中日台英四語言演譯,Marz23 X RIZE傳奇主唱Jesse合作單曲〈Break Me Down〉!

Marz23 X RIZE傳奇主唱Jesse合作單曲〈Break Me Down〉!歌詞中充滿對生命的熱情與不畏挫折的堅毅信念為疫情正在努力的人們打氣,兩人分別在東京、台北連線完成台日Live Session!

Marz23的首張專輯《23》於2020年8月18日發行,為了呈現出專輯不同面向的呈現,並凸顯Marz23在音樂風格上的獨特,精心挑選的四首歌做改編,發展成LIVE IN TAIPEI的版本,作為感謝歌迷支持的Bonus Tracks,除了讓大家有耳目一新的感覺之外,也加入創作時的demo元素,展現更原汁原味的精神。

LIVE IN TAIPEI的簡寫是LIT(很屌),象徵這次的計劃絕對不亞於原始版本,更增添了音樂性的野性,讓大家再次感受到現場演唱的魅力。影片中除了體現現場的氛圍外,Marz23特別跑遍他心目中”很台北”的地方,如夜晚街頭,保齡球館,老餐廳,洗衣店等,期待透過這4支Live session(現場演出實錄)影片,帶大家感受台北街頭的在地情懷,讓歌迷意想不到「居然可以在這裡開唱」,為歌曲增添一些人情味,也拉近觀眾對於饒舌歌手的距離感。

其中於12月16日晚間上線的〈Break Me Down〉跨越了地域限制,特別邀請合唱歌手日本傳奇搖滾歌手 Jesse McFaddin越洋同框,兩人分隔兩地,找到兩地的最平凡也最有特色的洗衣店,用音樂消除了隔閡。〈Break Me Down〉這首歌曲橫跨中文、日文、台語、英文  4種語言,歌詞充滿對生命的熱情與不畏挫折的堅毅信念,只要相信自己,沒有什麼可以把我打敗 ! 歌曲的中對生命的韌性與逆境的挑戰宛如在對全世界為疫情正在努力的人們打氣,Marz23對此興奮的表示「因為疫情的關係,我們遲遲無法拍攝這首歌的MV,但如同這首歌,我們挑戰了現實的限制,我們各自在台北與東京找了洗衣店拍攝,成品就像在同一個地方一樣,非常神奇。」

Jesse McFaddin與Marz23有相同的音樂背景,是樂團RIZE與The Bonez的主唱,有著樂團主唱與饒舌歌手的雙重身分,影響後輩無數個樂團。兩人的創作撞擊,將這首歌的精神和能量,提升到另一個檔次,也完成了“台灣 x 日本”Rap rock的首度跨界合作。Jesse McFaddin在Marz23心中一直是一個「傳奇」等級的歌手,這支影片對Marz23更是別具意義,「也完成了我多年的心願,能與曾影響我很深的歌手拍一支MV。」Live Session 版本的音源也正在計畫數位發行。

文字整理:樂手巢編輯部
資料來源:華納音樂