Led Zeppelin 受《魔戒》啟發寫很多歌,Robert Plant:現在看有點尷尬

原《魔戒》故事衍伸的美劇《魔戒:力量之戒》日前開播,讓大眾重新陷入中土世界的魅力。近期 Led Zeppelin(齊柏林飛船)主唱 Robert Plant 受訪也談到自己年輕時超迷托爾金《魔戒》的中土世界,啟發他寫了好幾首 Led Zeppelin 的歌,包括〈Ramble On〉、〈The Battle of Evermore〉等。現在回來看,倒覺得這些作品很尷尬。

延伸閱讀:《魔戒》搬上大銀幕20周年,主演群饒舌歡慶、導演透露電影差點由披頭四來拍

Led Zeppelin 主唱 Robert Plant 與吉他手 Jimmy Page 都非常著迷於各種歐洲、中東神話,從熱門曲〈Immigrant Song〉與〈Kashmir〉就能略知一二。此外,他們也是《魔戒》作者托爾金(J.R.R. Tolkien)的超級粉絲,非常喜歡他建構的奇幻中土世界。Robert Plant 甚至把他養的狗取為「Strider」(神行客),與《魔戒》角色亞拉岡的綽號同名。

這樣的熱忱持續延伸到樂團的音樂創作中,《Led Zeppelin II》中的〈Ramble On〉是 Led Zeppelin 深入托爾金奇幻世界很經典的例子。這首歌由 Robert Plant 與 Jimmy Page 共同創作,描述敘事者踏入魔多最深最黑暗之處,遇到一位美麗的女孩,然而她卻與邪惡的咕嚕一起溜走了:「’T was in the darkest depths of Mordor / I met a girl so fair / But Gollum, and the evil one / Crept up and slipped away with her」其中「魔多」是《魔戒》中黑暗魔君索倫的領地,而「咕嚕」則是一個對魔戒擁有強烈慾望的邪惡生物。

1971年,身為《魔戒》鐵粉的 Led Zeppelin 再度寫了兩首相關的歌曲。樂團第四張專輯中的〈Misty Mountain Hop〉(迷霧山脈),歌名取自《魔戒》中土世界的同名山脈,哈比人比爾博・巴金斯就是在此找到至尊魔戒,推動整個故事發展。不過其實這首歌主要是啟發自一群崇尚大麻的嬉皮在公園被警察圍毆的事件,而迷霧山脈則可能象徵著世外自由之地。

收錄在同一張專輯的另一首〈The Battle Of Evermore〉,也是 Led Zeppelin 經典歌曲之一,找來 Fairport Convention 主唱 Sandy Denny 合唱,成為樂團唯一一首不是由 Robert Plant 一人演唱的曲目。整首歌曲引用多個托爾金作品中的意象,包括黑暗魔君、魔法符文、噴火的龍等,其中歌詞:「The Ringwraiths ride in black, ride on」(戒靈騎著黑色的坐騎前來),更將《魔戒》黑暗魔君索倫麾下的墮落僕從寫了進去。當中還提到光之女王(The Queen of Light)、和平王子(The Prince of Peace)及箭拔弩張的戰爭,都能與《魔戒》情節做對應。另外,歌詞還寫到「阿瓦隆天使」(angels of Avalon),顯見 Robert Plant 企圖將中土世界與英國傳統神話作融合與連結。

Led Zeppelin 1973年專輯《Houses of the Holy》中的〈Over the Hills and Far Away〉,則是一首民謠搖滾曲風的情歌。雖然歌詞與《魔戒》較無相關性,不過歌名其實取自托爾金1915年寫的同名詩作,再度向這位奇幻文學巨擘致敬,由此見得他為 Led Zeppelin 帶來的深刻影響。

近期 Robert Plant 受《滾石雜誌》採訪,聊到這些受托爾金奇幻世界啟發的作品,表示自己年輕時很迷戀書中的一切,並都成為了他靈感的助力:「我會坐在托爾金曾經坐過的位置,向窗外遠眺風景,那裡就是夏爾(哈比人住的地區),在其下風處的村莊叫巴金斯伍德。我活在幻想中,談論著 C·S·路易斯(《納尼亞傳奇》作者)和托爾金。」然而現在回頭看,Robert Plant 卻覺得這些歌相當令他尷尬,這麼中二也曾被嘲笑,因為當時他才20出頭,沒什麼人生歷練,不得不從閱讀中尋找靈感,而非真正源自他的個人經驗:「我很受當時的感受與環境影響,我不必去唱一些 R&B 的東西,因為我有很多東西可寫。雖然很可悲的是這當中可能摻雜了一個或兩個…嗯…太多個…呃…哈比人。」

Robert Plant 說,他對奇幻世界與角色的熱愛依舊持續著,但引用托爾金故事寫歌的時期已經過去。他近期也與頻繁合作的鄉村歌手Alison Krauss 聊過,Alison Krauss 卻認為應該正面看待這些作品:「不用感到害臊啊,這是出自年輕小伙子當時所處的生活與受到的影響,跟那個時代有很深的連結與共鳴耶。」

延伸閱讀:睽違14年再攜手!Robert Plant與鄉村歌手Alison Krauss出新作《Raise The Roof》

事實上不只是 Led Zeppelin,不少著名樂團也受《魔戒》啟發寫下許多歌曲,包括 Black Sabbath 的〈The Wizard〉便是 Geezer Butler 讀《魔戒》看到巫師甘道夫而有了靈感。Rush 的〈Rivendell〉歌名取自精靈居住地的名稱。瑞典金屬樂團 Amon Amarth(維京戰神)團名更是取自中土世界「末日火山」精靈語北辛達語方言(故事中虛構)的唸法,樂團也曾發行同名歌曲〈Amon Amarth〉。

文字整理:Emerald /樂手巢編輯部
資料來源:Far OutThe Vintage NewsUCRLouderRock Celebrities

樂手巢雜誌 Vol.14 翻閱音樂巨星的熾熱人生,5月24日發行:https://ysolife.com/yso-mag-vol-14/

齊柏林飛船自選四個符號,Robert Plant 說他活成 Led-Zepellin-IV 封面的老傢伙了