東西樂理大不同,Jonny Greenwood 與以色列音樂人合出專輯,嘆和弦一加就崩潰

0
1288

Radiohead 吉他手兼奧斯卡提名作曲家 Jonny Greenwood 宣布,他與以色列搖滾音樂人 Dudu Tassa 合作的專輯《Jarak Qaribak》(阿拉伯語:你的鄰居是你的朋友)訂於6月9日透過 World Circuit 廠牌發行。該專輯由 Radiohead 的長期製作人 Nigel Godrich 製作,並邀請來自中東各地的音樂人,包括:巴勒斯坦歌手 Freteikh、埃及歌手 Ahmed Doma 和摩洛哥歌手 Mohssine Salaheddine 參與獻聲,首支單曲〈Ashufak Shay〉已於四月中推出。

兩人強調,他們不希望在這張專輯表達任何政治觀點,Jonny Greenwood 說:「但我確實明白,一旦你在世界上的那個地區做出任何事情,都會變得政治化,即使就只是藝術。事實上,就是因為具備藝術性,才越顯得政治化。」

Radiohead 自90年代以來多次獲頒葛萊美獎,但他們也一直是「BDS 運動」的目標,尤其是在2017年舉辦特拉維夫演唱會之前。主唱 Thom Yorke 稱 BDS 抗議者無禮又居高臨下,認為最了解這些事情的人是 Jonny 才對。Jonny Greenwood 與以色列視覺藝術家 Sharona Katan 結婚。Sharona Katan 曾告訴以色列報紙《Yediot Ahronot》,夫妻倆在家裡放了一個門框經文盒(mezuzah)慶祝猶太節日和安息日。

【註】「BDS 運動」:「抵制、撤資、制裁」(Boycott, Divestment and Sanctions Movement 之簡稱)是自2005年7月發起的全球性運動,目的是向以色列施壓,呼籲以色列政府停止占領巴勒斯坦國的領土,尊重阿拉伯裔以色列人的平等權益,並尊重海外巴勒斯坦難民的返鄉回歸權。

這並非 Jonny Greenwood 首次與以色列音樂人合作,之前他曾在 Dudu Tassa 和 Shye Ben Tzur 的專輯中錄製過吉他,兩位以色列音樂人也都在 Radiohead 2017年的幾場巡演中擔綱開場。談到與以色列音樂人合作最大的挑戰,Jonny Greenwood 表示問題都很類似,因為中東的音樂系統不符合西方大調/小調的音階樂理,有涉及四分音的音符,而且很難在這些旋律上施加和弦序列,「這通常會讓旋律崩潰,所以製作音樂時就像降低彩色照片的解析度,直到它變成正方形為止。」

Dudu Tassa 出生於伊拉克、科威特聯姻的米茲拉希猶太人(Mizrahi)家庭,除了個人作品,也包括在 Dudu Tassa & The Kuwaitis 的專輯,該樂團以當代形式演繹伊拉克和科威特的古老歌曲。 Dudu Tassa 希望《Jarak Qaribak》能夠刺激人們的想像,「聽起來像是1970年代,但有鼓機,有吉他,還用阿拉伯語演唱⋯⋯這是怎麼一回事呢?」

他表示專輯中每位客座歌手,都在一首歌中唱出除了自己所屬以外的國家。「以色列是這些國家之間的一個小國,所以我們深受那些文化和音樂的影響。」「我們以色列有很多人,好比說我的家人,都是中東移民的後裔,所以一切都變得很融合。」

除了音樂本業之外,Jonny Greenwood 最近開始發展賣橄欖油的副業,這些橄欖油是在他位於義大利馬爾凱地區(Le Marche)的個人農場生產的。由 Jonny Greenwood、Thom Yorke 和 Sons Of Kemet 鼓手 Tom Skinner 組成的 The Smile,自2022年發行首張專輯《A Light For Attracting Attention》之後也持續製作新音樂。Radiohead 鼓手 Philip Selway 表示,Radiohead 即將在未來幾年發布某些新作品素材。

文字整理:Lala/樂手巢編輯部
來源:timesofisraelNME

跟 HUSH 一起娛樂自己,1月17日樂手巢雜誌 Vol.16 正式出刊:
https://ysolife.com/yso-mag-vol-16/

Jonny Greenwood 憶剛進 Radiohead :關聲音假裝彈琴,好幾個月沒人發現