《曾經。愛是唯一》（Once）讓導演 John Carney 初嘗走紅滋味，雖然沒有黃金卡司也沒有絢麗的特效，預算也只有13萬歐元且要趕在17天內拍攝完成，就連配樂也大多由飾演男女主角的 Glen Hansard 與 Markéta Irglová 所創作及演唱。但也正是如此，電影裡情感間的流動顯得格外純粹，比起台詞主角們更像是在用音樂對話，使得觀影完仍餘韻猶存，配樂在腦海裡揮之不去。這樣的深入人心之作，上映後佳評如潮也締造不少佳績，更以主題曲〈Falling Slowly〉在奧斯卡獲得最佳電影原創歌曲。
▲ 圖片來源：Once Facebook。
《曾經。愛是唯一》未幫角色取名，只用年輕人（Guy） 和女孩（Girl）來稱呼主角。電影描述在街頭賣藝的年輕人（Glen Hansard 飾），白天為了賺取更多打賞而都唱些膾炙人口的歌曲，夜晚人煙變稀少後便演唱自己的創作，這是他少數能發表創作的舞台；女孩飽受經濟所苦，帶著母親與女兒在都柏林生活，一天兼差好幾份工，即使生活苦悶仍不放棄最喜愛的鋼琴，於是在樂器行打工時徵求老闆同意，讓她能在空閒時候練習。
某天年輕人在街頭唱的渾然忘我時，有個女孩（Markéta Irglová 飾）佇立眼前並用好奇的眼神打量著，還大膽地詢問「是因為心碎過，才創作出這首歌嗎？」年輕人立即有預感這位女孩能夠懂他，果不其然彼此對音樂同樣感到熱情且品味也很接近，隨後還合錄專輯。年輕人與女孩在合錄專輯的過程中，不僅互相鼓勵、共同譜寫、演練一首首屬於他們的音樂，還在彼此身上找到生活方向，重新拾獲追尋夢想的勇氣。
▲ 圖片來源：Once Facebook。
《曾經。愛是唯一》於愛爾蘭2007年3月23日上映，電影原聲帶在同年5月26日發行，裡頭收錄13首歌曲，其中12首皆由 Glen Hansard 與 Markéta Irglová 演唱和創作，包含：〈Falling Slowly〉、〈If You Want Me〉、〈When Your Mind’s Made Up〉等。〈Gold〉則由 Glen Hansard 所屬的愛爾蘭樂團 Interference 演唱。同年12月4日發行電影原聲帶收藏版，新增翻唱 Van Morrison 的2首歌曲〈And the Healing Has Begun〉與〈Into the Mystic〉。
相較於其他電影配樂，《曾經。愛是唯一》既沒有豐富的樂器為劇情堆疊出更多層次，也沒有足夠資金邀請當紅歌手來獻聲，這些不完美卻襯托出它的獨特性，也成為與樂迷拉近距離的途徑。果不其然《曾經。愛是唯一》配樂屢次創下佳績，像是電影原聲帶在愛爾蘭成為銷售排行榜第20名，全美地區則位居第10名，兩年下來銷量超過400,000張，《娛樂週刊》25張新經典原聲帶排行第2名，還雙料入圍第50屆葛萊美獎最佳電影原聲帶、最佳電影歌曲，榮獲第80屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲，而在2011年被改編成同名音樂劇於紐約戲劇工作室（New York Theatre Workshop）首演，隔年移至紐約百老匯表演，並受到劇場界最高榮譽「東尼獎」的肯定，榮獲11項提名並抱走8個獎項，是該屆的最大贏家。
▲ 圖片來源：Once Facebook。
身兼導演與編劇的 John Carney，曾為愛爾蘭搖滾樂團 The Frames 的貝斯手，同時也為樂團拍攝 MV ，退出樂團後深耕影視圈，許多喜愛音樂的人都為他執導的音樂電影三部曲《曾經。愛是唯一》、《曼哈頓練習曲》、《搖滾青春戀習曲》感到著迷。除了音樂都是精心製作外，最大特色為秉持寫實主義拍攝唱歌場景，不會有突然從地下冒出的管弦樂團，只有像是在鋼琴前練唱、錄音室錄歌等等，劇情需要的場景才會唱歌。
John Carney 因先前住在都柏林，他對這個瞬息萬變的城市感到陌生，加上當時的女友住在倫敦，讓他更寂寞了。因此他想寫部即將移居到都柏林的人的故事，《曾經。愛是唯一》劇本就此誕生，他找來曾經的樂團夥伴 The Frames 主唱 Glen Hansard，以及當時只有17歲的捷克音樂才女 Markéta Irglová 分別飾演男女主角，並負責配樂創作與演唱。
▲ 圖片來源：Sing street Facebook。
Glen Hansard 自13歲輟學開始在街頭演唱，20歲加入 The Frames 擔任主唱，隔年於奧斯卡提名音樂電影《追夢者》飾演吉他手 Outspan Foster。John Carney 原本只邀請 Glen Hansard 擔任《曾經。愛是唯一》的歌曲創作者，男主角則青睞 Cillian Murphy（席尼墨菲）；在後者推掉戲約後，John Carney 聯想到若要刻畫出角色靈魂，那勢必得要很自然地詮釋歌曲，便向 Glen Hansard 提出飾演主角的邀請。Markéta Irglová 7歲開始學鋼琴，9歲學吉他，13歲在音樂節認識 Glen Hansard，這段緣分也讓她獲得《曾經。愛是唯一》的試鏡機會，據說導演請她試鏡完，就決定這個角色非她莫屬。
有趣的是，Glen Hansard 和 Markéta Irglová 即使相差18歲，在2006年拍攝時就擦出火花成為情侶，同年以民謠雙人組合 The Swell Season 發行同名專輯，2009年兩人結束戀愛關係後表示仍是朋友，偶爾會聯繫，近期也重新合體演出。
▲ Glen Hansard 與 Markéta Irglová 共組民謠團體 The Swell Season，上下圖分別為兩人於2008年與2023年的照片（圖片來源：The Swell Season Facebook、David Cleary。）
▲ Cillian Murphy 尚未投入電影圈前，差點簽約成為搖滾歌手。《曾經。愛是唯一》向 Cillian Murphy 發出戲約和監製的邀請，但他不希望與毫無演戲經驗的 Markéta Irglová 合作，再加上劇組有財務困難便推掉合作。（圖片來源：Robert Viglasky。）
延伸閱讀：被電影耽誤的主唱？奧斯卡影帝席尼墨菲曾是玩團仔，還用 Frank Zappa 的歌當團名！
《曾經。愛是唯一》的街頭場景是採用長鏡頭拍攝，許多路人不曉得正在拍電影，這也幫助演技青澀的男女主角忘記鏡頭，部分對話都是在放鬆狀態下的即興產生的。John Carney 還透露在電影裡，比起對話，更多是由音樂在推動主角之間的關係，這也驗證 Glen Hansard 和 Markéta Irglová 創作的音樂是多麽貼近劇情。
像是〈Falling Slowly〉就是很好的例子，〈Falling Slowly〉為年輕人與女孩在樂器行的初次合作，兩人出乎意料地有默契，指尖下彈奏的鋼琴與吉他，不僅產生共鳴也直達心靈深處。
創作〈Falling Slowly〉時，Glen Hansard 只是拿把吉他彈前奏並唱出第一句歌詞「I don’t know you / But I want you」Markéta Irglová 對旋律感到熟悉便問這是什麼，Glen Hansard 回答：「這只是靈光乍現的旋律，妳喜歡嗎？」Markéta Irglová 非常喜歡還建議這首歌必須完成，於是兩人坐在鋼琴前作曲，也很恰好地此時靈感如潮水般湧來，他們在一小時內完成詞曲，歌名則是幾天後在捷克演出時，觀眾提議命名為〈Falling Slowly〉而定案。
〈Falling Slowly〉榮獲奧斯卡的最佳原創歌曲、入圍葛萊美獎的最佳影視媒體作品歌曲，但起初入圍資格受到爭議，因為這是《曾經。愛是唯一》上映前就發行的歌曲，且收錄在 The Swell Season 的同名專輯與 The Frames 的專輯《The Cost》裡，後來經美國影藝學院認定歌曲是在電影製作期間創作，也極少曝光，故判定仍符合資格。
除了〈Falling Slowly〉之外，我們也再精選出將男女主角情感詮釋得淋漓盡致的三首歌曲。
〈If You Want Me〉
雖然女孩總是溫柔的面帶微笑，但仍有傷心迷惘的時候，尤其是想起身處異國的丈夫，即使激情不再，可是為了女兒仍想讓兩人的關係延續下去。某天女孩若有所思地在深夜抱著 CD 漫步在小巷，邊唱著〈If You Want Me〉，歌曲的高潮處不段重複「If you want me / Satisfy me」是在盼望遠方的丈夫能理解她。
〈If You Want Me〉誕生在捷克的夏季音樂節巡演中，是 Markéta Irglová 最早寫的五首歌之一，她自己也很喜歡這首歌。當她演奏給益師益友的 Glen Hansard 聽後提出建議，把原來的歌詞「If you love me / Satisfy me」改成「If you want me / Satisfy me」會變得更有意義。
〈Lies〉
年輕人藉由〈Lies〉譴責前任，充滿欺騙的感情讓他傷透了心。創作過程與〈Falling Slowly〉類似，Markéta Irglová 希望透過〈Lies〉傳遞「謊言是關係裡的毒藥」概念，就算只有一個謊言也會侵蝕整段關係，直到兩人分離。
〈When Your Mind’s Made Up〉
接近片尾時，年輕人、女孩及樂手們一起乘著製作人的車到海邊兜風，而這也是年輕人與女孩第一次也是最後一次到郊外散心，因為過不久年輕人將要到倫敦追夢。此時播放的歌曲為〈When Your Mind’s Made Up〉原曲出自 The Frames，在《曾經。愛是唯一》裡有稍作改編，以 Markéta Irglová 的鋼琴及弦樂作為主要樂器，相較於原曲的因樂器的多樣性而產生激昂澎湃感，改編後聽起來更像是未經修飾過，更顯得真摯動人。
「《曾經。愛是唯一》提供我足夠豐沛的靈感，度過今年剩餘的時光。」知名導演 Steven Spielberg（史蒂芬史匹柏）這麼說。電影所獲得的迴響遠超過預期，用最純粹的方式觸動觀影人的心扉，也引領觀影者像年輕人與女孩那樣專注在這場相遇，這次不牽手、不擁抱也不親吻，我們用一首又一首的音樂感受彼此間情感的流動。
撰文：Nicole
資料來源：Wikipedia-1、Wikipedia-2、Wikipedia-3、SlashFilm、HitFM、songwriteruniverse、songwriter、Amazon
👁️凝視狂熱的眼牆：收藏樂手巢雜誌 Vol.20 「Thom Yorke」特別報導：
https://bit.ly/3QWmVfZ
