最喜歡空心菜了!)」不過作為地主演出者,舒米恩說雖然台北已經有太多好吃、好玩的地方了,但如果有機會,也想要邀請中孝介到台東看看:「歡迎中孝介先生來台東走走,看看台東的海、台東的山、台東的稻田。」而提及旅行,疫情趨緩後,越來越多台灣人前往日本旅遊,中孝介想要推薦大家未來能到奄美大島去走走:「我想對於台灣的朋友們對奄美大島應該都還比較陌生。從這個角度來看,奄美大島整個都是私房景點呢!比起以前,現在有很多廉價航空可以通航奄美大島,往來更加便利了,熱烈歡迎大家來奄美大島遊玩喔!」

日台音樂交流:島歌與阿美族音樂的相互契合

去年舒米恩開始以爬山的方式接近大自然,疫情期間中孝介則是開始打高爾夫,兩人正巧都以不同的方式開展了運動生活,除了運動上的提升,近期兩人也都在工作上有了不同體會,舒米恩這兩年開始喜歡木製直笛這樣有樸質特色又與世界共通的管樂,希望可以繼在下一張專輯裡發展,前些日子也跟 DJ 汝尼有了跨界合作,覺得很有趣。中孝介近期則是在電視動畫《夏目友人帳》榮幸擔任角色的配音,「聽到成品後深刻地感受到自己和那些專業聲優前輩們配音出的溫度差,我也再次感受到聲優前輩們聲音的力量。」

舒米恩過去曾至日本演出,他觀察日本音樂環境發展得比較早,城市很多,音樂節也很多,演出場地的選擇也很多,相對來說台灣規模比較小,但舒米恩更感受得到台灣文化很多元,創作的養分也很多,「就原住⺠文化來說,有很多族群的古謠被保留下來,音樂性很豐富,近幾年台灣也開始重視同志及新移⺠,這些文化都有很豐富的故事及音樂性,都是養分。」

以島歌聞名的中孝介其實對於阿美族的音樂也非常感興趣:「我對 Suming 舒米恩的阿美族音樂非常有興趣。總感覺阿美族的音樂的曲調,和可以說是奄美大島島歌的起點的〈八月踊り唄〉的旋律非常相近。」而對於這次和舒米恩的同台演出,不論是台灣還是奄美大島,中孝介說,各自的傳統音樂對彼此來說都是全新的音樂探索,「我想在 Zepp Premium 中會互相共鳴出非常棒的音樂空間。」

針對本次合作演出,雖然舒米恩和中孝介兩位的歌都是比較柔軟舒適的風格,但中孝介反倒是說,自己的歌曲當中本來就也有中板及快節奏的歌曲,這次演出當然也會選擇熱鬧又吵鬧的歌來帶給大家歡樂:「我的奄美大島的島唄中也有非常熱鬧的曲目喔!」舒米恩也表示,針對本次演唱會,會改編一兩首熱鬧的歌曲,希望可以給大家耳目一新的感覺,「嘗試新的曲風,永遠是音樂創作者最享受的挑戰!」「其實我還在思考這次共演要不要挑戰唱一首日文歌來跟中孝介先生呼應,雖然我日文不好,還在挑選歌曲中,最希望可以日文加上阿美語演唱,可能會很特別。」

不久前的3月1日是中孝介的出道紀念日,回顧這近27年的生涯,中孝介表示,透過島歌明白了歌唱的喜悅,也達成了想唱歌的願望,讓很多的人聽到自己所唱的歌,並且得到了許多支持。而台灣電影《海角七號》的拍攝更是他以前從沒想過會發生的,印象深刻的回憶:「一開始從來沒想過自己會有到海外活動的機會,印象最深的果然還是參與了電影《海角七號》的拍攝!首次參加演出的電影演出作品居然成為當時台灣的賣座大熱片,這也成為我人生中非常值得紀念的事情,很感謝從這部電影中獲得共鳴的所有觀眾。」

而持續致力於發揚部落文化到全世界,舒米恩其實有感有越來越多台灣音樂人願意展現更多原住⺠特色的音樂及表演,這點是很重要的轉變,也更希望有越來越多的人認識並喜歡原住⺠的文化及音樂。舒米恩也推薦自己也很喜歡的阿爆阿仍仍、MATZKA、葛⻄瓦兩位新人 DJ 汝尼、斯馬里奧等的音樂:「他們的音樂不管是不是原住⺠都會喜歡的,很有魅力。」舒米恩接下來的計畫是,今年阿米斯音樂節終於即將在台東都蘭部落重啟,但這三年受疫情影響難以持續,這次會規劃用募資方式來進行,也希望大家可以給阿米斯音樂節的團隊多多的支持與鼓勵。

本回 Zepp Premium 第3彈邀請到好久不見的中孝介和舒米恩同台,來自鹿兒島縣奄美大島的中孝介,與來自台灣台東都蘭阿美族部落的 Suming,兩人的音樂風格都富有在地文化特色與人文風情,這次也帶著滿滿的誠意和滿滿的音樂,希望可以在5月31日跟大家相見。5月31日可以到 Zepp Premium 再次感受,由黑潮貫穿台灣與日本,在交會處孕育的台日民謠。

中孝介給台灣朋友的話:

「台灣的朋友們,你們好嗎~?雖然在可以和大家相見之前空窗了好一大段期間,但也多虧了這次的機會,可以再次和 Suming 舒米恩見面,真的非常期待。5月31日我會充滿活力地盡情唱歌!請大家一定要來 Zepp New Taipei 一起相見喔!」

Zepp Premium “中孝介 x Suming 舒米恩”
時間:2023年5月31日
地點:Zepp New Taipei(新北市新莊區新北大道四段3號8樓)

撰文整理:菌
採訪協力:大鴻藝術
感謝聯合站台:ATC Taiwan、KEEDAN、MeMeOn、Onippon

跟 HUSH 一起娛樂自己,1月17日樂手巢雜誌 Vol.16 正式出刊:
https://ysolife.com/yso-mag-vol-16/

4~6月演出情報推選》國內外音樂人大亂鬥,迎接活躍的夏日看團旺季