崙坪客家音樂村-HAKKA謠謠》拜訪歷史通信所,放風秘境逍遙無國界聲音創作

位於桃園市觀音區的崙坪文化地景園區,如今是賞音樂聖地、蹓小孩秘境,也是客家文化重鎮,但你知道其前身是觀音受信所,在日治時代撐起台灣與世界的無線電話網絡嗎?在8月27-28日舉辦的「崙坪客家音樂村-HAKKA謠謠」活動中,凸顯「在地、文化、音樂」三大方向,樂手巢專訪桃園市政府客家事務局局長黃傅淑香,與策展人趙竹涵(Troy),一探崙坪文化地景園區與「聲音」的深厚淵源。

穿梭歷史建築,與世界聲音接軌

回到30年代,崙坪文化地景園區的位址是負責接收日本訊號的「觀音受信所」,二戰後中華電信接管續作通訊觀測設施及儲存廢料庫房,60年代國防部軍事情報局在此興建崙坪營區,直至2004年廢除觀音受信所。園區至今依然保存許多遺構,2018年被登錄為歷史建築「國際電話株式會社觀音崙坪受信所設施群」,2019年起以「文化地景園區」的身分重新出發,保留部分歷史建物遺跡供民眾遊賞。

有鑒於過去是與世界聲音接軌的重要基地,見證了台灣半世紀的電信演進史,局長黃傅淑香表示,籌建園區時規劃了以展演聲音為主題的龜殼劇場,而在「崙坪客家音樂村-HAKKA謠謠」亦以聲音作為代表意象,並在今年暑假推出一系列親子快閃活動,包括音樂演唱、音樂律動、馬戲、水管鼓、街頭喜劇、跆拳與街舞,這些活動都是不同於以往的全新嘗試,希望能透過音樂無國界的力量,藉由客語演唱、教講,以及市集、美食、集章小活動等內容帶領大家深入園區,欣賞客式生活美感。

有獨角仙出沒的片片綠樹,以及綠油油的濕潤青草地,除了是最佳天然舞台,也相當適合休閒活動。趙竹涵說,周邊活動邀請了全設計師市集「好好手感微笑市集」,並安排了風箏手作、史蹟巡禮、親子學堂,以及兩日共三場包含街舞與現代舞的草地舞蹈活動,讓大家能打開五感體驗崙坪。「崙坪是個很讓人感到放鬆的地方,這裡有許多漂亮的田間小路,沿路有大塊的稻田,空氣很乾淨,讓人感到非常愜意。我想把這樣的感覺延續到活動裡,製造同等悠哉的情感頻率。」

深度混搭,綿密巧妙的音樂季體驗

趙竹涵過去經手許多代表性音樂活動、曾書寫音樂雜誌、撰寫標案、擔任桃園鐵玫瑰音樂節評審,也在台北城市科技大學擔任音樂課程講師。本次策展2022「崙坪客家音樂村-HAKKA謠謠」,可說是集結他音樂道路累積的緣分,編織各端點的舊識交會萌芽,讓節目與表演者都各司其職,達成美妙平衡。


崙坪客家音樂村策展人趙竹涵(Troy)

熟悉獨立音樂圈的他發現,許多新團都很有自己的特色,他們擁抱新樂器,或是發展出新的演唱方法,影響他刻意在「崙坪客家音樂村-HAKKA謠謠」注入這種標新立異的時代特色。而攜手承辦活動的日日知良公司,其老闆于安如是2020基隆潮藝術的參展藝術家之一,勢必能為活動現場帶來別開生面的裝置藝術風情。

局長黃傅淑香強調,「崙坪客家音樂村-HAKKA 謠謠」是2023世界客家博覽會「Travel to Tomorrow 天光日个客家」的前導活動之一,她說,「天光日个客家」代表「未來的客家」,希望透過 HAKKA 謠謠帶來音樂跨國際、跨語言的力量,從不同視角引領民眾走進客家與音樂的新時代,讓大家看到客家文化源源不絕的創造力。

第一個主打卡司是「能唱會講」,帶領觀眾自然而然開口說客語,陣容包括:致力全羅馬拼音創作歌詞的少女卡拉、從日常生活及私房美食出發的姐妹搭檔彤溫岑二重唱,以及從聽不懂也不會講到登基客語金曲歌王的欒克勇等。


▲客家姐妹私房話 彤溫層二重唱


▲我是客語腔調通 少女卡拉

跨界也表現在不同的音樂類型共演,榮獲2021年金曲獎最佳客語專輯獎的春麵樂隊與日本三味線演奏家志甫一成,帶來客式民謠和日本三味線的精彩對話;採用大量傳統樂器的神棍樂團和全人聲樂團玩聲樂團,對比出截然不同的客樂之美;金曲歌王羅文裕則與母親跨世代對話,分享溫馨的親子話題。


▲三味線演奏家 志甫一成


▲神棍樂團

為了實現大家一起玩音樂的主旨,活動開場時發放樂器給台下貴賓,帶領觀眾一起合奏〈客家世界〉。趙竹涵說:「既然是客家音樂村,我們不只要呈現音樂的深度與廣度,更肩負傳承文化的責任,希望民眾來到活動不只是聽音樂、看文化,更能透過輕鬆互動來深度體驗。」因此有吉那罐子帶來為愛貓所寫的作品,也有聲響創作人 Nick Tsai 選用客家生活常用的植物,並擷取葉片上的細微電流,產生電子實驗聲響,用藝術的角度呈現與眾不同的客家音樂。

客家前瞻館舍,助陣2023世界客家博覽會

在策劃「崙坪客家音樂村-HAKKA謠謠」過程,趙竹涵認為最需要克服之處在於基地過於狹長。一般而言,圓形聚落式的慶典更容易聚眾,從圓心擴散主題、交會彼此的關係。儘管無法作輻射式敘事,他反而逆轉「劣勢」為最大優勢,以線性思考發展出動線,將原先就是放風天堂的園區梳理出層次感。

「遊客從龜殼劇場入場後,順著集章活動的指引,可以在歷史建物群周邊樹林慢慢前行,感受場域的人文氛圍,接著走出樹林後,就會看到漂亮的大草坪,最後來到主舞台。這裡簡直是天生的展場,我希望把這樣理性的一面分享給大家。」趙竹涵說。

作為「2023世界客家博覽會」副展區的前瞻館舍之一,黃傅淑香局長在推廣崙坪文化地景園區之餘,也熱情推薦其他館舍。海螺文化體驗園區的海螺外型呼應海洋客家牽罟活動的「噴嘟」儀式,1895乙未保台紀念公園以「圓」象徵族群融合和團結,桃園北區客家會館致力推廣發揚客家詩、客家山歌,而位居桃園客庄製茶重鎮龍潭區的台灣客家茶文化館則融入「正靜清圓」茶道精神,推廣客家茶文化,各館舍各有獨具一格的內涵。

博覽會策展內容包羅萬象,黃傅淑香局長透露,面向囊括客家茶產業、戰役歷史人文、客家的詩與山歌、海客文化、客家工藝……等題材,將結合館舍核心設計豐富的展演活動,展現客家既在地又多元的文化特質,屆時歡迎好朋友們結伴共襄盛舉,感受客式生活的無限魅力!

注:2023世界客家博覽會訂於2023年8月11日至10月15日舉辦,主展區在桃捷A19的世界館和台灣館,副展區的前瞻館舍包括:新屋永安的海螺文化體驗園區、八德的桃園北區客家會館、平鎮的1895乙未保台紀念公園、龍潭的台灣客家茶文化館以及觀音的崙坪文化地景園區等。


▲桃園市政府客家事務局局長黃傅淑香

撰文:蔡舒湉 Lala
採訪:鄭佩欣 Anita
資料協力:桃園市政府客家事務局、趙竹涵