嗨!五首抓耳朵的 Jimi Hendrix 翻唱錄音作品!

雖然Jimi Hendrix只有短暫而絢麗的27年人生歲月,但半世紀以來卻持續在音樂上影響無數樂迷和後輩,也被搖滾名人堂譽為「搖滾樂史上最有影響力的音樂人」;而數以百計的音樂人和樂團都曾翻唱他的歌曲,向這位音樂天才致敬。

其中又有哪些有趣的翻唱版本收錄在專輯裡呢?我們來看看吧!

嗆辣紅椒的「一把火」!

嗆辣紅椒樂團在吉他手John Frusciante加入前,發行過三張表現平平的錄音室專輯; 1988年John和當家鼓手Chad Smith先後加入樂團,並在隔年推出專輯 “Mother’s Milk”,從此打響樂團的名號,也迅速竄昇為世界頂尖的重量級樂團。

Mother’s Milk這張扭轉局勢的專輯,其中一首歌就是翻唱了 Jimi Hendrix的 “Fire”。Hendrix的原曲本是吊兒啷噹的悶燒慾火,但嗆辣紅椒翻唱的這把火,更是開turbo把演奏速度催到底,熾烈得血氣方剛!

他們在Woodstock 99 音樂節現場演出翻唱版本時,貝斯手Flea徹底大解放全裸上陣,注意看也許還可以看到他左手臂上的Jimi Hendrix刺青!

SRV的 “Voodo Chile”

要提到經典的Jimi Hendrix翻唱,絕對不可能不提到另外一位吉他巨擘:Stevie Ray Vaughan。年紀剛好小Hendrix一輪的SRV,在第二張專輯裡《Couldn’t Stand the Weather》翻唱了Hendrix的名曲 “Voodoo Chile (Slight Return)"。

當初SRV對於專輯是否該收錄Voodoo Chile考慮了很久,因為一旦收錄這首歌,他的版本勢必會被拿來與原曲做比較。但是最後SRV希望能讓他的年輕樂迷有機會聽到Hendrix的驚人作品,所以還是收錄了自己的翻唱版本。他在 Guitar World雜誌的訪談中提到:「我很想詮釋這首歌,但我不想搞砸。我認為必須要用尊重的態度,而不是一種包袱壓力來看待他的音樂。我尊敬Jimi Hendrix的人生和他的作品。」

SRV: Voodoo Chile

SRV在1990年因為直升機墜機而英年早逝,在他七年的舞台歲月裡,幾乎每場演出都會都會翻唱至少兩三首 Jimi Hendrix的歌。而他的哥哥Jimmie Vaughan(也是知名藍調吉他手),也在SRV去世的隔年,幫他完成了原本還在製作中的第五張專輯《The Sky Is Crying》,專輯中也再次收錄了Hendrix的名曲 “Little Wing” 加長演奏版。

John Mayer的 “Bold As love”

John Mayer 在2006年推出第三張個人專輯《Continuum》,不同於前兩張較為輕快流行的曲風,這張專輯注入了更多藍調和靈魂樂的元素,也收錄了他曾多次在現場翻唱的 Jimi Hendrix “Bold As Love”。他也在Rolling Stone雜誌的訪談中提到那是他最喜歡的Hendrix歌曲之一。

除了John Mayer的Vocal和他在這首歌裡Hendrix式的吉他演奏手法,這首翻唱還搭配了Pino Palladino令人著迷的貝斯演奏和Steve Jordan律動的鼓組節奏,非常值得一聽!

Jimi Hendrix 的 “All Along the Watchtower”

介紹了以上翻唱Hendrix的歌曲和音樂人,接下來我們也來看看 Hendrix自己的經典翻唱歌吧!很多人常誤以為Hendrix的名曲 “All Along the Watchtower” 是他寫的歌,其實這首歌的原作者是Bob Dylan,原曲收錄在Dylan 1967年發行的專輯《 John Wesley Harding》中;而Hendrix在六個月後發行了自己重新詮釋的版本。

依據當時Hendrix的錄音師Andy Johns的記憶,一開始是Dylan的經紀公關負責人,拿了一卷還沒發行的 Dylan錄音膠卷給 Jimi聽,後來Jimi就帶著那些錄音作品到錄音室放給大家聽,並開始嘗試重新編曲錄音。

Dylan也在訪談中提過:「Jimi Hendrix的版本讓我很驚豔。真的。他非常天賦異稟,能夠在歌曲裡面找到點子,並且重新賦予它們新生命。」後來Dylan也在他的歌詞本裡寫下:「我很喜歡Jimi Hendrix重新的版本,自從他過世以後,我就照他的詮釋方式演出這首歌。說來也奇妙,當我唱這首歌時,某種程度我總覺得是在向他致敬。」

能夠把一首歌,翻唱到連原作都自嘆像是在對他致敬…搖滾史上應該真的只有Jimi Hendrix能做到吧。

文字:Hyphen

活動資訊

YSOLIFE PROJECT 2
the 27 club  It’s better to burn out, than fade away      (免費入場)
展期:2015.10.03(六)-10.18(日)
地點:UD MUSIC CENTER/台北市大安區忠孝東路4段181巷40號B1
開幕:2015.10.03(六) 下午:14:30 正式開幕(14:00入場)
   →開幕提供義大利國寶級illy咖啡

特別講座:永遠的27歡迎來到27俱樂部! 2015.10.10()下午:14:30 講師:Bruce Chen
特別講座2 吳志寧:關於我和27、搖滾樂和Kurt Cobain 2015.10.10()下午:14:30
2015.10.10()1530 超偶踢館歌手蔡恩如Ann不插電演出
《AMY》超早鳥鐵粉電影預售套票獨家首賣:10/10(六) 起育典樂器《Amy》艾美懷斯音樂紀錄電影套票獨家首賣!前100名購票者更贈送the club 27展覽限定Amy Pick

主辦單位:樂手巢 YSOLife
主要協辦單位:育典樂器UD MUSIC CENTER
主要贊助單位:illycaffé /百滋國際(Marshall Headphones)  /美昇國際(Maison Motion)/搖滾貓Pick Me Or Die
協辦單位:IMPO MUSIC / 吉他漫 / 喬治的黑膠館 / SONYMUSIC
媒體協辦單位:小日子享生活誌 / CHECK流行文化推廣雜誌 / POPSOUND|西洋音樂誌™ /挺音樂誌