所謂兄弟姐妹，本來就該打打鬧鬧、互看不順眼，穿你穿不下的衣服，吃你挑食的菜，連上學也要等你睡飽了才能一起出門，血緣注定我得無條件愛你，直到爸媽再也懶得主持公道，就等著時間檢驗、社會公評。究竟冤家手足可以走得多長遠？先不談撕破臉的Gallagher兄弟，請用工業電風扇把搖滾史瘋狂吹回1960年代，啪啪啪啪啪啪⋯⋯同樣出身英國的The Kinks也不是塑膠做的，Ray與Dave Davies兄弟檔和團員們時常在舞台上吵架，甚至上演動手動腳的全武行，鬧到美國在1965年禁止樂團赴美巡演，那可是英國流行樂入侵美國（British Invasion）的黃金時期啊。解禁後，The Kinks發了一張庶民氣息濃厚的專輯《Muswell Hillbillies》，從音樂元素、歌詞內容到視覺設計，企圖串連英美兩地的遠親與近鄰，這種和諧的詭計會成功嗎？
▲英國搖滾樂團The Kinks於1964年由兄弟檔Ray與Dave Davies在北倫敦的馬斯韋爾希爾（Muswell Hill）創立，四位創團成員於1990年進駐搖滾名人堂。
The Kinks在60年代中期一舉成名，因為表演時團員間時常互罵互毆，而被禁止在美國巡迴演出長達4年，導致在美國的熱度銳減，直至1969年結束禁令才出現重振雄風的氣勢。美國市場的生機回來了，但是主唱兼節奏吉他手Ray Davies卻沒有比較樂觀，因為他對自己家鄉的政治情勢感到沮喪無力，認為都市更新計畫根本將北倫敦郊區具歷史痕跡的老街坊蠶食鯨吞，而且那裡接近他們兄弟倆出生、成長的Muswell Hill區，影響不少家族親戚與老鄰居的生活福祉。懷抱著無處宣洩的憤懣，The Kinks於是直接把專輯名稱命名做自己的家鄉Muswell Hillbillies，封面場景自然也選在自己熟悉的Archway Tavern酒吧。
「看到這樣真是令人不安，他們正在哈洛威（Holloway）和伊斯靈頓（Islington）到處拆房子，並將所有人移居到新市鎮的住宅區。」Ray Davies在1972年接受《Circus》 訪問時說道。
▲The Kinks 1971年專輯《Muswell Hillbillies》，封面場景是倫敦的Archway Tavern酒吧。
1971年The Kinks發行《Muswell Hillbillies》專輯，風格頗有向美國人致意的意味，涵蓋傳統爵士（Trad jazz）、鄉村搖滾樂洛卡比里（Rockabilly）、藍調（Blues）、叮砰巷（Tin Pan Alley，以紐約市第28街為中心的音樂創作聚集地，因街頭巷尾彈奏鋼琴聲音像敲擊錫盤而得名。），以及鄉村樂（Country and Western）與藍草（bluegrass）元素；而歌詞內容則描述勞工階級與其日常生活辛酸，企圖連結美國受壓抑的一群與英國被邊緣化的勞工階級，
吉他手弟弟Dave Davies在2014年接受《Express》訪問時說：「《Muswell Hillbillies》在講真實的人、Davies家族中的真實人物，Ray和我一直是Hank Williams（美國鄉村樂、藍調、Honky tonk創作歌手）和美國鄉村樂的大粉絲，這張專輯給我們機會融合鄉村音樂，表達倫敦東區家族不想搬出郊區的心聲。」
例如〈Here Come the People in Grey〉曲風走boogie-woogie，歌詞以兄弟倆的祖母為主人翁，描述政府過度干預。「我阿嬤原本住在伊斯靈頓一間真的很讚的老房子裡，他們讓她搬到一間公寓大樓，至今她沒泡過一次澡，她只能沖澡，因為那裡不夠空間泡澡。她都90歲了，連從椅子中起身都無法，更別提要她站著沖澡。根本太不替人民著想了啊！政府官員都自以為把人民帶到一個美麗新世界，事實上只是毀了他們。」Ray在1972年說道。
▲《Muswell Hillbillies》專輯封面展開圖。
《Muswell Hillbillies》封面的Archway Tavern酒吧建築擁有悠久歷史，從1813的繪圖可見純樸的農莊，1872年變成兩層樓建築，1890年照片加高到四樓，而1925年的照片則與今日建築外觀相去不遠。居民則以愛爾蘭裔為主要族群。
至於封底照片，呈現The Kinks站在安全島上，頭上的路標指出通往Muswell Hill的方向，位址是海格（Highgate）住宅區城堡院（Castle Yard）和南伍德巷（Southwood Lane）的交叉路口。
▲《Muswell Hillbillies》專輯封底。
▲《Muswell Hillbillies》專輯內頁。
Archway Tavern是當地居民相傳好幾代的記憶，但前陣子曾一度停止運轉長達五年，期間居民與議員不斷爭取重新開業，終於讓這個重要的地標在2019年由34歲的Sokol Toska接手運營。Sokol Toska在2001年曾經營酒吧並擔任DJ，常播放1970~1980年代歌曲，他說：「這間酒吧是用來小酌的，搭配不大聲的音樂，讓大家可以放鬆喝酒。」目前內部還在整修中，加上武漢肺炎（COVID-19，新型冠狀病毒肺炎）疫情影響，想朝聖The Kinks封面酒吧的朋友，只好先寫入未來計畫囉！
撰文：蔡舒湉
來源：englandunderground、islingtongazette、ultimateclassicrock、99wfmk
