2023年 Metallica 憑《72 Seasons》第四次登上英國冠軍專輯，持續巡迴演出中的主唱 James Hetfield 表示，Metallica 35年來都享受所擁有的一切，並沉浸於樂迷每一次的歡呼。4月16日深夜，他在 Instagram 發布一個向 Motörhead 主唱兼貝斯手 Lemmy Kilmister 致敬的紋身，位置在他的右手中指，造型是十字架內有一顆黑桃 A，但這都不是最大的亮點，James Hetfield 指出這個刺青「與 Lemmy 慷慨送給自己的一小撮「骨灰」混合在一起。
Lemmy Kilmister（一般稱 Lemmy）在因吸毒被搖滾樂團 Hawkwind 解僱後，於1975年創立 Motörhead，成為英國重金屬的先驅，生涯共發行22張專輯，其中包括1980年的代表作《Ace of Spades》及其主打歌。
Metallica 於80年代崛起後，在全球銷售超過一億張專輯，他們公開表示 Motörhead 對他們的成立、聲音和職涯都有深遠影響。例如 Metallica 在90年代翻唱一系列 Motörhead 第二張錄音室專輯《Overkill》歌曲，2016年專輯《Hardwired…to Self-Destruct》的〈Murder One〉則是致敬 Lemmy 最喜歡的音箱名字。Motörhead 也和 Metallica 英雄惜英雄，曾憑翻唱《Kill ‘Em All》專輯中的經典歌曲〈Whiplash〉贏得2004年葛萊美最佳金屬表演獎。
2015年 Lemmy 癌逝後，James Hetfield 在2016年曾表示 Lemmy 的死讓他心煩意亂，他視 Lemmy 是一個不朽的精神指標，「當他過世時，我感到害怕，有一種『我們的隊長現在在哪裡？』的心情。他一直是我們的教父。毫無疑問的，沒有他就不會有 Metallica。當他在身邊時，感覺一切都會沒事的。」
James Hetfield 的黑桃 A 刺青由著名紋身藝術家 Corey Miller 設計，所使用的刺青墨水混合 Lemmy 送給他的部分骨灰，藉此「向我的朋友和靈感來源 Lemmy Kilmister 先生致敬」，至於刺青位置安排在中指上，則是讓 Lemmy 可以繼續對這個世界比中指（fly the bird）。如此一來，某程度他也算跟自己的偶像「骨肉相連」了。
在 Instagram 查看這則貼文
Lemmy 的骨灰不只出現在 James Hetfield 的刺青上，據稱今年三月在德比郡（Derbyshire）卡頓（Catton）公園的重金屬音樂節 Bloodstock 上也放了個有 Lemmy 骨灰的甕，等待音樂節於8月結束後，這個骨灰甕將移至諾丁漢的音樂場所 Rock City，Motörhead 在1987～2006年間曾在此地完成10場演出。
文字整理：Lakeisha
資料來源：Revolver Magazine、BBC
🪄典藏 Green Day 封面：樂手巢雜誌 Vol.19「當搖滾成為救贖！」
https://lihi.cc/bajYp
