Dolly Parton 透露貓王曾想翻唱〈I Will Always Love You〉,卻因經紀人干涉胎死腹中

0
2295

鄉村音樂天后 Dolly Parton 最近透露,在1970年代時,貓王 Elvis Presley 曾非常希望翻唱她的名曲〈I Will Always Love You〉,甚至連翻唱版本的製作都已經大抵完成。不過因為 Dolly Parton 十分不喜歡 Elvis Presley 的經紀人 Colonel Tom Parker,雙方版權歸屬談不攏,最後無疾而終。

今年五月,Dolly Parton 宣布將發行首張全搖滾專輯《Rockstar》,這是她的第53張錄音室專輯,同時也是為了回應去年入駐搖滾名人堂時,所做出的承諾。《Rockstar》收錄高達30首歌,包括〈Purple Rain〉、〈(I Can’t Get No) Satisfaction〉、〈Let It Be〉、〈We Are The Champions〉等搖滾經典的翻唱版,和多首自創新曲。合作藝人更是星光熠熠,Miley Cyrus、Sheryl Crow、Lizzo、Elton John、Stevie Nicks、Sting、Paul McCartney、Ringo Starr、Joan Jett & the Blackhearts 等,跨越老中青的多代音樂人,都在《Rockstar》裡,與 Dolly Parton 一同燃燒搖滾魂。

延伸閱讀:Dolly Parton 承諾的搖滾大碟《Rockstar》來了!攜手一眾大咖翻唱經典

為宣傳新專輯,Dolly Parton 近日也接受 BBC Radio 2 採訪,首度講述了她與「搖滾之王」 貓王 Elvis Presley 間的深厚關係。當時 Elvis Presley 非常喜歡她在1973年創作、後來被 Whitney Houston 翻唱爆紅的經典名曲〈I Will Always Love You〉,十分希望能夠翻唱這首歌。「不久前她的前妻 Priscilla Presley 和我說,當年他們離婚時,Elvis Presley 就是在出法院的台階上唱了這首歌。」Dolly Parton 表示:「他很喜歡〈I Will Always Love You〉、一直想翻唱,實際上,Elvis Presley 還打電話找我去錄音室,試聽翻唱版本的片段。」


▲ 1967年5月,Elvis Presley 與 Priscilla Presley 的結婚照。

然而,就在 Dolly Parton 即將前往錄音室的前一天晚上,一通神祕電話打了過來,是來自 Elvis Presley 的經紀人 Colonel Tom Parker,他在電話中表示,除非他們能擁有〈I Will Always Love You〉翻唱版本至少一半以上的版權,否則他不會同意 Elvis Presley 做任何事。Dolly Parton 聽後無法同意、兩人發生衝突,畢竟這首歌可說是她全公司最重要的資產之一,於是最後翻唱一事只得作罷:「我做這決定不是因為討厭 Elvis Presley,而是 Colonel Tom Parker,我絕不會把這首歌的版權給他。」

這段合作落空的往事,讓 Dolly Parton 覺得相當可惜, 於是在20多年前就寫了一首歌〈I Dreamed About Elvis〉,想送給貓王:「當時我夢到 Elvis Presley 正在唱著〈I Will Always Love You〉,於是我就寫了一首歌,想像我們當年真的成功一同演唱。」現在這首歌曲也收錄到她的新專輯《Rockstar》中,Dolly Parton 還找來曾與貓王合作、歌聲聽起來也很像貓王的 Ronnie McDowell 一同演唱,用自己的方式向這位搖滾之王致敬。

@bbcradio2 Dolly Parton reveals why Elvis never recorded a cover of “I Will Always Love You” 👀 Listen to When Sally Met Dolly on BBC Sounds, just search for Claudia Winkleman’s show. 🎧 #dollyparton #elvis #dolly #elvispresley #sallytraffic #bbcradio2 #radio #interview ♬ original sound – bbcradio2

文字整理:方方土/樂手巢編輯部
資料來源:PeopleNMEAmazon

重返青春熱血的社團時光,5月23日樂手巢雜誌 Vol.17 正式出刊:
https://ysolife.com/yso-mag-vol-17/

自認「不夠搖滾」拒入名人堂, Dolly Parton 兌現承諾!將發行首張搖滾專輯