成熟是看清分手真相,新版《Speak Now》泰勒絲改一句詞給情敵台階下

0
7428

2010年首次發行的《Speak Now》深具里程碑意義,因為這是泰勒絲(Taylor Swift)大受歡迎、也是迄今為止她唯一一張完全由自己創作的唱片,發行後,澈底瓦解那些批評她前兩張專輯會成功乃歸功於共同創作者的冷言冷語。這年她過20歲生日,並經歷了真正的心碎,因此第三張專輯少了兩張前作的浪漫童話,而是多了苦澀,例如在〈Dear John〉中,斥責比她大12歲的 John Mayer 在約會時對她不好。13年後,泰勒絲的第三張專輯、也是她第三張重新錄製的專輯,《Speak Now (Taylor’s Version)》(愛的告白 (泰勒絲全新版))繼承了原版的活力,並加入更多流行龐克元素,充分凸顯她的不服輸。

因舊專輯的版權問題,為了奪回作品,泰勒絲發動重錄最初六張正規專輯計畫。第三張專輯《Speak Now》原作是她在十幾歲時創作並錄製的,歌曲創作根植於鄉村樂,同時從北美最大巡迴音樂節 Warped Tour 喜愛的流行搖滾風格中汲取靈感,曲風顯得更加硬朗,偏向流行龐克和歌德搖滾,而歌詞故事也充滿力量,富有具啟發性的細節。

新版《Speak Now (Taylor’s Version)》是在她32歲(2021-2022年)時錄製,聲音上相當忠於原版。泰勒絲和工程師 Christopher Rowe 沒有任何大規模的改造,只讓這部作品比2010年原作更加堅韌,泰勒絲的歌聲變得更謹慎了,但熱情不減絲毫。新版加收泰勒絲先前未釋出的六首新曲,並有兩位流行龐克時代 icon 客串,一是在〈Electric Touch〉與 Fall Out Boy 主唱 Patrick Stump 對唱,一是在〈Castles Crumbling〉加入 Paramore 的 Hayley Williams。

最大的改變是換掉〈Better Than Revenge〉中的歌詞,這首流行龐克歌曲原本以「黑函」形式嘲諷她的情敵「更出名的是她在床墊上做的事情」(She’s better known for the things that she does on the mattress),新版將歌詞替換成「他是飛蛾撲火/她拿著火柴」(He was a moth to the flame / she was holding the matches),詩意修飾原意,將責任歸咎於泰勒絲的前任(Joe Jonas)容易被穿著閃爍復古連衣裙的女人(Camilla Belle)吸引。

2014年泰勒絲告訴《衛報》:「我寫這首歌的時候才18歲。在這個年紀,妳會以為真的有人可以搶走妳的男朋友。然後妳長大了,意識到如果有人不想離開,沒有人可以把他從妳的身邊帶走。

文字整理:Lala/樂手巢編輯部
來源:RollingStoneThe Guardian

重返青春熱血的社團時光,5月23日樂手巢雜誌 Vol.17 正式出刊:
https://ysolife.com/yso-mag-vol-17/

Taylor Swift 新加坡場湧2千萬樂迷搶票!第三張重錄專輯加收6首遺珠曲目再掀討論