從Red Hot Chili Peppers到Arctic Monkeys,你偶像的偶像Charles Bukowski

歷來,多數的樂團曾經以Charles Bukowski的詩作入歌。他讓許多樂團和音樂人留下深刻印象。愛爾蘭搖滾樂團U2主唱Bono熱愛美國文學,他曾讚頌Bukowski:「這個人的作品沒時間隱喻,直白直至見骨。」後來U2以收錄於專輯《Zooropa》中的名曲〈Dirty Day〉向Bukowski致敬。

在台灣,音樂詩人陳昇寫過一首〈布考斯基協奏曲〉,而韓國嘻哈歌手Mad Clown的歌名〈愛是來自地獄的狗〉也來自Bukowski。此外,美國樂團Modest Mouse、英國樂團Moose Blood都有一首歌曲,直接命名為〈Bukowski〉。

The Good Life的歌曲〈Album of the Year〉當中提及Bukowski、嗆辣紅椒的歌曲〈Mellowship Slinky in B Major〉也提到這位詩人,龐克樂團 Hot Water Music的團名,直接取名自Charles Bukowski 1983年出版的同名短篇小說。Arctic Monkeys 2018年的歌曲〈She Looks Like Fun〉 引用了Charles Bukowski、Kasabian 更在〈You’re in love with a Psycho〉歌詞中提到:「背Charles Bukowski的詩,我沒什麼好損失。」

到底如此受到搖滾樂手重視的Charles Bukowski是誰?

時代雜誌譽為美國底層人生的桂冠詩人,Charles Bukowski是美國當代最偉大的寫實小說家。他出生於德國小鎮,父親是美國大兵,母親為德國人,三歲時隨父母回美國洛杉磯定居,洛杉磯市立學院肄業後,長達十年過著浪蕩、窮苦的生活,因身心檢測不符合標準,未服兵役,走遍美國,在無數廉價旅館寫作,四處打零工,嗜菸、酗酒嗑藥、沉迷賽馬與性愛,直至50歲時才正式以寫作維生,完成第一本小說《郵局》,一生寫過數千首詩作、數百篇短篇故事、6部長篇小說,總計出版了40多本書。

失敗者、底層者的心靈毒雞湯

「死亡不就那麼一回事/而現在讓我感到好奇的/是我們這兩隻動物/誰會/先吃誰/先吞噬身體/最後/連精神也吞掉?/話說回來/我倒是寧願妳/先用我的身體飽餐一頓/因為我這個人/可說是前科累累/一定會先/吞噬妳的/精神。」-〈我見過許多流浪漢在大橋下坐著猛灌廉價葡萄酒,眼神茫然〉,收錄於詩集《愛是來自地獄的狗》。

Charles Bukowski熱愛古典音樂、爵士樂,喜歡海明威和李白,討厭莎士比亞和米老鼠,有過三段婚姻,1994年因白血病病逝,去世前剛完成最後一本小說《低俗》(Pulp)。生於街頭,長年身處貧窮,他自傳式的寫作為社會底層之人發聲,寫生活大半輩子的洛杉磯的毀滅性景象,富節奏感的粗俗口語語言啟發無數知名搖滾樂手。他是堪稱作品失竊率最高、美國最具反叛精神的代表人物,作品曾被翻譯成十多種語言,有生平紀錄片《布考斯基:生來如此》(Bukowski: Born into This)和傳記電影《夜夜買醉的男人》(Barfly)。而這本詩集《愛是來自地獄的狗》,終於在今年有繁體中文版首次問世,出版社刻意以裱布精裝,重現層疊的時代感。睽違數十年,我們終於得以重新認識影響無數搖滾樂團的這位美國最偉大寫實作家,這些直白的文句,得以打開你的生命視野,震撼靈魂。

此詩集收錄他1974-1977年五十多歲的詩作,寫他未曾停止的五個生命主題:女人、性、賽馬、寫作與酒,也寫死亡與生的恐懼、於心中狂噪不止,用160首如短篇故事般的詩作展示他糟糕、瘋狂、起起落落且真實的人生。

購書連結:
博客來:https://bit.ly/2BgwwtZ
誠品:https://bit.ly/2MmnoX2
讀冊:https://bit.ly/2MkB70v
金石堂:https://bit.ly/3gL43gg

文字整理:Nana/樂手巢編輯部
資料來源:billboard、啟明出版